Translation of "Servicefreundlichkeit" in English
Dies
wirkt
sich
sehr
vorteilhaft
auf
das
Betriebsverhalten
und
die
Servicefreundlichkeit
aus.
This
has
a
very
advantageous
effect
on
the
operating
behavior
and
the
service-friendliness.
EuroPat v2
Hohe
Servicefreundlichkeit
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
eine
gute
und
effiziente
Holzproduktion.
High
service
availability
is
an
important
factor
for
sound
and
effective
timber
production.
CCAligned v1
Ein
besonders
Charakteristikum
der
Drehkolbenpumpen
von
Netzsch
ist
ihre
Servicefreundlichkeit.
A
unique
characteristic
of
rotary
lobe
pumps
from
Netzsch
is
their
ease
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Schützen
Sie
sensible
Steuerungselektronik
und
senken
Sie
Kosten
durch
hohe
Energieeffizienz
und
Servicefreundlichkeit.
Protect
sensitive
high-performance
components
and
cut
costs
through
high
energy
efficiency
and
servicing
ease.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
in
zunehmendem
Maße
der
Aspekt
der
Servicefreundlichkeit
miteinbezogen.
The
aspect
of
service-friendly
design
also
came
to
take
on
increasing
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
hinten
kippbare
Kabine
schafft
maximale
Servicefreundlichkeit.
The
cabin
can
be
tilted
backwards
for
maximum
ease
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Schon
bei
der
Konstruktion
achten
unsere
Ingenieure
auf
Servicefreundlichkeit.
Our
engineers
always
have
serviceability
in
mind
when
designing
a
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Servicefreundlichkeit
solcher
Systeme
verbessert
sich
dadurch
noch
weiter.
This
improves
the
service-ease
of
such
systems
even
further.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
steigert
somit
die
Servicefreundlichkeit
des
Bodenreinigungsgerätes.
This
embodiment
therefore
increases
the
service
amenability
of
the
floor
cleaning
appliance.
EuroPat v2
Das
Bodenreinigungsgerät
zeichnet
sich
somit
durch
eine
hohe
Servicefreundlichkeit
aus.
The
floor
cleaning
appliance
is
therefore
distinguished
by
a
high
level
of
service
amenability.
EuroPat v2
Die
Scheuersaugmaschine
10
weist
auf
diese
Weise
eine
besonders
hohe
Servicefreundlichkeit
auf.
The
scrubber
vacuum
10
therefore
has
a
particularly
high
level
of
service
amenability.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Technik
ergibt
sich
aus
der
Servicefreundlichkeit.
An
exemplary
advantage
of
this
technique
is
the
maintenance-friendliness.
EuroPat v2
Dies
erhöht
auch
die
Servicefreundlichkeit
der
erfindungsgemäßen
Ansteuervorrichtung.
This
increases
the
ease
of
service
of
the
actuation
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Bei
Verpackungsmaschinen
werden
hohe
Anforderungen
an
die
Reinigbarkeit
und
die
Servicefreundlichkeit
gestellt.
In
the
field
of
packaging
machines
heavy
requirements
are
made
concerning
the
cleanability
and
the
ease
of
servicing.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
optimale
Servicefreundlichkeit
der
Aufzugsanlage
gegeben.
An
optimum
service-friendliness
of
the
elevator
installation
is
thereby
given.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Servicefreundlichkeit
bei
Wartungen.
This
increases
the
servicing
friendliness
during
maintenance
work.
EuroPat v2
Hohe
Verfügbarkeit,
hohe
Lebensdauer
und
Servicefreundlichkeit
sind
hierbeiwichtige
Kriterien
bei
der
Auslegung.
High
availability,
high
lifetimes
and
easiness
of
maintenance
arevery
important
criteria
for
our
designs.
ParaCrawl v7.1
Servicefreundlichkeit,
Preisehrlichkeit
und
Sauberkeit
sind
zentrale
Themen
unserer
Unternehmenskultur.
Service
friendliness,
fair
prices
and
cleanliness
are
pivotal
aspects
of
our
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
erwähnte
Servicefreundlichkeit
trifft
auch
auf
die
Befüllbarkeit
zu.
The
abovementioned
service
friendliness
is
also
true
regarding
the
fillability.
EuroPat v2
Beim
REFORM
Boki
werden
Servicefreundlichkeit
und
optimale
Zugänglichkeit
der
Komponenten
großgeschrieben.
Serviceability
and
the
optimal
accessibility
of
the
components
are
essential
characteristics
of
the
REFORM
Boki.
ParaCrawl v7.1
Servicefreundlichkeit
ist
bei
der
Entwicklung
aller
Rottne-Maschinen
ein
entscheidendes
Kriterium.
Serviceability
is
an
important
factor
in
development
work
on
all
Rottne
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtrufsysteme
bieten
hohen
Patientenkomfort
und
Personalentlastung
sowie
Servicefreundlichkeit
und
Kosteneffizienz.
The
nurse
call
systems
of
Medi
Servant
provide
patient
comfort
and
relief
personnel
as
well
as
ease
of
service
and
cost
efficiency.
CCAligned v1
Energieeffizienz
und
Servicefreundlichkeit
bilden
die
optimale
Basis
für
Prozesssicherheit,
Zuverlässigkeit
und
Kostenvorteile.
Energy
efficiency
and
maintenance
friendliness
form
the
optimal
basis
for
process
safety,
reliability
and
cost
advantages.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
Servicefreundlichkeit
und
Rückwärtskompatibilität
oberstes
Gebot.
Service
friendliness
and
backward
compatibility
are
our
top
priorities.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Revision
wurde
besonderer
Wert
auf
Servicefreundlichkeit
und
Packleistung
gelegt.
On
this
revision
our
key
aim
was
performance
as
well
as
user
and
service
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Beim
REFORM
Motech
werden
Servicefreundlichkeit
und
optimale
Zugänglichkeit
der
Komponenten
großgeschrieben.
For
the
REFORM
Motech,
the
emphasis
is
on
serviceability
and
optimal
accessibility
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Boki
Baggern
werden
Servicefreundlichkeit
und
optimale
Zugänglichkeit
der
Komponenten
großgeschrieben.
Serviceability
and
optimal
accessibility
of
the
components
are
essential
characteristics
of
the
Boki
Excavators.
ParaCrawl v7.1