Translation of "Servicestandort" in English
In
der
Hauptstadt
Algier
betreibt
Stadler
einen
Servicestandort.
Stadler
operates
a
service
centre
in
the
capital
Algiers.
ParaCrawl v7.1
Mit
Plan
Room
können
Sie
auch
Fotos
von
Ihrem
Servicestandort
machen.
With
Plan
Room,
you
can
also
take
photographs
of
your
service
location.
CCAligned v1
Wählen
Sie
aus
der
Übersicht
Ihr
Land
und
Sie
gelangen
zum
zuständigen
Servicestandort.
Choose
your
country
from
the
diagram
and
you
will
be
put
in
contact
with
the
responsible
service
centre.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
lokalen
Service
der
Turbinen
eröffnet
Nordex
hier
auch
seinen
zweiten
Servicestandort
im
Land.
Nordex
will
also
be
opening
its
second
service
point
in
Finland
to
provide
local
service
for
the
turbines.
ParaCrawl v7.1
Lieferant
innovativer
Lösungen
für
die
kunststoffverarbeitende
Industrie
eröffnet
in
Kooperation
mit
AB7
Servicestandort
in
Porto
Alegre.
Supplier
of
innovative
solutions
for
the
plastics-processing
industry
opens
service
office
in
Porto
Alegre
in
cooperation
with
AB7.
ParaCrawl v7.1
Aschheim-Dornach
hat
sich
aufgrund
der
guten
Infrastruktur
und
vorteilhaften
Gewerbesteuer
als
neuer
Servicestandort
etabliert.
Aschheim-Dornach
has
established
itself
as
a
new
service
location
based
on
its
good
infrastructure
and
beneficial
trade
tax.
ParaCrawl v7.1
Dies
richtet
sich
nach
den
Angaben
in
der
Servicebestellung
("Servicestandort
").
This
is
indicated
by
the
information
in
the
service
order
("service
site
").
ParaCrawl v7.1
Sulzer
Metco
baute
die
globale
Präsenz
der
Division
mit
einem
Produktions-
und
Servicestandort
in
China
und
einer
Akquisition
in
Russland
weiter
aus.
Sulzer
Metco
further
expanded
its
global
footprint
with
a
production
and
service
plant
in
China
and
an
acquisition
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
der
neue
Servicestandort
im
Norden
des
Landes
sowohl
die
Turbinen
in
Nyby-Ii
sowie
die
beiden
bis
Ende
2013
zu
errichtenden
Anlagen
der
Generation
Delta
im
Hafengelände
der
Stadt
Raahe
betreuen.
The
new
service
point
in
the
north
of
the
country
will
be
looking
after
the
turbines
at
Nybi-Ii
as
well
as
the
Generation
Delta
turbines
to
be
installed
until
end
of
2013
at
the
port
of
Raahe.
ParaCrawl v7.1
Engel
de
Mexico
ist
nicht
nur
Vertriebs-
und
Servicestandort
mit
einem
eigenen
umfangreichen
Ersatzteillager,
sondern
auch
Schulungszentrum.
Engel
de
Mexico
is
not
just
a
sales
and
service
site
with
an
extensive
spare
parts
warehouse,
but
also
a
training
site.
ParaCrawl v7.1
Wir
wachsen,
wir
werden
einen
zusätzlichen
Servicestandort
in
2019
hinzufügen
und
haben
darüber
hinaus
Pläne
und
Arbeitsbelastung.
We
are
growing,
we
will
be
adding
an
additional
service
location
in
2019
and
have
plans
and
workload
for
another
beyond
that.
ParaCrawl v7.1
Stadler
betreibt
in
Polen
drei
Standorte:
in
Warschau
den
Sitz
der
Division
Zentraleuropa,
in
Siedlce
einen
Produktionsstandort
und
in
Lódź
einen
Servicestandort.
Stadler
has
three
sites
in
Poland:
the
Central
Europe
Division
is
headquartered
in
Warsaw,
there
is
a
production
centre
in
Siedlce,
and
there
is
a
service
centre
in
Lódź.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Gas
Turbine
Technology
wird
Demag
Krantechnik
am
neuen
Produktions-
und
Servicestandort
in
der
Nähe
von
St.
Petersburg
für
die
Fertigung
und
Wartung
von
Gasturbinen
mit
Leistungen
über
60
MW
einsetzen.
Siemens
Gas
Turbine
Technology
will
employ
Demag
cranes
at
its
new
location
near
St.
Petersburg
for
the
manufacture
and
service
of
gas
turbines
above
60
MW.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
räumliche
Nähe
von
Produktions-
und
Lagerort
zum
Servicestandort
sowie
unsere
umfangreichen
und
effizienten
Transportmittel
wie
Jumbo-LKW
oder
Presszüge
können
wir
jede
Lieferung
schnell
und
verlässlich
umsetzen.
