Translation of "Servicetelefon" in English

Mr. Remy, bitte begeben Sie sich zu einem weißen Servicetelefon.
Passenger Remy, please go to a white courtesy phone.
OpenSubtitles v2018
John Murphy wird gebeten, sich ans Servicetelefon zu begeben.
Can John Murphy pick up the white courtesy telephone?
OpenSubtitles v2018
Die aktuellen Samstagstermine erfahren Sie über unser Servicetelefon.
Our current Saturday schedule is available through our service hotline.
CCAligned v1
Der Servicetelefon ist ab Kalenderwoche 16 bis einschließlich Kalenderwoche 42 geoffnet.
The hotline is open from week 16 through week 42.
CCAligned v1
Unser Servicetelefon ist 365 Tage im Jahr erreichbar und qualifizierte Servicetechniker stehen jederzeit zur Verfügung.
Our customer service is available via telephone 365 days a year and qualified service technicians are available at all times.
CCAligned v1
Unser Servicetelefon ist 24 Stunden jeden Tag unter +45 7938 1295 für Sie erreichbar.
You can reach our 24-hour service at +45 7938 1295
ParaCrawl v7.1
Sowohl www.nav.no als auch das automatische Servicetelefon bieten Informationen in englischer und polnischer Sprache an.
Both www.nav.no and the automatic helpline provide information in English and Polish.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie uns Ihr Anliegen nicht per Online-Serviceportal oder Anruf beim Servicetelefon mitteilen möchten, können Sie dies problemlos auch per Post oder Fax erledigen.
If you do not wish to contact us by Online service portal or by phone using our Service Hotline, you can also write to us by post or fax.
CCAligned v1
Außerhalb der Bürozeiten der Service-Center stehen Ihnen unser kostenloses Servicetelefon unter der Nummer +45 702 092 32 und unsere Spezialisten in den weltweiten Niederlassungen zur Verfügung.
Outside office hours of the service centers, our "after office hours" free service line at +45 702 092 32 and our specialists located worldwide in the Haas subsidiaries are available for assistance.
ParaCrawl v7.1
Flughafentransfer, 24-Stunden-Service, kostenloses Servicetelefon am Flughafen verfügbar, oder reservieren Sie Ihren Transfer direkt beim Hotel.
Airport car 24 hours Courtesy phone available at airport or contact hotel directly to schedule your shuttle.
ParaCrawl v7.1
Unser Servicetelefon erreichen Sie von Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr sowie Freitags von 8:00 bis 16:30 Uhr .
Our service hotline is open from Mondays to from 8 am to 5 pm and on Fridays until 4:30 pm.
CCAligned v1
In dringenden Fällen sind wir zwischen 10 und 18 Uhr über unser Servicetelefon (0178 – 5613 244) zu erreichen.
In urgent cases, we can be reached between 10am and 6pm via our service phone (0049-178 5613 244).
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um ein Servicetelefon für Arbeitgeber, die Fragen im Zusammenhang mit Anträgen auf Aufenthaltsgenehmigung wegen Arbeit haben.
Employer Service. This is a service line for employers who have questions relating to applications for permits granted on the basis of employment.
ParaCrawl v7.1
Sie können das automatische Servicetelefon der NAV 810 33 810 anrufen, um Informationen über Leistungen und Dienste von NAV zu bekommen.
You can also get information about NAV benefits and services from NAV’s automatic helpline on tel. 810 33 810.
ParaCrawl v7.1
Reisegruppen (ab 5 Personen) mit Rädern melden sich mindestens 24 Stunden vor Reisebeginn bei der WestfalenBahn unter ServiceTelefon 0521 55 77 77 55 oder [email protected] an.
Travel groups (from 5 persons on) with bikes should announce their journey at least 24 hours before departure at the WestfalenBahn by calling the service telephone +49 521 55 77 77 55 or sending an email to [email protected].
ParaCrawl v7.1
In dringenden Fällen sind wir zwischen 10 und 18 Uhr über unser Servicetelefon, unter der Nummer 0178 5613 244 zu erreichen.
In urgent cases, we can be reached between 10am and 6pm via our service phone (0049-178 5613 244).
ParaCrawl v7.1
Arbeitsuchende haben Zugang zu freien Arbeitsplätzen über verschiedene Kanäle: etwas speziellere Jobcomputer, das Servicetelefon, die Arbeitsvermittler, Videotext und das Internet.
Jobseekers have access to job vacancies through different channels: more specifically, job computers, the service line, the counsellors, teletext, and the internet.
ParaCrawl v7.1
Um den kostenfreien, rund um die Uhr angebotenen Flughafentransfer nutzen zu können, müssen Sie zuerst das Gepäck abholen und dann das Hotel von der Gepäckausgabe des Flughafens LAX aus anrufen.Nutzen Sie dazu das Servicetelefon am Hotelschalter.
To access the complimentary 24 hour airport shuttle, guests must claim luggage first and then call hotel from the Baggage Claim Area at LAX. (Use the courtesy phone at the hotel kiosk).
ParaCrawl v7.1