Translation of "Serviceniederlassung" in English
Bereits
2001
hat
Stöcklin
in
Mexiko
City
eine
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
eröffnet.
As
early
as
2001,
Stöcklin
opened
branch
offices
for
marketing
and
service
in
Mexico
City.
ParaCrawl v7.1
Die
DEUFRA-Profitlich-Bernard
GmbH
ist
die
deutsche
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
von
L.
Bernard.
The
DEUFRA-Profitlich-Bernard
GmbH
is
the
German
distribution
and
service
establishment
of
L.
BERNARD.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
2010
wird
SMA
die
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
in
Mumbai
eröffnen.
SMA
will
open
the
sales
and
service
subsidiary
in
Mumbai
until
the
end
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Leybold
Vacuum
feiert
die
Eröffnung
der
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
in
den
Niederlanden.
Oerlikon
Leybold
Vacuum
celebrates
the
opening
of
the
new
sales
and
service
office
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
internationale
Standort
der
Mechatronik-Experten
wurde
2008
als
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
gegründet.
LQ's
first
international
location
was
set
up
in
2008
to
act
as
a
sales
and
service
centre.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
eine
Verkaufs-
und
Serviceniederlassung
in
Tokio.
A
sales
and
service
subsidiary
in
Tokyo
followed.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
ELMET
North
America
beschäftigt
das
Unternehmen
rund
150
Mitarbeiter.
Including
the
staff
of
its
ELMET
North
America
sales
and
service
organization,
the
company
employs
around
150
people.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.1.2015
wird
nunmehr
der
Vertrieb
der
BRANKAMP
GmbH
in
die
MARPOSS
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
integriert.
From
1.1.2015
on
the
sales
of
BRANKAMP
GmbH
have
been
integrated
into
the
MARPOSS
sales
and
service
offices.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
in
Kunshan
(China)
gibt
unseren
Kunden
in
Ost-China
absolute
Planungssicherheit.
Our
sales
and
service
subsidiary
in
Kunshan
(China)
offers
our
customers
in
East
China
absolute
planning
security.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Kuala
Lumpur,
Malaysia,
ansässige
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
KBA
Asia
Pacific
sowie
weitere
Repräsentanzbüros
und
Tochtergesellschaften
in
Peking,
Shanghai
und
Hongkong
gewährleisten
neben
den
lokalen
KBA-Vertretungen
die
notwendige
Kundennähe
bei
Beratung
und
Service.
KBA's
sales
and
service
outlet,
KBA
Asia
Pacific
in
Kuala
Lumpur,
Malaysia,
together
with
subsidiaries
in
Beijing,
Shanghai
and
Hong
Kong
plus
a
global
network
of
dealers
guarantees
an
on-the-spot
presence
and
customer
care.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
waren
unter
anderem
der
Neubau
der
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
in
der
Schweiz,
der
weitere
Ausbau
des
chinesischen
Produktionswerks
in
Shanghai
sowie
die
umfangreiche
Automation
der
Lagerlogistik
bei
der
größten
Tochtergesellschaft.
The
focal
points
of
investment
included
the
new
building
for
the
sales
and
service
branch
in
Switzerland,
the
further
expansion
of
the
Chinese
production
plant
in
Shanghai
and
the
comprehensive
automation
of
the
warehouse
logistics
at
the
largest
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Als
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
benötigen
wir
hochqualifizierte
Mitarbeiter
mit
guten
sozialen
und
technischen
Fähigkeiten,
um
unseren
Kunden
eine
fundierte
und
engagierte
Beratung
im
Verkaufsprozess
sowie
den
perfekten
Service
nach
dem
Verkauf
anzubieten.
As
a
sales
and
service
subsidiary,
we
need
highly
skilled
employees
with
good
social
and
technical
skills
to
offer
our
customers
well-informed
and
dedicated
advice
during
the
sales
process
and
perfect
service
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Teseq
kk,
unsere
lokale
japanische
Vertretung
in
Tokyo
eröffnet
eine
weitere
Verkaufs-
und
Serviceniederlassung
in
Nagoya.
Teseq
kk,
our
local
Japanese
subsidiary
based
in
Tokyo
opens
a
new
sales
and
support
office
in
Nagoya.
ParaCrawl v7.1
Nairobi/Kenia
–
Die
Bosch-Gruppe
hat
am
6.
Februar
2014
eine
neue
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
in
der
kenianischen
Hauptstadt
Nairobi
eröffnet.
Nairobi,
Kenya
–
On
February
6,
2014,
the
Bosch
Group
opened
a
new
sales
and
service
subsidiary
in
Nairobi,
the
Kenyan
capital.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
in
Wissous
in
der
Nähe
von
Paris
ist
mit
einem
eigenen
Trainingszentrum
ausgestattet,
in
dem
regelmäßig
Kundenschulungen,
Workshops
und
Konferenzen
stattfinden.
