Translation of "Serviceumsatz" in English
Der
Marktanteil
beim
Serviceumsatz
blieb
über
das
gesamte
Jahr
hinweg
stabil.
Market
share
of
service
revenue
remained
stable
over
the
year
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Der
Serviceumsatz
durch
Mobilfunkangebote
ging
nominal
um
0,4
Prozent
auf
729
Millionen
Euro
zurück.
The
services
revenue
from
mobile
offers
fell
nominally
by
0.4
percent
to
€
729
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Serviceumsatz
im
Mobilfunk
konnte
dabei
erneut
leicht
gesteigert
werden
(+0,6
Prozent).
Services
revenues
in
mobile
telecommunications
were
slightly
raised
again
(+0.6
percent).
ParaCrawl v7.1
Was
würden
Sie
sagen,
wenn
Sie
Ihren
Serviceumsatz
um
mehr
als
+25%
und
Ihre
Technikerproduktivität
um
+23%
steigern
könnten?
What
could
you
do
with
a
25%
increase
in
service
revenue
or
an
23%
increase
in
productivity?
CCAligned v1
Insgesamt
erzielte
2G
38,2
%
seiner
Umsatzerlöse
im
Ausland,
wozu
insbesondere
ein
deutlich
ausgeweiteter
Serviceumsatz
im
Ausland
in
Höhe
von
12,8
Mio.
Euro
beigetragen
hat
(1.
HJ
2018:
9,4
Mio.
Euro,
+
35,5
%).
Overall,
2G
generated
38.2
%
of
its
revenues
abroad,
boosted
in
particular
by
a
marked
expansion
in
service
sales
abroad
amounting
to
EUR
12.8
million
(HY
2018:
EUR
9.4
million,
+
35.5
%).
ParaCrawl v7.1
Der
Mobilfunk
Serviceumsatz
verzeichnete
zum
vierten
Mal
in
Folge
eine
positive
Entwicklung
und
stieg
im
abgelaufenen
Quartal
auf
726
Millionen
Euro
(+2,7
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum),
im
Halbjahr
betrug
er
1,4
Milliarden
Euro
(+1,9
Prozent).
Mobile
service
revenue
saw
a
positive
development
for
the
fourth
consecutive
quarter,
growing
in
the
most
recent
quarter
to
726
million
Euros
(+2.7
percent
on
the
same
period
the
previous
year).
It
amounted
to
1.4
billion
Euros
(+1.9
percent)
over
the
six-month
period.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Gesamtmarkt
in
diesem
Quartal
um
rund
ein
Prozent
rückläufig
war,
ging
der
Serviceumsatz
der
Telekom
mit
0,4
Prozent
auf
1,7
Milliarden
Euro
weniger
stark
zurück.
While
the
overall
market
declined
by
around
one
percent
in
this
quarter,
the
decrease
in
Deutsche
Telekom's
service
revenues
was
less
pronounced,
at
0.4
percent,
falling
to
1.7
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
beim
Mobilfunk
Serviceumsatz
entwickelte
sich
im
fünften
Quartal
in
Folge
positiv
(+3,6
Prozent).
Mobile
service
revenue
continued
its
positive
trend
for
the
fifth
consecutive
quarter
(+3.6
percent).
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
OGL
Computer
seinen
Serviceumsatz
durch
den
Einsatz
von
App
Volumes
in
seiner
Citrix-Umgebung
um
700%
erhöhen
konnte.
Learn
how
OGL
Computer
was
able
to
grow
their
service
revenue
by
700%
by
using
App
Volumes
in
their
Citrix
environment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
von
der
Bundesnetzagentur
gesenkten
Terminierungsentgelte
ging
der
mobile
Serviceumsatz
leicht
auf
1,4
Milliarden
Euro
(minus
0,4
Prozent)
zurück.
Based
on
the
termination
fees
lowered
by
the
Federal
Network
Agency
(Bundesnetzagentur)
the
mobile
services
revenue
slightly
decreased
to
€
1.4
billion
(minus
0.4
percent).
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
den
Effekt
des
gesunkenen
Terminierungsentgeltes
durch
die
Bundesnetzagentur
stieg
der
Serviceumsatz
um
2,1
Prozent
zum
Vorjahreszeitraum.
Adjusted
by
the
effect
of
the
termination
rate
reduced
by
the
Federal
Network
Agency,
the
services
revenue
increased
by
2.1
percent
compared
to
the
same
period
of
last
year.
ParaCrawl v7.1