Translation of "Serienteile" in English

Es können somit weitere Serienteile für den speziellen Einsatzzweck genutzt werden.
Thus further serial parts may be used for the special application purpose.
EuroPat v2
Alle Bauteile durchliefen die für Serienteile üblichen Qualitätskontrollen.
All components underwent the quality controls normal for production line components .
EUbookshop v2
Unsere Spannvorrichtungen zum automatisierten Schweißen einfacher Serienteile verfügen über eine manuelle Bedienung.
Our clamping fixtures for automated welding of easier serial parts have a manual operation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus garantiert der Lieferant eine durchgängige Rückverfolgbarkeit der Serienteile.
In addition, the Supplier guarantees continuous traceability for serial parts.
ParaCrawl v7.1
Seit 2014 tragen nun auch die kleinsten Serienteile zur ressourcenschonenden Produktion bei.
Since 2014, even the smallest series parts have contributed to environmentally sound production.
ParaCrawl v7.1
In modernen Fertigungsanlagen werden hoch präzise Einzel- und Serienteile gefertigt.
Extremely precise individual and serial parts are manufactured in modern production facilities.
ParaCrawl v7.1
In unserer Laserfertigung fertigen wir hochpräzise Einzel- oder Serienteile nach Ihren Vorgaben.
In our Laser Production we produce high-precision individual or series-produced parts according to your specifications.
CCAligned v1
Wir bieten unseren Kunden qualitativ hochwertige Serienteile.
We offer our customers high quality serial parts.
CCAligned v1
Dank hoher Wiederholgenauigkeit ist die Anlage ideal für Serienteile.
Thanks to the accurate repetition the unit is ideal for serial parts.
ParaCrawl v7.1
Alle gelieferten Teile werden einfach 1:1 gegen die vorhandenen Serienteile ausgetauscht.
All supplied parts are simply exchanged 1:1 for the existing series parts.
ParaCrawl v7.1
Die wohl effizienteste Art, um Serienteile herzustellen.
Probably the most efficient way to produce series parts.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Stierli-Bieger und einem Formwerkzeug lassen sich Serienteile sehr kosteneffizient prägebiegen.
Series parts can be bent very cost-effectively with a forming tool and the Stierli bending machine.
ParaCrawl v7.1
Die Materialeigenschaften der Bauteile entsprechen fast 90% der späteren Serienteile.
The material properties of the components correspond to almost 90% of the later series parts.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der innovative und zuverlässige Lieferpartner für anspruchsvolle technische Serienteile nach Zeichnung im globalen Markt.
We are your innovative and reliable supplier of high quality technical parts, based on technical drawings, for the Global Market.
CCAligned v1
Mit Entwicklungsprüfständen und Umweltsimulationen werden die ersten Muster- und Serienteile auf ihre Funktion und Robustheit geprüft.
Development test stands and environmental simulations are used to test the function and robustness of prototype and serial parts.
ParaCrawl v7.1
Trotz der aufwänd-igen Konstruktion kommen in den kundenspezifischen Maschinen in der Regel Serienteile zum Einsatz.
Despite the elaborate design, standard parts are usually used in the customized machines.
ParaCrawl v7.1
Alle Materialen sind verstärkt und weisen bis zu 32% mehr Materialfläche auf als Serienteile.
All materials are strengthened and offer up to 32% more of material area compared to series parts.
ParaCrawl v7.1
Mit denLosgrößen beginnen wir ab 100 Stück für Bemusterungen und ab 500 Stk für Serienteile.
Batch sizes start from 100 units for samples and 500 units for serial parts.
ParaCrawl v7.1
Nach positivem Abschluss dieser Versuche erfolgt die Herstellung der Serienteile unter Ausnutzung des optimalen Herstellungsverfahrens.
After the successful conclusion of these tests follow the production of the standard part taking advantage of the optimum manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem umfangreichen Maschinenpark fertigen wir Einzel- und Serienteile aus nahezu allen zerspanbaren Werkstoffen.
With our extensive machinery we manufacture and series parts from almost all machinable materials.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen Einzelteile, Serienteile und komplette Maschinenkomponenten nach Ihren Zeichnungen, Mustern oder Angaben.
We produce individual or serial parts, as well as complete machine components according to your drawings, samples or your specifications.
CCAligned v1
Am Standort Gottmadingen betreiben wir eine Hängebahn-Strahlanlage, mit der vorwiegend Serienteile gestrahlt werden:
At the Gottmadingen location, we work with a shot-peening installation, mostly for series parts:
ParaCrawl v7.1
Unsere Ersatzteile sind passgenaue, hochwertige Serienteile aus modernster Fertigung und unterliegen dauerhaften Qualitätskontrollen.
Our spare parts are perfectly fitted, premium-quality standard parts produced by state-of-the-art manufacturing processes, with ongoing quality control inspections.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen Funktionsbeschichtungen auf Einzel- oder Serienteile auf und rekonturieren abgenutzte oder falsch produzierte Bauteile.
We spray functional coatings on single or serial parts and reshape worn out or defectively produced components.
ParaCrawl v7.1
Mit der kompakten Roboteranlage CS-30 werden Serienteile – in diesem Fall Spinnerträger für Windkraftanlagen – geschweißt.
With the compact robot system CS-30 standard parts are welded - in this case spinner supports for wind energy converters.
ParaCrawl v7.1
Durch einen fertigungsbegleitenden Einsatz von Prüflehren wird eine schnelle und kosteneffiziente 100%-Prüfung Ihrer Serienteile ermöglicht.
Test gauges used alongside production operations enables a fast and cost-efficient 100% inspection of your series production parts.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren Prototypen, alle Musterphasen und Serienteile von 10 bis 1 Mio. Stück.
We produce prototypes, all pattern phases and standard parts from 10 to 1 million pieces.
ParaCrawl v7.1