Translation of "Servicepersonal" in English

Ich bin die Einzige hier vom Servicepersonal, bis auf Luke.
I'm the only person from the waitstaff here... except Luke.
OpenSubtitles v2018
Es waren nur zwei Leute beim Servicepersonal.
There were only two people on that service staff.
OpenSubtitles v2018
Manchmal spielt das Servicepersonal nach Feierabend noch Poker.
Sometimes the waitstaff plays poker after hours.
OpenSubtitles v2018
Es wird kein besonders ausgebildetes Servicepersonal und kein aufwendiges Werkzeug benötigt.
There is not needed any specially trained service personnel and no expensive tool.
EuroPat v2
Das Montage- bzw. Servicepersonal kann daher das Werkzeug in einer Aktentasche mitführen.
The assembly-service staff can carry the tools in a briefcase.
EuroPat v2
Als Arbeitgeber von Servicepersonal haben sie insbesondere folgende Pflichten:
In particular, you as an employer of service staff must fulfil the following obligations:
EUbookshop v2
Und von morgen an seid ihr Kinder mein neues Servicepersonal.
So, starting tomorrow, you kids are my new wait staff.
OpenSubtitles v2018
Bitte fragen Sie unser Servicepersonal nach dem Allergienachweis.
Please ask our service staff concerning allergy details.
CCAligned v1
Unser freundliches Servicepersonal hilft Ihnen jederzeit bei Ihren Fragen und Wünsche weiter.
Our friendly staff will help you at any time with your questions and requests.
CCAligned v1
Wie wirksam konnten Servicepersonal und Catering zu Ihrer Erfrischung und Stärkung beitragen?
How effective could service staff and catering contribute to your refreshment and strengthening?
CCAligned v1
Installation und Einweisung durch hochqualifiziertes Servicepersonal inbegriffen (Reisekosten werden separat abgerechnet)
Installation and training by highly qualified personnel is included (travel costs will be billed separately)
CCAligned v1
Die Allergenkennzeichnung nach EU-Richtlinie erhalten Sie gerne von unserem Servicepersonal vor Ort.
Allergen labelling, in accordance with EU directives, is available from our staff on-site.
CCAligned v1
Für Fragen steht das Servicepersonal immer zur Verfügung.
The staff is always available for questions.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.
Refer all servicing to qualified service personnel.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich an unser Servicepersonal.
Please ask our staff for directions.
ParaCrawl v7.1
Schulungs- und Trainingskonzepte unterstützen zusätzlich das Servicepersonal.
Training and CPD-concepts provide additional support for service staff.
ParaCrawl v7.1
Unser freundliches Servicepersonal wird Sie bei der Auswahl Ihres Flugesnach Sulaymanyiahkompetent beraten.
Our friendly staff will provide expert advice on choosing your flight toSulaymaniyah.
ParaCrawl v7.1
Unser erfahrenes und erstklassig ausgebildetes Servicepersonal unterstützt Ihre Teams wenn nötig vor Ort.
Our experienced and first-class trained service personnel support your teams, if needed, on site.
ParaCrawl v7.1
Das Servicepersonal kontaktiert per Smartphone den Zentralrechner und beschreibt das Problem.
Service personnel contact the computer via smartphone and describe the problem.
ParaCrawl v7.1
Außerdem birgt jede Reparatur durch ein Wartungsteam signifikante Sicherheitsrisiken für das Servicepersonal.
Furthermore, each repair by a maintenance crew bears substantial operational safety risks for the service personnel.
ParaCrawl v7.1
Zuvorkommend und diskret werden Sie von unserem Servicepersonal in der Location bewirtet.
Obliging and discreet you are entertained by our service staff in the location.
ParaCrawl v7.1
Sie sind alltägliche Auszeichnungen für Servicepersonal sowie für Militär-, Polizei- und Rettungskräfte.
They are commonplace awards for service personnel as well as military, police and emergency service personnel.
ParaCrawl v7.1
Servicepersonal, Küchenpersonal und Eventlogistik-Personal können wir Ihnen sofort zur Verfügung stellen.
We can make available immediately to you service staff, culinary staff and event logistics staff.
ParaCrawl v7.1
Das Essen ist ausgezeichnet und das Servicepersonal sehr aufmerksam und zuvorkommend.
The food really is excellent, the waiting staff attentive and approachable.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es einen kleinen Parkplatz für das Servicepersonal.
Here is a small parking place for the service staff that works on that bridge.
ParaCrawl v7.1