Translation of "Serviceabwicklung" in English

Serviceabwicklung variieren von 3 bis 4 Wochen.
Service processing times vary from 3 to 4 weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Serviceabwicklung wird die Zahlungsregulierung in der proALPHA Finanzbuchhaltung abgewickelt.
When the service has been performed, payments are settled in proALPHA Financial Accounting.
ParaCrawl v7.1
Sie konzentrieren sich aufs Geschäft - wir übernehmen die gesamte Küchen- und Serviceabwicklung.
You concentrate on your business – we will deal with the complete kitchen and service processes
CCAligned v1
Integriert mit einer Reihe von Hotelmanagementsystemen für die Implementierung einer kompletten Serviceabwicklung.
Integrated with a number of Hotel management systems for the implementation of a complete service fulfilment.
CCAligned v1
Die Serviceabwicklung richtet sich nach der Art Ihrer Kundenbeziehung zu Shuttle.
Service handling depends on what type of Shuttle customer you are.
ParaCrawl v7.1
Die funktionalen Erweiterungen umfassen z.B. Serviceabwicklung und Qualitätsmanagement.
The functional extensions include, among others, service processing and quality management.
ParaCrawl v7.1
Bei der Serviceabwicklung werden Servicebelege für Kunden erfasst.
During the service processing, the service documents for customers are entered.
ParaCrawl v7.1
Als attraktiver Vertriebskanal für namhafte Hersteller kann die Almacom Distribution GmbH zudem ein breites Sortiment an Komponenten, Peripheriegeräten und Softwareprodukten mit einer hohen Verfügbarkeit und einfacher Serviceabwicklung bereitstellen.
As an attractive sales channel for major brands Almacom Distribution GmbH can offer an expanded assortment of components, peripherals and software with a high rate of availability in addition to an easy service handling within the entire transaction.
CCAligned v1
Im Mittelpunkt der Zusammenarbeit stehen der schnelle Vor-Ort-Service in Berlin und eine gemeinsame zukunftsorientierte Vertriebsstrategie und Serviceabwicklung.
The cooperation focuses on fast on-site service in Berlin and a joint future-oriented sales strategy and service handling.
CCAligned v1
Denn es ist unser Ziel, RC Fans mit dem kompletten Umfang an HPI, Maverick und HB Produkten als auch der bestmöglichen Serviceabwicklung und Produktqualität zu versorgen.
We have the ambition to provide RC fans with the full range of HPI, Maverick and HB products as well as with best possible service handling and product availability.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung integriert separate, verstreute Servicefenster in einem einzelnen, umfassenden Fenster, das vereinheitlichte Serviceabwicklung, Genehmigung und Bereitstellung implementieren kann.
The solution integrates separate, scattered service windows into a single, comprehensive window that can implement unified service handling, approval, and delivery.
ParaCrawl v7.1
Mit exzellentem Service begeistern Basis der Serviceabwicklung ist eine vollständige Übersicht aller Produkte beim Kunden in ihrer jeweils aktuellsten Konfiguration.
Wow customers with excellent service Service processing is based on a complete overview of all the products received by the customer in their latest configuration.
ParaCrawl v7.1
Ferner, dass ich mein Einverständnis mit der Folge, dass keine Serviceabwicklung möglich ist, verweigern bzw. jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann.
Furthermore, I was also advised that I can refuse my consent with the consequence that there will be no service activities anymore, or revoke it at any time with effect for the future.
ParaCrawl v7.1
Als eine unserer zentralen Stärken bieten wir ein umfangreiches Serviceangebot von der technischen Beratung vor dem Kauf, über weitreichende und hilfreiche Tips und Erfahrungen während der Bedienung bei Ihnen vor Ort bis zu einer schnellen und unbürokratischen Serviceabwicklung, sollte das erworbene Gerät wirklich einmal reklamiert werden müssen.
As one of our central benefits we provide a large service offer for our customers. This includes a technical advisory before the purchase, various kinds of helps and tips at using the product and a quick, easy and non-bureaucratic service if the product really has to be complained.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Projektplan können Sie Bestell- und Fertigungs­prozesse sowie auch Aktivitäten in der Serviceabwicklung oder Teilprojekte überwachen.
You can use the project planner to monitor order and production processes as well as activities in service processing or partial projects.
ParaCrawl v7.1
Über App-gestützte Self-Service-Funktionen sollen Nutzer eine einfache und intuitive Alternative zur aktuell noch immer oft genutzten Serviceabwicklung per Telefon, E-Mail oder Fax erhalten.
App-based self-service functions should give users a simple and intuitive alternative to the currently still frequently used service processing via telephone, email or fax.
ParaCrawl v7.1
Finanzinstitute bedienen gewaltige Kundenzahlen und generieren enorme Datenmengen, was Investitionen in Büroautomation (OA), Speicherung, Sicherheit und Serviceabwicklung erfordert.
Financial institutions serve immense numbers of customers and generate massive amounts of data, requiring investment in Office Automation (OA), storage, security, and service processing.
ParaCrawl v7.1
Hiervon ausgenommen sind unsere Dienstleistungspartner wie die Deutsche Post AG, UPS oder unsere Banken, die zur Bestell- bzw. Serviceabwicklung die entsprechenden Daten benötigen.
There are exceptions for our service partners who require the transmission of data for completing the order or service such as German post, UPS, or our banks.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der guten Erfahrungen mit der flexiblen und zuverlässigen KBA-Zeitungstechnik und der erstklassigen Projekt- und Serviceabwicklung bauen wir bei unserem Expansionskurs weiter auf KBA und die Comet.“
In view of our satisfaction with KBA’s versatile, reliable newspaper press technology, first-class project management and after-sales service, we shall continue to expand with KBA and the Comet.”
ParaCrawl v7.1