Translation of "Serviceanforderung" in English

Sie erhalten innerhalb von einer Stunde nach einer Serviceanforderung einen Anruf.
You will receive a phone call within 1 hour of placing a service request.
ParaCrawl v7.1
Kundenbeziehungen, Serviceanforderung, Personalbestand und Soziale Netzwerke sind nun mit einer hervorragenden Genauigkeit geleitet.
Customer Relation, Service Request, Work Force and Social Network Indicators are now managed with a unique exactitude.
CCAligned v1
Ferner legt der Servicetechniker ein Passwort fest, das ebenfalls in die Serviceanforderung integriert wird.
Further, the service technician determines a password which is likewise integrated into the certification request.
EuroPat v2
Diese Information wird dann im Rahmen der Serviceanforderung zur Auswahl einer der mehrfach angeordneten Browserfunktionen herangezogen.
This information is then used during the service request provided for selecting one of the several browser functions.
EuroPat v2
Dies wird in Abhängigkeit der Rotorstellung ausgeführt und beim Versagen des Tests erfolgt eine Serviceanforderung.
This is performed in dependence of the rotor position and carries out a service request, if test fails.
EuroPat v2
Wenn Sie die RMA erfolgreich übermittelt haben, finden Sie sie unter Mein Konto> Serviceanforderung.
If you successfully submitted the RMA, you can find it under My Account > Service Request.
CCAligned v1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Aufschraubverfahren, sowie die Schraubkappen noch weiter dadurch zu verbessern, dass der Aufschraubvorgang vereinfacht wird, dass technisch einfachere und weniger Serviceanforderung stellende Aufsetzwerkzeuge verwendet werden können und dass der Verschliessvorgang in einer wesentlich kürzeren Zeitspanne abgeschlossen werden kann und dass der Einsatz von Kopf- oder Mündungsranddichtungen möglich ist.
The present invention has for its object to provide an improved method for applying screw caps and improved screw caps for use in this method. By the invention whereby the screwing-on operation is simplified, technically simpler cap fitting tools which require less servicing can be used, the closure operation can be concluded in a substantially shorter period of time, and it is possible to use head or rim seals.
EuroPat v2
Funktions-Cookies werden normalerweise nur infolge von Aktionen gesetzt, die Sie vornehmen und die auf eine Serviceanforderung hinauslaufen, wie etwa Einstellung Ihrer Datenschutzeinstellungen, Anmelden oder Ausfüllen von Formularen.
Functionality Cookies are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Nummer (Nur nummerieren ohne "Y" und Jahr) Ihres Eingangs den Status Ihrer Serviceanforderung zu überprüfen.
Enter your receipt (just number without "Y" and year) number to check the status of your service request.
CCAligned v1
Spätestens 24 Stunden nach einem Notruf oder einer Serviceanforderung ist ein Servicetechniker auf dem Weg zu Ihnen.
At the latest 24 hours after an emergency call or a service request a service technician is on his way to you.
CCAligned v1
Hiermit bestätigen wir die Service AGB’s * gemäß Serviceanforderung mit aktuellen Verrechnungssätze für Serviceeinsätze zur Kenntnis genommen zu haben.
We hereby confirm the service's terms * of service request with current billing rates for service calls to have taken note of.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist dafür verantwortlich, Leistungseinschränkungen im Vornherein bzw. im Zuge der Serviceanforderung bekannt zu geben.
Customer is responsible for identifying any performance deficiencies prior to or at the time of requesting Services coverage.
ParaCrawl v7.1
Im Fall einer Reparatur oder Serviceanforderung ist auch dank eines zentralen Ersatzteillagers jede Maschine wieder schnell einsatzbereit.
In the event of repairs or servicing, all the machines are back up and running again very quickly, thanks to a central spare parts warehouse.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Paket mit einer vorhandenen Serviceanforderung verbinden möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Associate with SR# und geben Sie in die beiden neu angezeigten Felder Folgendes ein:
If you want to connect this bundle with an existing service request number, select the Associate with SR# check box and in the two new fields that appear, do the following:
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Problem nicht finden, fahren Sie mit folgenden Schritte öffnen.Übersicht der Office 365 Übersicht der O365AC ist, wo Sie SRs für alle Dienste senden (dedizierte Office 365 und andere Dienste wie PowerBi) bereitgestellt haben.Eine serviceanforderung einreichen Um eine SR zu übermitteln, klicken Sie auf den Service (z. B. Mail) und anschließend folgendermaßen:
If you donâ€TMt find your issue here, continue with the following steps to open a case.Overview section of the O365 AC The overview section of the O365AC is where you submit SRs for all services that you have deployed (both O365 Dedicated and other services such as PowerBi).How to submit a service request To submit an SR, click the service (for example, Mail), and then follow these steps:
ParaCrawl v7.1