Translation of "Servierfertig" in English

Der aufgeschnittene Lachs wird servierfertig verpackt und in den Handel gebracht.
The cut lox is packaged and sold in ready-to-serve form.
EuroPat v2
Ihr Wandschrank wird hier besonders angefertigt, wir sind servierfertig Sie!!!
Your closet is customized here, we're ready to serve you !!!
CCAligned v1
Halten Sie Speisen gekühlt und servierfertig – mit unseren Kühlelementen.
Keep the food ingredients cold and ready for serving with cooling elements.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Klicken, MAXL ist Sie jederzeit servierfertig.
Only one click, MAXL is ready to serve you at any time.
CCAligned v1
A: Innerhalb 12 Berge sind alle technicals Sie jederzeit servierfertig.
A: Within 12 mounts, all technicals are ready to serve you at any time.
CCAligned v1
Schauen vorwärts zu Ihrem Feedback und wir sind immer Sie servierfertig.
Looking forward to your feedback and we are always ready to serve you.
CCAligned v1
Entdecken Sie die Mikrowellen-Packung von Doréoc, in nur 12 Minuten servierfertig !
Discover the Doréoc microwaveable sachet, ready in just 12 minutes!
CCAligned v1
Wir am Regenbogen sind Sie servierfertig.
We at Rainbow are ready to serve you .
CCAligned v1
Innerhalb 12 Berge sind alle technicals Sie jederzeit servierfertig.
Within 12 mounts, all technicals are ready to serve you at any time.
CCAligned v1
Wir sind Sie während des gesamten Lebenszyklus Ihrer Produkte servierfertig.
We are ready to serve you during the entire life cycle of your products.
CCAligned v1
Dank des Durchbrühdeckels gelangt der Kaffee direkt servierfertig in die Thermkanne.
Thanks to the brew-through lid, the coffee flows into the insulated pot ready to serve.
ParaCrawl v7.1
Wir erhalten servierfertig Sie, eine Möglichkeit für uns und auch für Sie.
We get ready to serve you, one chance for us, and also for you.
ParaCrawl v7.1
So ist unsere Pasta bereits nach 2 Minuten servierfertig.
Our pasta is, therefore, ready in just 2 minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Salat ist nach einer 45 – 60-minütigen Lagerung im Kühlschrank servierfertig.
Chill in the refrigerator for 45 minutes to an hour before serving.
ParaCrawl v7.1
Leicht portionierbar, lange haltbar und servierfertig macht er das Anrichten von Desserts herrlich unkompliziert.
Easily portionable, long-lasting and ready to serve, it makes the serving of desserts wonderfully uncomplicated.
CCAligned v1
Das Warmhaltegerät für Pommes Frites hält frittierte Speisen kurzfristig warm, damit sie servierfertig bleiben.
The French fries/chips heater keeps fried foods hot for a shorter period, having it ready for serving.
ParaCrawl v7.1
Treten Sie mit unseren lokalen Mitteln in Verbindung, MAXL ist servierfertig Sie jederzeit.
Contact our local agents, MAXL is ready to serve you at any time.
CCAligned v1
Dampf im Bambuskorb wird nach dem Einwickeln der halbtransparente Xiaolongbao sein voll saft und servierfertig.
Steam in bamboo basket after wrapping, the semi-transparent Xiaolongbao will be full of juice and ready to serve.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie MAXL, den sachverständigen Hersteller des Aluminiumprofils für südamerikanischen Markt, servierfertig Sie ständig.
Try MAXL, the expert manufacturer of aluminum profile for South American market, ready to serve you all the time.
CCAligned v1
Versuchen Sie MAXL, den Berufshersteller von den Aluminiumprofilen für südamerikanischen Markt, servierfertig Sie jederzeit.
Try MAXL, the professional manufacturer of aluminum profiles for South American market, ready to serve you at any time.
CCAligned v1
Nach 30 Minuten ist die Polenta servierfertig, kann aber beliebig lange warm gehalten werden.
The polenta is ready to serve after 30 minutes but can be kept warm for as long as needed.
CCAligned v1
Wir sind immer Sie servierfertig.
We are always ready to serve you.
CCAligned v1
Wenn die Tomaten ca. ein Drittel ihres Gewichts verloren haben, sind sie servierfertig.
When the tomatoes have lost around a third of their weight, they are ready to be served.
ParaCrawl v7.1
Einige Gerichte sind schon zubereitet und servierfertig, während andere erst nach der Bestellung zubereitet werden.
Some dishes are prepared in advance and are ready to be served, while others are prepared only after they have been ordered.
ParaCrawl v7.1
Unsere Entwickler sind Sie servierfertig, bestenfalls, zum alle Ihre Anforderungen zu passen.
Our developers are ready to serve you at best to fit all of your requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Rakete unter den Burgern: Fertig gegart, delikat gewürzt und superschnell servierfertig.
The rocket among the burgers: fully cooked, with a delicious seasoning, and quickly ready to serve.
ParaCrawl v7.1
Luxury Tapas ist eine spanische Firma, die auf die hausgemachte Herstellung von Tapas und Vorspeisen, die nur einer minimalen Vorbereitung und einer kleinen persönlichen Note bedürfen, bevor sie servierfertig sind.
Luxury Tapas is a leading premium company specializing in the artisan creation of tapas and appetizers that only require minimal preparation and a bit of personal touch before they are ready to be served.
CCAligned v1
In der Küche müssen diese verzehrfertigen Fischprodukte nur kurz im Backofen oder in der Mikrowelle regeneriert werden und sind dann servierfertig.
In the kitchen, these ready-to-eat fish products only need to be regenerated briefly in the oven or microwave and are then ready to serve.
CCAligned v1