Translation of "Serverstruktur" in English

Diese beiden Entfernungsbereiche I und II bestimmen eine hierarchische Serverstruktur des Kommunikationssystems KS.

These two distance zones I and II determine a hierarchical server structure of the communication system KS.

EuroPat v2

Es ist auch möglich, die hierarchische Serverstruktur nach anderen Kriterien festzulegen.

It is also possible to establish the hierarchical server structure in accordance with other criteria.

EuroPat v2

Stellen Sie sicher, dass Sie das korrekte Installationsprogramm für Ihre Serverstruktur herunterladen.

Be sure to download the correct installer for your server's architecture.

ParaCrawl v7.1

Entscheidend für einen funktionierenden Online-Shop ist die Serverstruktur.

Server structure plays the decisive role in a smoothly functioning online shop.

ParaCrawl v7.1

Mittels Serverstruktur kommunizieren die Terminals untereinander.

The terminals communicate with one another via a server structure.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus stellen wir eine Serverstruktur mit nahezu allen Toplevel-Domains der Welt zur Verfügung.

We furthermore make available a server structure with virtually all top-level domains in the world.

ParaCrawl v7.1

Die Lösung ist skalierbar von mittleren Projekten bis hin zu großen verteilten Unternehmenssystemen mit globaler Serverstruktur.

It is a scalable solution from medium-sized projects up to large distributed enterprise systems with servers across the globe.

ParaCrawl v7.1

Ja, Sie können eine Wartungsaufgabe mithilfe des Kontextmenüelementes „Schnelle Wartungsaktionen“ der Serverstruktur ausführen.

Yes, you can perform a maintenance task using the “Quick Maintenance Actions” context menu item of the Server tree.

ParaCrawl v7.1

Sie wollen einen einheitlichen Standard auf all Ihren Servern gewährleisten und eine langfristig stabile Serverstruktur sicherstellen?

Do you want to ensure a uniform standard across all your servers and safeguard the long-term stability of your server structure?

ParaCrawl v7.1

Chinas politisches System hat es aber nicht verändert, die Zentralregierung hat die zentralisierte Serverstruktur benutzt, um ihre Macht über die regionalen Regierungen und die verschiedenen Gruppierungen auszubauen.

But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions.

TED2020 v1

Aus dem Aufsatz ist eine hierarchische Serverstruktur bekannt, die sich aus der Filmanforderungsrate und der geographischen Entfernung eines Servers von einem anfordernden Benutzer bestimmt.

A hierarchical server structure is known from the article, which is predetermined by the rate of movie requests and the geographical distance of a server from the requesting user.

EuroPat v2

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kommunikationssystem mit einer hierarchischen Serverstruktur anzugeben, das eine geeignete, effektive Erfüllung von Anforderungen für Dienste von Benutzerendgeräten ermöglicht.

It is the task of this invention to present a communication system with a hierarchical server structure, which makes possible a suitable, effective compliance with the requests for services from user terminals.

EuroPat v2

Das Kommunikationssystem KS besitzt die hierarchische Serverstruktur, die sich aus der Anforderungsrate für die Filme und der geographischen Entfernung der Server von einem anfordernden Benutzer bestimmt.

The communication system KS has the hierarchical server structure determined by the rate at which the movies are requested and the geographical distance of the servers from a requesting user.

EuroPat v2

Um Video-On-Demand für den Benutzer attraktiv zu machen, muß daher eine geeignete Serverstruktur des Kommunikationssystems gefunden werden, durch die die Kosten für den Dienst Video-On-Demand, die durch Hardwareinvestitionen für die Server und die Filmdatenübertragung über das öffentliche Kommunikationsnetz entstehen, gering gehalten werden können.

To make Video-On-Demand attractive to the user, a suitable server structure must be found in the communication system, whereby the cost of the Video-On-Demand service, which is generated by hardware investments in the servers and transmission of the movie data via the public communications network, can be kept low.

EuroPat v2

Der Internet Graphics Service (IGS) bietet eine Serverstruktur, mit der Daten von einem SAP System oder anderen Quellen grafisch oder nicht-grafisch dargestellt werden können.

The Internet Graphics Service (IGS) provides a server architecture, so data from a SAP system or other sources can be used to generate graphical or non-graphical output.

ParaCrawl v7.1

In einer weiteren Ausführungsform wird daher der neutrale Server 280 für den Fall, dass die Verbindung 250 nicht nur als netzübergreifende Verbindung 250 (z.B. Mobil-zu-Mobil oder Fest-zu-Mobil) und z.B. national sondern insbesondere auch als internationale Verbindung 250 angestrebt ist, so ausgeführt sein, dass weitere länderspezifische, neutrale Server 280 die Serverstruktur 280 ergänzen.

In case the link 250 is aspired not only as a link 250 across networks (e.g. mobile-to-mobile or fixed-to-mobile) and, for instance, on a national basis, but above all also as an international link 250, the neutral server 280 will, in another embodiment, be realized in such a way that additional country-specific neutral servers 280 supplement the server structure 280 .

