Translation of "Servicedienstleister" in English
British
Gas
ist
ein
Energie-
und
Servicedienstleister
in
Großbritannien.
British
Gas
is
an
energy
and
home
services
provider
in
the
United
Kingdom.
WikiMatrix v1
Die
ATT
Spares
GmbH
ist
ein
Großhändler
und
Servicedienstleister
für
Kälte-
und
Klimatechnik.
ATT
Spares
GmbH
is
a
wholesaler
and
service
provider
for
refrigeration
and
air
conditioning
units.
CCAligned v1
Externe
Servicedienstleister
können
nahtlos
in
Ihre
Serviceprozesse
integriert
werden.
External
service
providers
can
be
seamlessly
integrated
into
your
service
processes.
CCAligned v1
Finden
Sie
die
entsprechenden
Servicedienstleister
rund
um
Ihre
Veranstaltung.
Find
the
relevant
Service
Providers
for
your
event.
CCAligned v1
Wir
sind
Servicedienstleister
für
elektronische
Produkte
der
Sparten:
We
are
service
provider
for
electronic
products
of
the
sector:
ParaCrawl v7.1
Tokheim
ist
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
und
Servicedienstleister
für
Zapfsäulen
und
Systemtechnik.
Tokheim
is
one
of
the
worldâ€TMsÂ
leading
manufacturers
and
service
providers
of
fuel
dispensing
andÂ
automation
equipment.
ParaCrawl v7.1
Als
Servicedienstleister
setzen
wir
Ihre
Produktideen
unter
Ihrem
Markennamen
um.
As
a
service
provider,
we
implement
your
product
ideas
under
your
brand
name.
ParaCrawl v7.1
Assoziierte
Unternehmen
sind
partnerschaftlich
assoziierte
Servicedienstleister
der
Interim
Management
Branche.
Associated
companies
are
partners
associated
service
provider
of
interim
management
industry.
ParaCrawl v7.1
Doch
dazu
muss
der
Servicedienstleister
seinem
Kunden
immer
um
eine
Nasenlänge
voraus
sein.
But
to
create
a
win-win,
the
service
provider
must
always
be
one
step
ahead
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
ein
guter
Servicedienstleister
für
Ihr
Blockheizkraftwerk
wichtig?
Why
is
a
good
service
company
for
your
cogeneration
plant
important?
CCAligned v1
Für
Werkstätten
und
Servicedienstleister,
die
Ihre
Serviceprozesse
planen
und
Außendiensttechniker
koordinieren
müssen.
For
workshops
and
service
providers
who
need
to
plan
their
service
processes
and
coordinate
field
technicians.
CCAligned v1
Wir
sind
führender
Entwickler,
Servicedienstleister
und
Umsetzer
für
die
Industrie
dieser
Welt.
We
are
a
leading
developer,
service
provider
and
implementer
serving
industries
all
around
the
globe.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihr
Servicedienstleister
mit
HIGH-TECH
KNOW-HOW.
We
are
your
service-provider
with
HIGH-TECH
KNOW-HOW.
CCAligned v1
Auch
Zulieferer
oder
Servicedienstleister
haben
zahlreiche
Vorteile:
There
are
also
advantages
for
the
suppliers
and
service
providers:
CCAligned v1
Für
die
Zahlungsabwicklung
per
Kreditkarte
nutzen
Sie
bitte
unseren
Servicedienstleister
Moneybookers.
Please
use
our
service
provider
Moneybookers
for
payment
by
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
als
Servicedienstleister
auf
unserem
Portal
präsentieren?
Would
you
like
to
present
yourself
as
a
service
provider
at
our
web
portal?
ParaCrawl v7.1
Spätestens
hier
wird
deutlich,
dass
elumatec
zugleich
Maschinenbauer
und
Servicedienstleister
ist.
Here,
it
becomes
apparent
that
elumatec
is
both
a
manufacturer
of
machinery
and
a
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
beschäftigt
der
herstellerunabhängige
Servicedienstleister
für
Windkraftanlagen
nunmehr
75
Mitarbeiter.
In
addition,
the
manufacturer-independent
service
provider
for
wind
power
plants
now
employs
75
people.
ParaCrawl v7.1
Als
Gewinner
der
Auktion
erhalten
Sie
eine
Zahlungsaufforderung
von
unserem
Servicedienstleister.
As
the
winner
of
the
auction,
you
will
receive
a
payment
request
from
our
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Neue
Chancen
für
Servicedienstleister
bringt
die
Blockchain-Technologie.
Meanwhile,
Blockchain
technology
is
bringing
new
opportunities
for
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
unserem
Selbstverständnis
als
dynamischer
Servicedienstleister.
This
accords
with
our
self-conception
as
a
dynamic
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängiger
Servicedienstleister
sind
wir
Mittler
zwischen
Ideen,
Botschaften
und
Technik.
As
independent
Servicedienstleister
are
we
intermediaries
between
ideas,
messages
and
technology.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bremer
Airport-Stadt
nutzen
viele
Zulieferer,
Planungsbüros,
Projektierer
und
Servicedienstleister
Büroflächen.
Many
suppliers,
planning
offices,
project
planners
and
service
providers
are
based
in
Airport-Stadt
Bremen
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Servicedienstleister
ist
somit
eindeutig
festgelegt,
wie
sie
bei
bekannter
Reinraumklasse
prinzipiell
vorgehen
müssen.
For
the
Servicedienstleister
is
thus
clearly
fixed,
as
they
must
proceed
with
well-known
pure
class
of
area
in
principle.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
erkannten
schlechten
Leistungszustands
werden
automatisch
Hauseigentümer
und
Servicedienstleister
benachrichtigt
(Reparaturanfrage).
In
case
of
a
detected
poor
performance
level,
house
owners
and
service
providers
will
be
notified
automatically
(repair
request).
CCAligned v1
Dieser
Verwaltungsrechner
empfängt
sämtliche
Serviceanfragen
von
allen
Maschinen,
welche
der
Hersteller
oder
Servicedienstleister
betreut.
This
management
computer
receives
all
of
the
service
inquires
from
all
of
the
machines
looked
after
by
the
manufacturer
or
service
provider.
EuroPat v2
Große
unabhängige
Servicedienstleister
von
Anlagenbauern
sind
oft
auf
die
großen
Aggregate
für
An-
oder
Abtrieb
spezialisiert.
Large
independent
service
providers
are
often
specialized
on
large
units
for
input
or
output
drives.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
operativen
Geschäft
als
Servicedienstleister
entwickelt
TresCom
auch
neue
Produkte
nach
kundenspezifischen
Wünschen.
Next
to
the
operational
business
as
service
provider,
TresCom
also
develops
new
customer
specific
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Servicedienstleister
und
fertigen
die
von
Ihnen
zusammengestellte
Hardware
nicht
selbst,
sondern
verbauen
die
von
Ihnen
gewählten
Komponenten
zu
einem
vollständigen
und
funktionierenden
System.
We
are
a
service
provider
and
not
manufacture
the
assembled
hardware
you
but
obstruct
your
chosen
components
to
a
complete
and
working
system.
ParaCrawl v7.1