Translation of "Serverausfall" in English
Dies
kann
einen
längeren
Serverausfall
führen.
This
can
cause
a
prolonged
server
outage.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
für
alle
Probleme,
welche
durch
den
Serverausfall
entstanden
sind.
We
are
sorry
for
all
the
trouble
that
the
server
breakdown
has
caused.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sicherstellen,
dass
Ihre
Seite
vor
Serverausfall
gesichert
ist.
You
want
to
ensure
that
your
site
is
protected
against
server
failure.
CCAligned v1
Unzuverlässig,
ein
Serverausfall
kann
den
gesamten
Prozess
abbrechen.
Unreliable,
Server
outage
can
cancels
the
whole
process
CCAligned v1
Bei
einem
eventuellen
Serverausfall,
können
Sie
dann
trotzdem
lokal
weiterarbeiten.
At
a
possible
server
breakdown
you
can
anyhow
continue
to
work
off
line.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Verfügbarkeit:
Ein
Serverausfall
oder
eine
Störung
führen
nicht
zu
einem
Ausfall.
High
availability:
Server
outages
or
other
problems
do
not
have
to
mean
a
real
service
disruption;
ParaCrawl v7.1
Ein
Serverausfall
ist
ein
riesiges
Problem,
aber
es
ist
nicht
das
Ende
Ihres
Unternehmens.
A
server
failure
can
be
a
huge
issue
but
it
is
not
the
end
of
your
business.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Missionen
verloren
wegen
einem
Serverausfall
/
Verbindungsproblem
/
technischen
Grund,
und
würde
gerne
Reparationen
erhalten.
I
lost
missions
due
to
a
server
downtime
/
connection
error
/
technical
issue
and
would
like
to
request
reparations.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
eines
höheren
Werts
für
Umgehungsdauer
bei
Ausfall
aller
Server
vermindert
die
Auswirkungen
eines
Ausfalls
eines
bestimmten
Delivery
Controllers,
jedoch
stehen
die
Ressourcen
auf
diesem
Delivery
Controller
nach
einem
temporären
Netzwerk-
oder
Serverausfall
Benutzern
für
die
angegebene
Dauer
nicht
zur
Verfügung.
Setting
a
larger
All
failed
bypass
duration
reduces
the
impact
of
unavailability
of
a
particular
Delivery
Controller;
however,
it
has
the
negative
affect
that
resources
from
this
Delivery
Controller
are
unavailable
to
users
for
the
specified
duration
after
a
temporary
network
outage
or
server
unavailability.
ParaCrawl v7.1
Funktionen
können
eingeschränkt
sein,
wenn
Ihre
Institution
die
entsprechende
Software
nicht
aktualisiert
hat
oder
wenn
ein
Serverausfall
auftritt.
Features
and
functionality
may
at
times
be
limited
if
your
institution
has
not
updated
the
appropriate
software
or
experiences
server
outages.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Übertragungsprobleme,
beschädigte
Seiten
oder
vielleicht
doch
einmal
ein
Serverausfall
–
falls
die
IT-Recht
Kanzlei
bei
den
Rechtstexten
einen
Fehler
registriert,
werden
Sie
umgehend
informiert.
You
will
be
informed
immediately,
if
the
IT-Recht
Kanzlei
has
registered
an
error
regarding
the
legal
texts,
whether
it
is
about
transmission
problems,
damaged
web
pages
or
maybe
a
server
failure
after
all.
ParaCrawl v7.1
Mit
jeder
Meldung
über
einen
Serverausfall,
einen
Hackerangriff
oder
eine
verlorengegangene
Festplatte,
sowie
die
hohen
Schäden,
die
daraus
entstehen,
schärft
sich
die
öffentliche
Wahrnehmung
für
die
Bedrohung
durch
Cyber-Risiken.
Every
time
a
server
failure,
hacker
attack
or
lost
hard
drive
is
reported,
together
with
the
hefty
damage
these
incidents
cause,
the
public
becomes
more
aware
of
the
threat
posed
by
cyber
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
und
die
Kosten,
die
bei
einem
Serverausfall
zum
Austauschen
erforderlich
sind,
wirken
sich
auf
die
Geschäftstätigkeit
Ihres
Unternehmens
aus.
When
there
is
a
server
outage,
the
time
and
cost
to
replace
it
impacts
your
company's
ability
to
do
business.
ParaCrawl v7.1
Hot-Standby
Aufzeichnungsserver:
Aufzeichnungsserver,
die
die
Videoanzeige-
und
Aufzeichnungsfähigkeiten
mit
minimaler
Unterbrechung
und
minimalem
Videoverlust
bei
Netzwerkproblemen,
Serverausfall,
Stromausfall
oder
anderen
Systemproblemen
aufrechterhalten.
Hot
standby
Recording
Servers:
maintain
video
viewing
and
recording
capabilities
with
minimal
interruption
and
video
loss
in
the
event
of
network
problems,
server
failure,
loss
of
power
or
any
other
system
problem
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
an,
wie
Datto
und
unser
Partner
Ash
Creek
Enterprises
eine
Schule
bei
einem
Serverausfall
gerettet
haben.
Watch
how
Datto
and
our
partner
Ash
Creek
Enterprises
saved
a
school
from
server
failure.
