Translation of "Serviceleitung" in English

Die Sicherungshalter können auf Serviceleitung installiert werden und ermöglicht Trennung.
The fuse holders can be installed on service line and allows disconnection.
ParaCrawl v7.1
Die Serviceleitung kann auch auf andere bekannte Arten eingesetzt werden.
The service line can also be used in other known ways.
EuroPat v2
Die zusätzliche Öffnung 133 ist so ausgebildet, dass zum Beispiel eine Serviceleitung eingeschraubt werden kann.
The additional opening 133 is formed such that for example a service line may be screwed in.
EuroPat v2
Das Hotel ist mit jeder Art von Komfort ausgestattet und kann Ihnen jede Serviceleitung bieten.
The hotel is equipped with every comfort and can provide you with any service you require.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit für die Rückreise wird nach dem Eintreffen des Servicetechnikers von unserer Serviceleitung eingetragen.
The time for the return trip shall be entered by our service manager upon arrival of the service technician.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen, dem Motorrad oder einem Dritten etwas passiert, wenden Sie sich umgehend über unsere Serviceleitung an Soulful Bikes, damit die erforderliche Unterstützung aktiviert wird.
If anything happens to you, to the motorcycle or to a third party, contact Soulful Bikes immediately through our service line so that the necessary support is activated.
CCAligned v1
All dies muss ständig kontrolliert und in Schuss gehalten werden. Hierfür stellen wir Ihnen die jeweils passende Serviceleitung zur Verfügung.
All this requires continuous monitoring and maintenance. For this, we provide you with a suitable service line.
CCAligned v1
Aufgrund der extrem hohen Anforderungen für die sicherheitskritische Anwendung in der petrochemischen Produktionsanlage sind sämtliche digitalen Kommunikationsverbindungen in dreifacher Redundanz ausgeführt (Hauptleitung, Sekundärleitung und Serviceleitung).
Due to the extremely high requirements for safety critical application inside the petrochemical production plant, every digital communication path is installed with triple redundancy (main line, secondary line, service line).
ParaCrawl v7.1
Es ist ferner bekannt, zusätzlich zur Drainageleitung eine Serviceleitung von der Pumpe zum Patienten zu führen.
In addition to the drainage line, it is also known to run a service line from the pump to the patient.
EuroPat v2
Aus WO 05/061025 wird eine mit dem patientenseitigen Ende des Drainageschlauchs verbundene Serviceleitung zum Spülen der Drainageleitung verwendet, um Verschlüsse der Leitung durch angesaugte Fluidklumpen oder Gewebe zu vermeiden bzw. zu beheben.
In WO 05/061025, a service line connected to the patient-side end of the drainage tube is used to flush the drainage line, in order to avoid or to eliminate occlusion of the line by aspirated clots or tissues.
EuroPat v2
Der dünnere Schlauch 11 bildet eine Serviceleitung, welche beispielsweise die oben beschriebene oder eine ähnliche Druckmessung und/oder eine Reinigung der Drainageleitung ermöglicht.
The thinner tube 11 forms a service line which, for example, permits the above-described or similar pressure measurement and/or cleaning of the drainage line.
EuroPat v2
Beide Anwendungen sind gemeinsam aber zeitlich nacheinander möglich, wenn die Absaugeinheit am pumpenseitigen Ende der Serviceleitung beispielsweise über ein Ventil verfügt, welches für die Unterdruckmessung während des Absaugvorgangs geschlossen ist.
Both applications can be carried out jointly but one after the other if the suction unit at the pump-side end of the service line has a valve which is closed for the underpressure measurement during the aspiration procedure.
EuroPat v2
Es ist ferner bekannt, zusätzlich zur Saugleitung noch eine Serviceleitung zu verwenden, welche beispielsweise eine Entlüftung der Saugleitung ermöglicht.
In addition to the suction conduit, it is also known to use a service conduit which, for example, permits evacuation of air from the suction conduit.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist ferner eine Serviceleitung mit einem kleineren Durchmesser vorhanden, welche beispielsweise zur Spülung der Leitung dient.
A service line with a smaller diameter is preferably also present and is used, for example, to flush the line.
EuroPat v2
In WO 2005/061025 wird ebenfalls eine mit dem patientenseitigen Ende des Drainageschlauchs verbundene Serviceleitung zum Spülen der Drainageleitung verwendet, um Verschlüsse der Leitung durch angesaugte Fluidklumpen oder Gewebe zu vermeiden bzw. zu beheben.
In WO 2005/061025, a service line connected to the patient-side end of the drainage tube is likewise used to flush the drainage line, in order to avoid or to eliminate occlusions of the line by aspirated clots or tissue.
EuroPat v2
Die Serviceleitung SERVICE 24, die für Störungen und Serviceeingriffe bestimmt ist, ist 24 Stunden täglich zugänglich.
Service hot line SERVICE 24 is available 24 hour a day.
CCAligned v1
Zur schnellen Problemlösung kann die Serviceleitung per Fernüberwachung den Zustand der Anlage erkennen und bei Bedarf den sofortigen Einsatz unserer Techniker vor Ort organisieren.
For fast solution of a problem, the service management personnel may diagnose the status of the cogeneration unit by remote control and immediately organize arrival of our technical staff, if appropriate.
ParaCrawl v7.1
Er begann seine berufliche Laufbahn 1989 als Entwicklungsingenieur bei der Leybold AG, wo er erste Managementaufgaben und schließlich die Serviceleitung in der Niederlassung in Japan übernahm.
He began his career in 1989 as design engineer for vacuum technology at Leybold, where he gained his first management experience and eventually took over the company’s after sales and service organisation in Japan.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund bieten wir den Kunden innovative Serviceleitung an, die maßgeschneidert auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Kunden abgestimmt werden. Ihre Ziele sind unsere Ziele!
We offer and package tailor-made services that take into account the real needs of the customer. Your goals become ours!
CCAligned v1
Unsere Serviceleitung ist für uns weit mehr als nur ein Wort. Kunden erleben unsere Präsenz 24 Stunden rund um die Uhr. In kürzester Zeit sind wir überall dort, wo sie uns brauchen.
Our service is more than a word for us. Customers experience our 24 hour presence, 7 days a week. In the shortest time we are anywhere you need us.
CCAligned v1