Translation of "Servicewagen" in English
Die
Verbindung
wurde
zugseitig
über
Antennen
auf
dem
Servicewagen
hergestellt.
Inside
the
trains,
antennas
were
installed
in
the
service
cars.
Wikipedia v1.0
Den
Aufzugschacht,
mit
dem
die
Servicewagen
reinkommen.
There's
an
elevator
shaft
where
they
bring
in
the
service
carts.
OpenSubtitles v2018
Anschliessend
wird
der
Servicewagen
in
die
Hilfsbrücke
eingehängt.
The
service
cart
is
subsequently
suspended
from
the
auxiliary
bridge.
EuroPat v2
Unsere
Fuhrpark
ist
mit
eigenen
Servicewagen
ausgestattet.
Our
car
pool
is
equipped
with
own
service
cars.
CCAligned v1
Unsere
gut
ausgestatteten
Servicewagen
kümmern
sich
um
all
Ihre
Anforderungen.
Our
well
equipped
mobile
service
vehicles
cater
for
all
of
your
fluid
handling
requirements.
CCAligned v1
Suchen
Sie
einen
Servicewagen,
einen
Thermowagen
oder
ein
Zimmerservice
Möbel?
Are
You
looking
for
a
service
trolley,
heating
trolley
or
a
room
service
cabinet?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jeden
der
15
Servicewagen
mit
einem
e-drive
flex
ausgerüstet.
We
equipped
each
of
the
15
service
trolleys
with
an
e-drive
flex.
ParaCrawl v7.1
Unser
Servicewagen
steht
für
Service
in
der
Region
zur
Verfügung.
Our
service
car
is
available
to
provide
service
in
the
region.
CCAligned v1
Garnea
verfügt
derzeit
über
14
Techniker
und
8
voll
ausgestattete
Servicewagen.
Garnea
currently
has
14
technicians
and
8
fully
equipped
service
vans.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobilität
der
Servicewagen
wurde
mit
unserer
intelligenten
Lösung
deutlich
verbessert.
With
our
intelligent
solution,
we
were
able
to
improve
the
mobility
of
the
service
trolley.
ParaCrawl v7.1
Unser
Techniker
hat
die
meisten
Ersatzteile
in
seinem
Servicewagen.
Our
technician
has
most
spare
parts
in
his
service
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fahrzeug
wurde
als
Servicewagen
für
den
Salzbergbau
konzipiert.
This
vehicle
was
desiigned
as
service
vehicle
for
mining
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
gut
ausgerüsteten
Werkstätten
und
Servicewagen
gewährleisten
einen
reibungslosen
Ablauf
Ihrer
Aufgaben.
The
well-equipped
garages
and
service
vehicles
ensure
that
your
needs
are
handled
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wollte
POWEX
ein
Meßgerät
entwickeln,
das
in
die
Servicewagen
der
Stromversorgungsunternehmen
eingebaut
werden
sollte.
They
therefore
wanted
to
develop
a
measuring
unit
which
could
be
fitted
into
the
utilities'
service
vans.
EUbookshop v2
Rufen
Sie
unseren
NON-STOP
Servicewagen,
der
wo
immer
Sie
sind,
zur
Hilfe
ankommt.
Please
call
our
NON-STOP
service
vehicle
for
assistance
which
can
come
wherever
you
are.
ParaCrawl v7.1
Unsere
vollausgestatteten
Werkstatt-
und
Servicewagen
sind
die
Grundlage
für
eine
professionelle
Reparatur
vor
Ort.
Our
fully
equipped
service
&
repair
vehicles
provide
the
basis
for
professional
on-site
repairs.
ParaCrawl v7.1
Mercura
Industries
Suisse
S.A
produziert
leichte
Servicewagen
aus
Aluminium
und
ist
in
über
45
Ländern
präsent.
Mercura
Industries
Suisse
S.A.
produces
lightweight
aluminium
service
trolleys
and
is
present
in
more
than
45
countries.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
Ihren
Betrieb
nach
passenden
Servicewagen
suchen,
dann
sprechen
Sie
uns
an.
If
you
are
looking
for
the
right
service
trolley
for
your
operations,
then
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Modernst
ausgestattete
Servicewagen
und
24-Stundendienst
ermöglichen
schnellsten
Einsatz
und
Revisionen
und
zeugen
somit
für
einmalige
Kundennähe.
The
Service
vehicle
completely
equipped
and
available
24
hours
allows
for
rapid
repairs
and
revisions
guaranteeing
excellent
customer
care.
CCAligned v1
Matchpunkt:
bestens
ausgerüstete
Servicewagen
mit
allen
Schlüsselteilen
an
Bord
garantieren
sagenhaft
kurze
Standzeiten.
Match
point:
Optimally
equipped
service
trucks
with
all
key
parts
on
board
guarantee
legendarily
short
downtimes.
CCAligned v1
Pro
Rollenset
und
Servicewagen
profitiert
die
deutsche
Airline
von
einer
Ersparnis
von
1,3
kg.
Lufthansa
profits
from
a
saving
of
1.3
kg
per
set
of
castors
and
service
trolley.
ParaCrawl v7.1
Werfen
Sie
auch
einen
Blick
auf
unsere
Servicewagen,
die
in
ganz
Schweden
unterwegs
sind.
Have
a
look
also
at
our
service
cars
running
all
around
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Time
Benelux
verfügt
über
eine
bestens
ausgestattete
Werkstatt,
ein
Ersatzteillager
und
einen
Servicewagen.
Time
Benelux
has
a
fully
equipped
workshop,
warehouse
and
support
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ladenschluss
sind
die
Servicewagen
in
der
Station
durch
den
verschließbaren
Rollo
geschützt
und
diebstahlsicher
untergebracht.
Once
the
store
closes,
the
service
trolleys
in
the
station
are
protected
by
the
theft-proof
roller
shutter.
ParaCrawl v7.1
Ende
Juli
1990
bestellte
die
Bundesbahn
19
weitere
Garnituren
mit
je
zwei
Triebköpfen
und
zwölf
Mittelwagen
(davon
ein
Servicewagen)
im
Gesamtumfang
von
rund
einer
Milliarde
D-Mark.
In
July
1990,
Bundesbahn
ordered
19
additional
trainsets
of
two
power
cars
and
twelve
intermediate
cars
(including
one
service
car)
for
another
billion
DM
These
19
trainsets
were
homolongated
for
service
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Die
achtteilige
Garnitur
umfasste
unter
anderem
zwei
Triebköpfe,
drei
Mittel-
und
einen
Servicewagen
der
zweiten
Klasse,
einen
Speisewagen
sowie
einen
Wagen
der
ersten
Klasse.
The
trainset
included
two
power
cars,
three
intermediate
cars
and
one
service
car
second
class,
one
restaurant
car
and
one
intermediate
car
first
class.
Wikipedia v1.0