Due
to
the
proximity
of
our
production
and
storage
facilities
to
our
service
site
as
well
as
our
extensive,
efficient
transportation
system
including
jumbo
trucks
and
compression
trucks,
we
can
complete
any
delivery
quickly
and
reliably.
ParaCrawl v7.1
Um
die
optimale
Instandhaltung
zu
gewährleisten,
eröffnet
die
Deutsche
Windtechnik
einen
neuen
Servicestandort
direkt
in
dem
neuen
Windpark.
To
ensure
ideal
servicing,
Deutsche
Windtechnik
is
opening
a
new
service
location
directly
inside
the
new
wind
farm.
ParaCrawl v7.1
Die
Blackbird
Robotersysteme
GmbH,
ein
weltweiter
Innovationsführer
für
Remote-Laserschweißlösungen
und
Tochterfirma
der
SCANLAB
AG,
eröffnet
einen
eigenen
Vertriebs-
und
Servicestandort
in
Shanghai.
SCANLAB
AG's
subsidiary
Blackbird
Robotersysteme
GmbH,
a
world
leader
for
innovative
remote
laser
welding
solutions,
announces
the
establishment
of
a
sales
and
service
center
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
eines
schwäbischen
Mittelstandsunternehmens
aus
dem
Bereich
Maschinen-
und
Anlagenbau
bei
der
Strategiefindung
und
der
Entscheidung,
ob
und
wie
der
chinesische
Markt
bearbeitet
werden
soll
und
welcher
Produktions-
und
Servicestandort
in
China
sich
für
eine
zukunfts-
und
kundenorientierte
Ausrichtung
anbietet.
Supporting
a
midsized
Swabian
engineering
company
developing
its
China
strategy
and
deciding
whether
and
how
the
Chinese
market
should
be
entered
and
which
location
for
production
and
service
should
be
chosen
in
order
to
ensure
a
future-
and
client-oriented
focus.
In
doing
so,
we
especially
respected
the
new
entrepreneurial
chances
resulting
from
China's
revised
taxation
and
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Gas
Turbine
Technology
wird
Demag
Krantechnik
am
neuen
Produktions-
und
Servicestandort
in
der
Nähe
von
St.
Petersburg
fÃ1?4r
die
Fertigung
und
Wartung
von
Gasturbinen
mit
Leistungen
Ã1?4ber
60
MW
einsetzen.
Focus
on
efficiency,
availability,
safety
and
reliability
Siemens
Gas
Turbine
Technology
will
employ
Demag
cranes
at
its
new
location
near
St.
Petersburg
for
the
manufacture
and
service
of
gas
turbines
above
60
MW.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
2015
eröffneten
Servicestandort
in
Dalton
gibt
Oerlikon
Manmade
Fibers
ein
Bekenntnis
ab
zum
hohen
Wert
des
Kunden-Supports
im
Land
der
"Stars
and
Stripes".
With
a
service
station
in
Dalton,
GA
that
opened
in
2015,
Oerlikon
Manmade
Fibers
is
making
a
clear
statement
about
the
high
value
it
attributes
to
customer
support
in
the
'Land
of
the
Stars
and
Stripes'.
ParaCrawl v7.1
Um
den
dringenden
Anforderungen
der
Kunden
an
den
Maschineneinkauf
gerecht
zu
werden,
wurde
2014
in
Kalifornien,
USA,
ein
Servicestandort
eingerichtet,
der
Unterstützung
einschließlich
Maschinenversuchen
sowie
sofortiger
Reparatur
und
Wartung
bietet.
To
satisfy
customers’
urgent
machine
purchasing
requirements,
a
service
location
was
established
in
2014
in
California,
USA,
which
offers
support
including
machine
trial
and
immediate
repair
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
dritten,
schnell
getakteten
Auftrag
aus
Holland
hat
sich
Stadler
entschieden,
in
den
Niederlanden
einen
Servicestandort
zu
eröffnen.
After
receiving
this
third
contract
from
Holland
with
a
quick
turnaround,
Stadler
has
decided
to
open
a
service
centre
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gegründeten
Retail-Gesellschaft
bleibt
sowohl
der
Servicestandort
Zamdorfer
Straße
als
auch
das
Verkaufshaus
und
der
Standort
an
der
Landsberger
Straße
erhalten.
The
retail
partner-ship
that
is
being
set
up
will
save
both
the
service
centre
in
Zamdorfer
Strasse
and
the
show-room
facilities
in
Landsberger
Strasse.
ParaCrawl v7.1
Konstruktions-
und
Fertigungsrichtlinien
stellen
sicher,
dass
Servicearbeiten
und
Umbauten
an
bestehenden
Walzen
weltweit
an
jedem
Servicestandort
gemäß
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
durchgeführt
werden.
Design
and
manufacturing
guidelines
ensure
that
maintenance
and
rebuilds
of
existing
rolls
are
performed
according
to
state-of-the-art
technology
at
every
service
location
worldwide.
ParaCrawl v7.1