Translation of "Serviceanschluss" in English
Der
Serviceanschluss
36
kann
beispielsweise
gemäß
dem
USB-Standard
ausgebildet
sein.
The
service
connection
36
can
be
configured,
for
example,
according
to
the
USB
standard.
EuroPat v2
Der
Serviceanschluss
kann
beispielsweise
eine
an
dem
Feldbuskoppler
vorgesehene
USB-Schnittstelle
sein.
The
service
port
can
be
a
USB
port
provided
on
the
field
bus
coupler,
for
example.
EuroPat v2
Die
eingegebenen
Werte
werden
vom
Webbrowser
über
den
Serviceanschluss
36
dem
Webserver
38
zugänglich
gemacht.
The
web
browser
makes
the
values
that
are
input
accessible
to
web
server
38
via
service
port
36
.
EuroPat v2
Komfortables
Benutzerdisplay
und
unabhängiger
Diagnose-
und
Serviceanschluss
unterstützen
die
Geräteinstallation,
Überwachung
und
Fehlerbehebung.
Convenient
user
display
and
independent
diagnostic/service
port
aids
device
installation,
monitoring
and
troubleshooting
ParaCrawl v7.1
Der
Graupner
Balancer
wird
an
den
Serviceanschluss
des
Ladekits
angeschlossen
und
funktioniert
unabhängig
vom
Ladegerät
(sofern
angeschlossen).
Graupner
balancer
is
connected
to
the
service
battery
charger
connector
sets
and
operates
independently
of
the
charger
(if
connected).
ParaCrawl v7.1
Autonomous
Balancing:
Der
Akku
wird
nur
über
den
Serviceanschluss
mit
dem
Balancer
verbunden,
und
der
Balancer
kompensiert
den
Spannungsabfall
an
den
Zellen
auf
das
niedrigste
Spannungsniveau.
Autonomous
balancing:
battery
pack
will
only
connect
to
the
balancing
service
connector
and
balancer
discharge
voltage
equal
to
the
articles
on
the
level
of
the
article
with
the
lowest
voltage.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbindung
mit
dem
Serviceanschluss
36
und
damit
dem
Servicerechner
6
ist
zudem
eine
Servicebusanschaltung
35
vorgesehen,
die
ebenfalls
mit
der
Steuereinrichtung
37
verbunden
ist.
For
the
connection
to
the
service
connection
36
and
thus
to
the
service
computer
6,
a
service
bus
interface
35
is
provided
in
addition,
which
is
also
connected
to
the
control
device
37
.
EuroPat v2
Der
Feldbuskoppler
3
weist
in
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
zudem
einen
Serviceanschluss
36
auf,
über
den
er
mit
einem
Servicerechner
6
verbunden
ist.
In
the
depicted
embodiment
example,
the
field
bus
coupler
3
in
addition
comprises
a
service
connection
36
by
means
of
which
it
is
connected
to
a
service
computer
6
.
EuroPat v2
Bevorzugt
stellt
der
Webserver
dazu
über
den
Serviceanschluss
eine
Webseite
bereit,
die
Eingabefelder
für
den
gewünschten
Ausgangswert
und/oder
den
gewünschten,
zu
simulierenden
Eingangswert
aufweist.
The
web
server
preferably
also
supplies
a
web
page
via
the
service
port,
which
web
page
has
input
fields
for
the
desired
output
value
and/or
for
the
desired
input
value
to
be
simulated.
EuroPat v2
Der
Feldbuskoppler
3
weist
zudem
einen
Serviceanschluss
36
auf,
über
den
er
mit
einem
Servicerechner
6
verbunden
ist.
Fieldbus
coupler
3
also
has
a
service
port
36,
via
which
it
is
connected
to
a
service
computer
6
.
EuroPat v2
Zur
Verbindung
mit
dem
Serviceanschluss
36
und
damit
dem
Servicerechner
6
ist
zudem
eine
Servicebusanschaltung
35
vorgesehen,
die
ebenfalls
mit
der
Steuereinrichtung
30
verbunden
ist.
For
connecting
to
service
port
36
and
thereby
to
service
computer
6,
a
service
bus
interface
35
is
also
provided,
which
is
likewise
connected
to
control
unit
30
.
EuroPat v2
Der
Webserver
38
stellt
über
den
Serviceanschluss
36
Informationen
gemäß
dem
http-Protokoll
(hyper
text
transfer
protocol)
zur
Verfügung,
anhand
derer
in
einem
Webbrowser
60,
der
in
dem
Servicerechner
6
abläuft,
eine
Webseite
dargestellt
werden
kann.
Web
server
38
supplies
information
based
on
the
http
protocol
(hypertext
transfer
protocol)
via
service
port
36,
which
information
can
be
used
to
display
a
web
page
in
a
web
browser
60
which
is
running
on
service
computer
6
.
EuroPat v2
Als
Batterietester
wird
der
Graupner
Balancer
auf
zwei
Arten
angeschlossen:
Zum
Messen
von
Lithiumbatterien
mit
2-6
Zellen
in
Reihe
wird
er
über
einen
Serviceanschluss
zum
Auswuchten
oder
Entladen
angeschlossen.
As
a
tester
batteries
with
Graupner
balancer
involved
in
two
ways
-
for
measuring
the
Lithium
battery
with
2-6
cells
in
series
connects
through
a
service
connector
to
balance
or
discharge;
while
the
device
is
powered
by
a
battery
measured.
ParaCrawl v7.1