Translation of "Serviceunternehmen" in English

Denn die Behältnisse werden regelmäßig von dem zuständigen Serviceunternehmen überprüft und gegebenenfalls aufgefüllt.
Also in this embodiment, the containers are regularly checked by the relevant service organisation and refilled, if necessary.
EuroPat v2
Nein, es ist ein Serviceunternehmen zur Beseitigung von biologischen Gefahrenstoffen und Tatortreinigung.
No, it's a biohazard removal and crime-scene cleanup service.
OpenSubtitles v2018
Diese Prüfungen werden von speziellen Serviceunternehmen durchgeführt, denen auch die Prüfeinrichtungen gehören.
These tests are performed by special service companies who also own the testing devices.
EuroPat v2
Autohersteller zum Beispiel wollen heute Mobilitätsdienstleister werden, sprich Serviceunternehmen für Mobilität.
Auto makers, for example, now want to be mobility providers – essentially service companies for mobility.
ParaCrawl v7.1
Als Serviceunternehmen, sind wir so flexibel, wie unsere IT-Lösungen!
As a service enterprise, we are just as flexible as the IT solutions we develop!
ParaCrawl v7.1
Die keiltec GmbH ist ein führendes und innovatives Ausbau- und Serviceunternehmen in München.
The keiltec GmbH is a leading and innovative development- and service company in Munich.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete Fachhandels- und Serviceunternehmen finden Sie hier.
Excellent retail trade and service companies can be found here.
CCAligned v1
Die MoreMovies Entertainment GmbH ist ein Serviceunternehmen für Studios und Filmproduktionen.
MoreMovies Entertainment GmbH is a service provider for studios and film production professionals.
CCAligned v1
Als Serviceunternehmen erstellen wir Business-Pläne und Marketingkonzepte für unsere Kunden.
As a Service company we design business solutions and marketing strategies for our clients.
CCAligned v1
Antwort: Wenden Sie sich an das nächstgelegene Serviceunternehmen.
Answer: Call the nearest service company.
CCAligned v1
Die Bewertung von Schuldtiteln durch Serviceunternehmen wird in Kapitel 3 Abschnitt A beschrieben.
For debt instruments, the practice of rating by services is described in Chapter 3 Section A .
ParaCrawl v7.1
Wir sehen uns als Serviceunternehmen im Dienste Ihrer Gesundheit.
We see ourselves as a service enterprise to look after your health.
ParaCrawl v7.1
Reparaturkosten sind 50 bis 80 % niedriger als Motherboardumtausch in einem ermächtigten Serviceunternehmen.
Repair costs are 50 to 80% lower then the motherboard exchange in an authorised servicing company.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Kunden zählen große OEMs, Händler und Serviceunternehmen in der HLK-Industrie.
Among our customers are major OEM, Distributors and service companies In the HVAC industry.
ParaCrawl v7.1
Das für die Zellstoffindustrie tätige Serviceunternehmen Noreco war in Umeå ansässig.
Noreco was located in Umeå, a service company for the pulp industry.
ParaCrawl v7.1
Das angesehene Handels- und Serviceunternehmen Pon ist neuer Partner des britischen Automobilherstellers im holländischen Markt.
The renowned distributor and service company, Pon, is the British luxury car maker’s new partner in the Dutch market.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Gravurtechnik V. Krause ist ein Serviceunternehmen mit Tätigkeitsfeld in der Grafischen Industrie.
Garvurtechnik V. Krause is a service company with customers in the graphics industry.
ParaCrawl v7.1
Die HOMAG-Gruppe und Schenck RoTec sind in Südkorea durch ein Vertriebs- und Serviceunternehmen vertreten.
The HOMAG Group and Schenck RoTec are represented in South Korea through a sales and service company.
ParaCrawl v7.1
Die SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH ist ein führendes Dienstleistungs- und Serviceunternehmen für Mobilfunk in Europa.
SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH is a leading service provider and repair company for mobile communications in Europe.
ParaCrawl v7.1
Als Serviceunternehmen fühlen wir uns verantwortlich für einen nachhaltigen und innovativen Einsatz unserer Chemikalien.
We are The Service Company responsible for the innovative and sustainable use of chemicals
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein einziges autorisiertes Serviceunternehmen von großen Turbogebläsen PBST in der Tschechischen sowie Slowakischen Republik.
We are the only authorised servicing facility for large PBST turbochargers in the Czech Republic and Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Enagic ist ein integriertes Entwicklungs-, Herstellungs-, Vertriebs- und Serviceunternehmen für alkalische Ionisatortechnologie.
Enagic is an integrated development, manufacturing, sales and service company of alkaline ionizer technology.
CCAligned v1
Kernprozesse unterscheiden sich ein bisschen nach Geschäftsdomäne, aber für Serviceunternehmen ist es normalerweise:
Core processes are somewhat different depending on the business domain, but for service companies it is usually:
CCAligned v1
Zu dieser Kooperation gehören Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe, Reparatur- und Serviceunternehmen, Radverleiher sowie Ausflugsziele.
This cooperation includes dining and accommodation establishments, repair and service companies, bike rental outlets and excursion destinations.
CCAligned v1
Die AcERO TEC GmbH ist ein Serviceunternehmen für technische Dienstleistungen in den verschiedensten Einsatzbereichen.
AcERO TEC GmbH is a service company for various engineering services.
CCAligned v1