Translation of "Servicebüro" in English
Für
genauere
Informationen
steht
Ihnen
unser
Servicebüro
gerne
zur
Verfügung.
Our
service
office
will
be
pleased
to
provide
further
information.
ParaCrawl v7.1
Unser
Servicebüro
stellt
Ihnen
hierfür
gerne
die
entsprechenden
Gutscheine
aus.
Our
service
office
will
gladly
issue
the
relevant
vouchers.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Servicebüro
für
Außenhandelslogistik
ist
seit
August
2009
AEO-F
zertifiziert.
Her
office
of
foreign
trade
has
been
AEO-F
certified
since
2009.
CCAligned v1
Bühler
ist
seit
1952
mit
einem
Vertriebs-
und
Servicebüro
in
Kanada
vertreten.
Bühler
has
been
present
in
Canada
since
1952
operating
a
sales
and
service
office.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche,
Handtücher
und
Kinderbett
können
im
lokalen
Servicebüro
gemietet
werden.
Sheets,
towels
and
cot
can
be
rented
at
the
local
service
office.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
das
Servicebüro
Familie
ebenso
wie
der
Dual
Career-Service.
These
include
the
Family
Service
Office
and
the
Dual
Career
Service.
ParaCrawl v7.1
Unser
Servicebüro
befindet
sich
direkt
in
der
Mitte
von
Berlin:
Our
service
office
is
located
directly
in
the
middle
of
Berlin:
ParaCrawl v7.1
Ihr
zuständiges
Servicebüro
kann
Ihnen
die
Kosten
und
Spezifikationen
für
Software
Upgrades
nennen.
Your
local
service
office
can
provide
pricing
and
specifications
for
software
upgrades.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
zu
Servicebüro
bar
bei
der
Abreise
zurückgegeben
werden.
It
must
be
returned
to
service
office
Cash
upon
departure.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
hierzu
an
unser
Servicebüro.
Please
contact
our
service
office
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2004
eröffnete
das
Statistische
Bundesamt
Deutschland
ein
eigenes
Servicebüro
für
Statistik
im
Deutschen
Bundestag.
Bundestag
e
German
Federal
Statistical
Office
opened
its
own
service
centre
for
statistics
in
the
Bundestag
(the
German
Parliament)
in
January
2004,
providing
members
and
employees
of
the
Bundestag
with
an
on-site,
up-to-date
communication
and
information
platform
for
offi
cial
statistics.
EUbookshop v2
Es
gibt
Stadtführungen
und
noch
viele
andere
Aktivitäten
im
Servicebüro
Gotland
Active
Store
zu
buchen.
There
are
book
city
tours
and
many
other
activities
Our
quality
service
office
Gotland
Active
Store.
ParaCrawl v7.1
Von
1998
bis
2003
war
NEW
LIFT
mit
einem
Verkaufs-
und
Servicebüro
in
Shanghai
vertreten.
Between
1998
and
2003,
NEW
LIFT
operated
a
sales
and
service
office
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
gibt
es
zusätzlich
ein
Servicebüro
im
"German
Center"
in
Beijing.
Since
2007
there
has
been
an
additional
service
bureau
in
the
"German
Centre"
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
iKix
–
erstes
in
Indien
das
Servicebüro
der
architektonischen
3D-Presse
geboren
worden.
So
was
born
iKix
–
the
service
bureau
of
the
architectural
3D-press
first
in
India.
ParaCrawl v7.1
Das
Servicebüro
Studienzentrale
am
Wilhelmsplatz
4
(Erdgeschoss)
ist
geöffnet
zwischen
10:00
und
16:00
Uhr.
The
Office
of
Student
Affairs
at
Wilhelmsplatz
4
(ground
floor)
is
open
from
10.00
to
16.00
pm.
CCAligned v1
Geführte
Stadtwanderungen
können
direkt
in
NOVASOLs
Servicebüro
gebucht
werden,
dem
Gotland
Active
Store.
Guided
walks
can
be
booked
in
NOVASOLs
Service
Office,
the
Gotland
Active
Store.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
organisiert
das
Servicebüro
Familie
Ferienprogramme,
wenn
Schulferien
und
Vorlesungszeit
miteinander
kollidieren.
In
addition,
the
Family
Services
Agency
organizes
holiday
programmes
when
school
holidays
and
lecture
periods
clash.
ParaCrawl v7.1
Das
System
hätte
kleine
Datenvolumen
zu
verarbeiten
und
könnte
in
einem
Servicebüro,
im
Datenzentrum
der
Kommission
oder
durch
Anschluß
an
ein
Teilnehmersystem
betrieben
werden.
The
system
would
be
relatively
low
volume
and
could
be
operated
on
a
bureau,
or
at
the
Commission
data
centre,
or
on
a
timesharing
system.
EUbookshop v2
Das
Welcome
Center
der
Charité
-Universitätsmedizin
ist
ein
Servicebüro
für
internationale
Forschende,
Programmstudierende
(ERASMUS,
Medea,
DAAD,
bilaterale
Kooperationen)
aus
dem
Ausland
sowie
für
internationale
grundständige
Studierende
an
der
Charité
.
The
Welcome
Center
of
the
Charité
-Universitaetsmedizin
offers
a
variety
of
services
to
international
scientists,
international
program
students
(ERASMUS,
Medea,
DAAD,
bilateral
cooperations)
and
international
medical
students.
ParaCrawl v7.1
Das
Servicebüro
Familie
bietet
Beschäftigten
der
Universität
Unterstützung
und
Informationen
bezüglich
Kinderbetreuung
an
und
vermittelt
qualifizierte
Babysitter.
The
Family
Service
Office
offers
expert
support
to
employees
of
the
University
concerning
child
care
information
and
provides
contact
to
child
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
mit
Kindern
anreisen,
bitten
wir
Sie,
sich
schon
frühzeitig
mit
dem
Familien
-
Servicebüro
der
CAU
([email protected]),
Frau
Jennifer
Schmidt
bzw.
der
Hausverwaltung
der
Gästehäuser,
Frau
Isolda
Ritter
in
Verbindung
zu
setzen.
Child
Care
(Kindergarten)
If
you
are
travelling
with
your
children
to
Germany,
please
get
in
touch
as
soon
as
possible
with
the
Family
Service
Office
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kümmerte
sich
2SBM
auch
um
die
Rücklauferfassung
und
das
Servicebüro
sowie
um
die
Eventkoordination
in
Zusammenarbeit
mit
den
durchführenden
Kooperationspartnern.
Furthermore,
2SBM
also
takes
care
of
recording
feedback
and
handling
the
service
office
as
well
as
event
co-ordination
in
co-operation
with
the
respective
co-operation
partners.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Servicebüro
und
zwei
eigene
Fertigungsstätten
folgten
in
China,
sowie
weitere
Standorte
in
Indien,
Russland,
der
Schweiz
und
Norddeutschland.
Another
facility
for
service
and
two
production
plants
were
launched
out
in
China.
Further
sites
followed
in
India,
Russia
andSwitzerland.
ParaCrawl v7.1