Translation of "Servicetermin" in English
Sie
benötigen
technische
Beratung,
ein
Ersatzteil
oder
einen
Servicetermin?
You
need
technical
advice,
a
spare
part
or
a
service
date?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
oder
wollen
einen
Servicetermin
vereinbren?
Do
you
have
any
questions?
Or
would
you
like
to
make
a
service
appointment?
Get
in
touch!
CCAligned v1
Servicetermin
buchen
in
nur
3
Minuten!
Book
a
service
in
just
3
minutes!
CCAligned v1
Für
diesen
Service
bitte
vorab
Kontakt
mit
uns
aufnehmen
und
einen
entsprechenden
Servicetermin
vereinbaren.
For
this
service
please
in
advance
Contact
with
us
and
arrange
a
corresponding
service
appointment.
CCAligned v1
Setzen
Sie
sich
mit
Ihrem
Challenger-Händler
in
Verbindung,
um
noch
heute
einen
Servicetermin
zu
vereinbaren.
Contact
your
Challenger
dealer
to
arrange
a
service
today.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
mit
Ihrem
Valtra-Händler
in
Verbindung,
um
noch
heute
einen
Servicetermin
zu
vereinbaren.
Contact
your
Valtra
dealer
to
arrange
a
service
today.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
bei
uns
und
vereinbaren
Sie
einen
Servicetermin
–
wir
freuen
uns
von
Ihnen
zu
hören.
Do
not
hesitate
to
contact
us
–
we
are
pleased
to
arrange
a
service
appointment.
CCAligned v1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
jede
Terminbuchung
abzulehnen
oder
einen
Servicetermin
durchzuführen,
wenn
sich
ein
Kunde
unangemessen,
irreführend
oder
missbräuchlich
verhalten
hat
oder
wenn
er
Termine
ohne
wichtigen
Grund
ständig
abgesagt
hat.
We
reserve
the
right
to
refuse
any
appointment
booking
or
to
carry
out
a
service
appointment
if
a
customer
has
behaved
in
an
inappropriate,
misleading
or
abusive
manner,
or
if
they
have
continually
cancelled
appointments
without
good
reason.
CCAligned v1
Basierend
auf
der
Analyse
von
historischen
Daten
wird
vorhergesagt,
wann
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
welcher
Defekt
auftritt,
und
das
Fahrzeug
(die
Software
im
Fahrzeug,
also
der
Agent)
vereinbart
einen
Servicetermin
ohne
Zutun
des
Passagiers
und
fährt
eigenständig
in
die
Werkstätte
–
durch
Zugriff
auf
dessen
Kalender
ist
das
möglich.
Historical
data
is
analyzed
and
used
to
predict
when
a
defect
would
be
highly
likely
to
occur,
and
the
vehicle
(the
software
in
the
vehicle,
i.e.,
the
agent)
makes
a
service
appointment
without
requiring
any
input
from
the
passenger
and
then
drives
itself
to
the
repair
shop
–all
made
possible
with
access
to
the
passenger's
calendar.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
werden
dann
jeweils
im
Fahrzeug
gespeichert,
bevor
es
ausgeliefert
wird
oder,
falls
notwendig,
neue
Werte
bei
einem
Servicetermin
aufgespielt.
These
values
are
then
each
stored
in
the
vehicle
before
it
is
delivered
or,
if
necessary,
new
values
are
loaded
at
a
servicing
appointment.
EuroPat v2
Je
nach
Größe
und
Umfang
der
Anlage
können
kleinere
Arbeiten
sofort
erledigt
werden,
oder
es
wird
ein
Servicetermin
mit
Ihnen
vereinbart
und
die
nötigen
Arbeiten
in
einem
schriftlichen
Angebot
festgelegt.
Depending
on
the
size
and
extent
of
the
unit,
minor
work
can
be
immediately
dealt
with
or
a
service
date
is
arranged
with
you
and
the
required
work
listed
in
a
written
supply
offer.
CCAligned v1
Gerne
koordinieren
wir
mit
Ihnen
einen
Servicetermin
vor
Ort,
damit
unsere
Spezialisten
das
Problem
schnellstmöglich
beheben
können.
We
will
be
pleased
to
fix
a
date
with
you
for
our
technicians
can
sort
out
the
problem
as
quick
as
possible.
CCAligned v1
Nach
dem
Login
auf
My
Porsche
können
Sie
mit
nur
wenigen
Klicks
den
nächsten
Servicetermin
oder
die
Wartung
Ihres
Fahrzeuges
online
anfragen.
Log
into
My
Porsche
and,
in
just
a
few
clicks,
you
can
view
your
next
service
date
or
request
a
service
appointment
for
your
car
online.
ParaCrawl v7.1
Vom
individuellen
Servicetermin
zum
App-
Download,
vom
Carsharing-Angebot
bis
hin
zu
tollen
Events:
Das
Spektrum
der
Möglichkeiten
und
Leistungen
wird
stetig
ausgebaut.
From
individual
workshop
appointments
to
app
downloads,
car
sharing
options
to
exciting
events
–
the
range
of
possibilities
and
offers
is
being
steadily
expanded.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
einfachen
Ansprache
beantwortet
Alexa
dann
beispielsweise,
wie
viel
Benzin
noch
im
Tank
ist,
ob
Fenster
und
Türen
des
Autos
geschlossen
sind
oder
wann
der
nächste
Servicetermin
ansteht.
Simply
address
Alexa
and
she
will
answer
your
question
letting
you
know,
for
example,
how
much
petrol
is
left
in
the
tank,
whether
the
car's
windows
and
doors
are
closed
or
when
the
next
service
appointment
is.
ParaCrawl v7.1
Per
Chat
wird
direkt
ein
Servicetermin
vereinbart
und
es
können
Bilder
der
Maschine
mit
dem
zuständigen
Techniker
ausgetauscht
werden,
um
das
Problem
schnell
einzugrenzen
und
den
Fehler
zu
beheben.
A
service
appointment
is
arranged
directly
via
chat
and
pictures
of
the
machine
can
be
exchanged
with
the
technician
in
order
to
limit
the
problem
and
eliminate
the
error.
ParaCrawl v7.1