CCAligned v1
Wie
gehen
Sie
mit
einem
Serverausfall
oder
anderen
Systemereignissen
um?
Können
Sie
Systemprobleme
erkennen
und
beseitigen,
bevor
diese
überhaupt
von
Benutzern
bemerkt
werden?
How
do
you
deal
with
a
server
going
down
or
other
types
of
system
events?
Are
you
able
to
detect
and
resolve
system
issues
before
users
are
even
aware
of
them?
CCAligned v1
Auch
wenn
der
Serverausfall
in
keiner
Weise
mit
den
unten
genannten
Hinweisen
in
Zusammenhang
steht,
möchte
TeamViewer
bekräftigen:
Even
though
the
server
outage
is
not
in
any
way
related
to
the
below
mentioned
advice,
TeamViewer
would
like
to
reaffirm:
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
nicht
viel
gegen
moderne
Angriffe
mit
falschen
Paketen,
die
das
Netzwerk
sättigen,
ausrichten
können,
können
Sie
sehr
wohl
den
Schaden
begrenzen,
den
solche
Angriffe
verursachen
können
und
insbesondere
einen
kompletten
Serverausfall
verhindern,
indem
Sie
beispielsweise
folgende
Vorkehrungen
treffen:
While
there
isn't
much
you
can
do
about
modern
spoofed
packet
attacks
that
saturate
your
network,
you
can
generally
limit
the
damage
by
ensuring
that
the
attacks
cannot
take
down
your
servers.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich,
Südkoreas
Bithumb,
die
größte
Kryptowährung
Börse
der
Welt
durch
Handelsvolumen,
einen
Serverausfall
zu
der
Zeit
erfahren,
als
seine
tägliche
Handelsvolumen
übertraf
die
$3
Milliarden
von
Bitcoin
Investoren
Bitcoin
Cash-Migration.
In
fact,
South
Korea’s
Bithumb,
the
world’s
largest
cryptocurrency
exchange
by
trading
volume,
experienced
a
server
outage
at
the
time,
as
its
daily
trading
volume
surpassed
the
$3
billion
from
bitcoin
investors
migrating
to
Bitcoin
Cash.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
Ausnahmefällen
wie
z.B.
Serverausfall
kann
die
volle
IP-Adresse
an
einen
Server
von
Optimizely
in
den
USA
übertragen
und
dort
gekürzt
werden.
Only
in
exceptional
cases
such
as
e.g.
server
failure,
can
the
full
IP
address
be
transmitted
to
an
Optimizely
server
in
the
USA
where
it
will
be
shortened.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
längeren
Pause
und
einem
verheerenden
Serverausfall
kamen
endlich
wieder
Updates
(ICQ-Control
2.1,
Cross-Sum-Checker
1.5),
neue
Programme
(WinLock,
The-Arena
Login),
Skins
und
Wallpapers
hinzu.
After
a
longer
break
and
a
devastating
server
crash
there
were
finally
added
new
updates
(ICQ-Control
2.1,
Cross-Sum-Checker
1.5),
new
programs
(WinLock,
The-Arena
Login),
Skins
and
Wallpapers.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
und
die
Kosten,
die
bei
einem
Serverausfall
zum
Austausch
erforderlich
sind,
wirken
sich
auf
die
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens
aus.
When
there
is
a
server
outage,
the
time
and
cost
to
replace
it
impacts
the
company's
ability
to
do
business.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
leidet
bei
einem
Serverausfall
das
Image:
2015
konnten
Nutzer
bei
Apple
bis
zu
elf
Stunden
keine
Einkäufe
tätigen,
Downloads
anstoßen
oder
sich
einloggen.
So
etwas
kratzt
natürlich
am
Ruf.
Last
but
not
least,
server
failures
harm
a
company's
image:
In
2015,
Apple
users
were
unable
to
make
any
purchases,
start
downloads
or
log
in
to
their
accounts
for
up
to
eleven
hours.
ParaCrawl v7.1
Stromausfälle
an
bestimmten
Hosting-Standorten
sind
nicht
länger
ein
Anlass
zur
Sorge,
denn
viele
Cloud-Plattformen
sind
an
verschiedenen
Standorten
gesichert.
Auf
diese
Weise
sind
Ihre
Daten
auch
dann
vollständig
verfügbar,
wenn
bei
einem
Anbieter
ein
Serverausfall
auftritt.
Power
loss
at
specific
hosting
sites
is
no
longer
a
concern,
and
many
Microsoft
Cloud
platforms
are
backed
up
in
multiple
locations,
so
that
if
a
server
at
one
provider
experiences
an
outage,
your
data
is
still
fully
available.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Noot-Freunde,
nach
dem
Serverausfall
unseres
Hosters
in
der
vergangenen
Woche
laufen
alle
unsere
Systeme
wieder
rund.
Solltet
ihr
dennoch
irgendwo
auf
Probleme
stossen,
bitte
meldet
euch
bei
uns.
Das
Team
von
CooCooNooT
steht
euch
bei…
Dear
Noot
friends,
after
our
hoster's
server
breakdown
last
week
our
systems
are
up
and
running
smoothly
again.
Should
you
encounter
any
problems
during
your
visit,
please
let
us
know.
The
CooCooNooT
team
will
be
happy
to
assist
you
with…
CCAligned v1