EuroPat v2

Des Weiteren ist für das Ausführungsbeispiel angenommen, dass eine Session S vom ersten Endgerät E(1) über ein Enterprise-System ES - beispielsweise eine Serverstruktur in dem lokalen Netzwerk LAN - eingeleitet wird- nicht dargestellt.

In addition, for the embodiment it is assumed that a session S is initiated from the first terminal device E(1) through an enterprise system ES (not shown), for example, a server structure in the local network LAN.

EuroPat v2

Dies ist möglich, weil die Serverstruktur von SWITCH so ausgelegt ist, dass sich mehrere tausend virtuelle Server in unterschiedlichen Konfigurationen gleichzeitig betreiben lassen.

This is made possible by SWITCH’s server structure, in which several thousand virtual servers operate simultaneously in various configurations.

ParaCrawl v7.1

In der Serverstruktur wählen Sie SQL Server aus, bei dem Sie Ihre Komponenten installieren wollen, und klicken Sie im Kontextmenü "Serverseitige SQL Backup Komponenten installieren".

In the Server tree select SQL Server, on which you want to install the components and click "Install Server-Side SQL Backup Components" in the context menu.

ParaCrawl v7.1

Die künftig von eLink vertriebene Collaboration-Komplettlösung ist vollständig in die Serverstruktur von Microsoft Lync integriert und kombiniert Crestron Hardware mit der Microsoft Lync Software, ohne dass weitere Lizenzgebühren oder Wartungs- oder Hardwarekosten anfallen.

The collaboration solution distributed by eLink is fully integrated into the structure of Microsoft Lync combining Crestron hardware with Microsoft Lync software – without additional license fees, maintenance or hardware costs.

ParaCrawl v7.1

Nicht nur durch die optimale Serverstruktur, sondern auch durch einen schnellen und ständig erreichbaren 24/7-Support und durch hohe Flexibilität in allen Bereichen, zeigt uns ANEXIA immer wieder, dass wir uns für das richtige Unternehmen entschieden haben.

Not only do they offer us the optimal server structure, but also fast support that's reachable 24/7 and high flexibility in all areas. ANEXIA has shown us time and time again that we chose the right company.

ParaCrawl v7.1

Ein richtiges Management-Tool verwendeten die Studenten damals nicht, grundsätzlich konnten sie die Serverstruktur der FH nutzen.

They didnÂ ?t make use of a real management tool, however, they used the server structure provided by their school.

ParaCrawl v7.1

Final Fantasy XIV A Realm Reborn kann mit einer brandneuen Grafikengine aufwarten, mit verbesserter Serverstruktur, optimiertem Gameplay und Interface, sowie einer ganz neuen Hintergrundgeschichte.

Final Fantasy XIV A Realm Reborn boasts a brand new graphics engine, an improved server structure, optimized gameplay and interface, as well as a completely new background storyline.

ParaCrawl v7.1

In der Serverstruktur wählen Sie SQL Server aus, bei dem Sie Ihre Komponenten installieren wollen, und klicken Sie im Kontextmenü “Serverseitige SQL Backup Komponenten installieren”.

In the Server tree select SQL Server, on which you want to install the components and click “Install Server-Side SQL Backup Components” in the context menu.

ParaCrawl v7.1

T-Systems ermöglicht außerdem in drei Kinosälen (CineStar 2, 3 und 7) Digital Cinema und baut dazu eine lokale Serverstruktur auf.

In addition, T-Systems is making digital cinema possible in three cinemas (CineStar 2, 3 and 7) as well as setting up a local server structure.

ParaCrawl v7.1

Verbesserungen an der Serverstruktur wurden durchgeführt, in Vorbereitung auf die Belagerungen und um die Serverstabilität zu erhöhen.

Improvements are being made to the server structure in preparation for Sieges and to address server stability.

ParaCrawl v7.1

Für die Aktivierung Ihrer Wartung auf dem Server, der in der Verwaltungskonsole registriert ist, brauchen Sie wie folgt vorzugehen: Server in der Serverstruktur auswählen, Kontextmenü aufrufen und den Punkt "Activate license on..." auswählen.

To activate your Maintenance on the server registered in the Administration Console, you need to select a server in the server tree, call a Context Menu and click "Activate license on...".

ParaCrawl v7.1

Variablen können flexibel innerhalb des gesamten Angebotes gesteuert werden, ohne dass dafür die Serverstruktur grundlegend geändert werden muss.

Variables can be flexibly controlled within the entire website without having to change fundamentally the server structure.

ParaCrawl v7.1

Sie können SQL Server Wartungspläne in SQL Backup Richtlinien mithilfe des Assistenten zum Konvertieren von Wartungsplänen („Wartungsrichtlinien _ Vom Wartungsplan konvertieren“ Kontextmenü der Serverstruktur) konvertieren.

You can convert SQL Server maintenance plans into SQL Backup policies using the Maintenance Plan Conversion Wizard (“Maintenance Policies _ Convert from Maintenance Plan” context menu of the Server tree).

ParaCrawl v7.1