In
keeping
with
this,
the
company's
sales
and
service
subsidiary
in
Wissous
near
Paris
is
also
equipped
with
its
own
training
centre,
which
is
the
venue
for
regular
customer
training
sessions,
workshops
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
in
Taoyuan
(Taiwan)
ist
erster
Ansprechpartner
für
unsere
zahlreichen
taiwanesischen
Kunden.
Our
sales
and
service
subsidiary
in
Taoyuan
(Taiwan)
is
the
first
contact
for
our
numerous
Taiwanese
clients.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
in
Watsonville
(USA)
bietet
unseren
amerikanischen
Kunden
kompetente
Beratung
und
erstklassigen
Service.
Our
sales
and
service
subsidiary
in
Watsonville
(USA)
offers
our
American
customers
expert
advice
and
superior
service.
ParaCrawl v7.1
Und
konsequent
ist
in
dieser
Hinsicht
auch,
dass
GF
AgieCharmilles
mittlerweile
in
Harbin
eine
eigene
Serviceniederlassung
unterhält.
So
it
is
not
by
chance
that
the
Swiss
manufacturer
now
has
its
own
service
unit
in
Harbin.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
schon
bei
der
Firma,
als
die
erste
Serviceniederlassung
in
Springfield
aufgebaut
wurde
und
habe
daran
mitgearbeitet.
I
was
around
and
involved
when
the
first
service
branch
started
in
Springfield.
ParaCrawl v7.1
Hagen
ist
nicht
nur
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung,
sondern
auch
Fertigungsbetrieb
für
kundenspezifische
Automatisierungslösungen
und
bietet
somit
optimale
Voraussetzungen
für
eine
technische
Ausbildung.
Hagen
is
not
just
a
sales
and
service
subsidiary,
but
also
a
production
facility
for
customer-specific
automation
solutions,
and
thus
also
provides
optimal
conditions
for
technical
training.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
in
Moskau
gibt
es
in
St.
Petersburg
und
Nizhny
Novgorod
zwei
weitere
Service-
und
Trainingszentren,
die
die
Wege
der
Anwender
zu
ENGEL
verkürzen.
Alongside
the
sales
and
service
subsidiary
in
Moscow,
there
are
two
service
and
training
centres
in
St.
Petersburg
and
Nizhny
Novgorod
bringing
ENGEL
close
to
users.
ParaCrawl v7.1
Mit
aktuell
80
Mitarbeitern
ist
ENGEL
Hannover
die
weltweit
zweitgrößte
reine
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
von
ENGEL
AUSTRIA.
With
a
current
work
force
of
80
employees,
ENGEL
Hannover
is
globally
the
second
largest
sales
and
service
subsidiary
of
ENGEL
AUSTRIA.
ParaCrawl v7.1
Xing
LinkedIn
Nairobi/Kenia
–
Die
Bosch-Gruppe
hat
am
6.
Februar
2014
eine
neue
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
in
der
kenianischen
Hauptstadt
Nairobi
eröffnet.
Xing
LinkedIn
Nairobi,
Kenya
–
On
February
6,
2014,
the
Bosch
Group
opened
a
new
sales
and
service
subsidiary
in
Nairobi,
the
Kenyan
capital.
ParaCrawl v7.1
Xing
LinkedIn
Waiblingen/Kairo
–
Bosch
Packaging
Technology,
einer
der
führenden
Anbieter
von
Gesamtlösungen
für
Prozess-
und
Verpackungstechnik,
hat
eine
neue
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
in
der
ägyptischen
Hauptstadt
Kairo
eröffnet.
Xing
LinkedIn
Waiblingen
/
Cairo
–
Bosch
Packaging
Technology,
one
of
the
leading
suppliers
of
total
solutions
in
packaging
and
process
technology,
has
announced
the
opening
of
a
new
sales
and
service
office
in
Cairo,
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Anfang
der
1980er-Jahre
lebte
er
vorübergehend
in
den
USA,
wo
er
für
rund
drei
Jahre
die
nordamerikanische
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
Agathon
Maschine
Tools
Inc.
führte.
At
the
beginning
of
the
1980s
he
lived
temporarily
in
the
USA,
where
he
managed
the
North
American
Sales
and
Service
subsidiary
of
Agathon
Machine
Tools
Inc.
for
three
years.
ParaCrawl v7.1
Heute
umfasst
Martin
Anlagenbau
und
ProduktionsgesmbH
eine
Verwaltung
im
steirischen
Mautern,
Werkzeuglager
und
Reparaturwerkstätten
sowie
Serviceniederlassung
und
Fertigungsstätten
im
benachbarten
Ausland.
Martin
plant
construction
GmbH
includes
the
administration
in
Mautern,
plant
and
repair
workshops,
as
well
as
service
branch
offices
and
production
plants
in
foreign
countries.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
Serviceniederlassung?
You
are
looking
for
a
service
partner?
ParaCrawl v7.1
Um
den
Niederländischen
Markt
besser
betreuen
zu
können,
wurde
im
Jahr
1978
die
niederländische
Vertriebs-
und
Serviceniederlassung
gegründet.
The
Netherland
sales
and
service
branch
offices
were
established
in
1978
to
provide
improved
service
on
the
market
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1