Translation of "Servobremse" in English
Der
Kleine
hat
Servolenkung,
Servobremse,
Weißwandreifen.
Yes,
this
little
chiquita,
she's
got
everything...
power
steering,
power
brakes,
whitewalls.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Achs-Aggregat
kann
aus
einer
Achsbrücke
und
zwei
Radköpfen
mit
Servoantrieb,
Servobremse
und
Servolenkung
bestehen.
Each
axle
unit
can
consist
of
an
axle
bracket
and
two
wheel
heads
with
servo
drive,
servo
brake,
and
servo
steering.
EuroPat v2
Das
Bremspedal
hat
einen
kurzen
Hub,
sodass
die
Leistungen
der
Servobremse
voll
ausgeschöpft
werden
können.
The
pedal
has
a
short
stroke,
so
that
the
characteristics
of
the
servo
assist
are
exploited
in
full.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kann
der
Antriebsmotor
des
Fahrzeugs
in
Betrieb
sein,
um
den
Versorgungsdruck
für
die
Servolenkung
und
die
Servobremse
bereitzustellen.
The
driving
motor
of
the
vehicle
may
be
operating,
in
order
to
make
available
the
supply
pressure
for
the
power
steering
and
the
power
lock.
EuroPat v2
Daher
ist
bei
diesen
Brennkraftmaschinen
gewährleistet,
dass
auch
während
eines
Bremsvorgangs
der
Unterdruckspeicher
den
für
die
Servobremse
erforderlichen
Unterdruck
auch
während
eines
längeren
Bremsvorgangs
bereitzustellen
vermag.
Therefore,
in
these
internal
combustion
engines,
it
may
be
ensured
that
the
vacuum
reservoir
is
able
to
supply
the
vacuum
pressure
required
for
the
servo
power-assisted
brake
even
during
a
relatively
long
braking
action.
EuroPat v2
Der
Verstärkungsfaktor
der
Servobremse
wurde
zum
Modellwechsel
Ende
2004
um
17
Prozent
erhöht,
was
sich
in
geringeren
Betätigungskräften
und
einem
schnellen
Ansprechen
der
Bremse
auswirkt.
The
boost
effect
of
the
power
brakes
was
indeed
increased
by
17
per
cent
when
changing
over
to
the
new
model
generation
in
late
2004,
helping
to
reduce
forces
on
the
brake
pedal
and
ensure
a
faster
brake
response.
ParaCrawl v7.1
Das
System
stimmt
seine
Funktion
auf
die
Haftbedingungen
der
Räder
und
die
Leistungsfähigkeit
der
Bremsbeläge
ab.
Darüber
hinaus
reduziert
es
die
Temperaturen
der
Vorderradbremsen
und
die
Kraftanforderung
an
die
Servobremse.
The
system
also
adapts
to
the
grip
conditions
of
the
wheels
and
the
efficiency
of
the
brake
pads,
and
it
reduces
the
temperature
of
the
front
brakes
and
the
effort
demanded
from
the
brake
servo.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Bestandteil
der
Anlage
ist
die
Versorgung
mit
300
bar
Hochdruckluft.
Diese
dient
dazu,
den
Schlitten
mit
dem
Testequipment
mit
definierter
Energie
zu
beschleunigen.
Eine
computergesteuerte
Servobremse
regelt
dabei
die
Geschwindigkeit
und
Kraft
äußerst
präzise.
A
key
element
of
the
systems
is
a
supply
of
air
highly
compressed
to
300
bar
which
drives
the
high-precision
acceleration
of
the
test
sled.
Computer-controlled
servo
braking
controls
speed
and
force
to
the
utmost
levels
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1