Translation of "Serviererin" in English

Ryan ich bin nicht irgend 'ne Serviererin, die du mal gevögelt hast.
Ryan, I'm not some waitress you banged in a snowstorm.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater war Cowboy und meine Mutter Serviererin.
My father was a wildcat and my mother was a waitress.
OpenSubtitles v2018
Sarah ist verheiratet und Mutter dreier Kinder, sie arbeitet als Serviererin.
Sarah is now married, mother of three children and working as a waitress.
ParaCrawl v7.1
Eine Serviererin aus Chemnitz berichtet über die panikartige Stimmung am 13. August.
A waitress from Chemnitz talks about the mood of near panic on 13 August.
ParaCrawl v7.1
Die Serviererin blickte flüchtig zu mir hinüber und tuschelte mit einem Kellner.
The waitress looked briefly to me over and whispered with a waiter.
ParaCrawl v7.1
Die Mutter, Serviererin in einem Lokal, musste alleine drei Buben durchbringen.
His mother, a waitress in a local bar, had to bring up three young boys alone.
ParaCrawl v7.1
Sie lächelten und die Serviererin wünschte uns einen guten Appetit.
They smiled and the waitress wished us a good one Appetite.
ParaCrawl v7.1
Im Augenblick arbeitet Venus als Serviererin.
Venus is currently working as a waitress.
ParaCrawl v7.1
In gewaltigen Massen bringt die Serviererin das Regenfrühstück.
The waitress brings the rainy breakfast in whopping masses.
ParaCrawl v7.1
Sprach ein Wort mit der Serviererin und ging eine Treppe hinauf.
If a computer word with the waitress spoke and went up a stair.
ParaCrawl v7.1
Du hast es geschafft, dass die Serviererin ihren Job hinschmeißt, um Lehrerin zu werden.
Thanks to you, the hottest waitress there is quitting to teach the third grade.
OpenSubtitles v2018
Ich war sogar kurz Serviererin.
I even had a spell as a waitress.
OpenSubtitles v2018
Eine Serviererin brachte uns Speisen.
A waitress brought us dishes.
ParaCrawl v7.1
Gratis Zugaben waren ein knuspriger Keks frisch aus dem Lombardia-Backofen und das bezaubernde Lächeln der Serviererin.
The home-made biscuit and fascinating smile of the waitress were welcome bonuses.
ParaCrawl v7.1
Der Keeper findet eine Arbeit, und er verliebt sich in Regula, eine Serviererin.
The goalkeeper finds work, and falls in love with Regula, a waitress.
ParaCrawl v7.1
Sie kann mehr als 60 Milliarden Abläufe pro Sekunde steuern, und Sie lassen sie als Serviererin arbeiten!
She can run over 60 trillion calculations a second, and you have her working as a waitress!
OpenSubtitles v2018
Die Klägerin des Ausgangsverfahrens, Danielle Roux, französische Staatsangehörige, beantragte bei der Stadtverwaltung Lüttich die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis mit der Begründung, sie übe die Tätigkeit einer selbständigen Serviererin aus.
The plaintiff in the main proceedings, Mrs Danielle Roux, a French national, applied to the Liège municipal authorities for a residence permit, declaring her profession as that of self­employed waitress.
EUbookshop v2
Die Ausländerbehörde lehnte diesen Antrag mit der Begründung ab, dass die Betroffene nicht die Tätigkeit einer selbständigen Serviererin ausübe, sondern vielmehr für einen Arbeitgeber tätig sei, gegenüber dem sie sich in einem Unterordnungsverhältnis befinde.
The Aliens Department rejected that application on the ground that the applicant's profession was not that of self­employed waitress; on the con­trary, she worked for, and in a relationship of subordination to, an employer.
EUbookshop v2
Das Kaninchen bin ich (Deutschland, 1965), konstatiert eine junge Serviererin in Ost-Berlin, die nicht studieren darf, weil ihr Bruder wegen angeblicher staatsfeindlicher Hetze zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt wurde.
The Rabbit Is Me (Das Kaninchen bin ich), 1965 - the brother of a young waitress in East Berlin is sentenced to three years in prison because of "subversive agitation", and therefore she is not allowed to study.
WikiMatrix v1
Nach der Befreiung vom Nationalsozialismus arbeitete sie für die US-Armee als Serviererin, ging eine Beziehung mit einem Soldaten ein und bekam ihr erstes Kind.
After the liberation from National Socialism she worked as a waitress for the US Army, began a relationship with a soldier and gave birth to her first child.
ParaCrawl v7.1