Translation of "Serienmaschine" in English

In diesem Beispiel ist ein Ausschnitt aus einer Serienmaschine gezeigt.
This example shows an excerpt from a series machine.
EuroPat v2
Dafür ist auch viel MotoGP Technologie in die Serienmaschine eingeflossen.
For this, a lot of MotoGP technology has also flowed into the series engine.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Serienmaschine basiert verarbeitet er komplexe Bauelemente und Prozesse.
Based on a serial machine, it handles complex components and processes.
ParaCrawl v7.1
Das kontinuierliche Arbeitsprinzip ROTOSEAL® wird weiterentwickelt und als Serienmaschine gebaut.
The continuous working principle ROTOSEAL® keeps going and is manufactured as a serial production.
ParaCrawl v7.1
Während die gleiche Serienmaschine auf dem Markt keine gleiche Funktion hat ..
While the same series machine in the market has no same function..
ParaCrawl v7.1
Die Serienmaschine, ihr Design kompakt und vernünftig, das Erscheinungsbild künstlerisch und wissenschaftlich.
The series machine, its design compact and reasonable, the appearance artistic and scholar.
CCAligned v1
Im November 2005 wurde die erste Serienmaschine zum Preis von 1,2 Mio US$ ausgeliefert.
In November 2005 the first machine was delivered for the price of US$ 1.2 millions.
ParaCrawl v7.1
Bei der Serienmaschine sitzt die Batterie recht unschön zwischen den beiden Rahmendreiecken unter der Sitzbank.
On the stock machine, the battery sits quite unattractively between the two frame triangles underneath the seat.
ParaCrawl v7.1
November 1946 flog die erste Serienmaschine der AD-1, die im Dezember 1946 zuerst bei der Staffel VA-19A der Naval Air Station Alameda in Dienst gestellt wurde.
In December 1946, after a designation change to AD-1, delivery of the first production aircraft to a fleet squadron was made to VA-19A.
Wikipedia v1.0
Die erste Serienmaschine flog im Sommer 1960 und die Luftfahrtzulassung wurde dem Muster im August 1961 erteilt.
The JT12 fit proved successful and was selected for the production versions, the first of which flew in mid 1960.
Wikipedia v1.0
Alle Prototypen verfügten über Hauptfahrwerke mit jeweils zwei Rädern, mit der ersten Serienmaschine wurden Hauptfahrwerke mit jeweils vier Rädern eingeführt.
All of the prototypes had main landing gear with two wheels each, with the first serial production aircraft, four main wheels were introduced.
WikiMatrix v1
Sind Sie auf der Suche nach einer vollautomatisierten Serienmaschine für höchstpräzise Bauteile bis in den Nanobereich? Dann bietet KERN ebenso passende Lösungen.
Are you looking for a fully automated series machine for high-precision components down to the nano range? Then KERN also offers ideal solutions.
CCAligned v1
Sie wird in den Folgejahren zur robusten Serienmaschine weiterentwickelt und entspricht ganz dem Geotec – Prinzip in Kompaktheit, Leistung und optimaler Bedienung.
In the ensuing years, it is fully developed into a robust serial machine, completely complying with the GEOTEC philosophy as far as compactness, performance and handling are concerned.
ParaCrawl v7.1
Der größte Unterschied liegt im neuen elektronischem Fahrwerk, dass zum ersten mal in einer Serienmaschine von Kawasaki verbaut wird.
The biggest difference lies in the new electronic suspension, which is installed for the first time in a production machine from Kawasaki.
ParaCrawl v7.1
Der bewusste menschliche Geist ist mehr oder weniger eine virtuelle Serienmaschine (eher aus Regeln denn aus Drähten gemacht), die in die parallele Hardware eingesetzt wurde, die die Evolution für uns vorbereitet hat.
Conscious human minds are more-or-less serial virtual machines (hint: Made of rules rather than wires) implemented – inefficiently on the parallel hardware that evolution has provided for us.
CCAligned v1
Die erste Serienmaschine, die von dem elektrisch betriebenen 1160 eHoftrac im Weidemann Produktionswerk in Korbach gefertigt wurde, hat einen weiten Weg nach Dänemark angetreten.
The first production machine, which was produced by the Weidemann production plant in Korbach from the electrically operated 1160 eHoftrac, has trodden a broad path to Denmark.
ParaCrawl v7.1
Zu den Evolution-Exponaten gehören sowohl die erste Serienmaschine von Arburg aus dem Jahr 1956, bei der Design bereits eine Rolle gespielt hat, sowie der Freeformer für die additive Fertigung von Kunststoffteilen, bei dessen Design Arburg erstmals mit Design Tech zusammengearbeitet hat.
The exhibits of the Evolution museum include Arburg's first standard machine from 1956, where design already played a role, as well as the Freeformer for additive manufacturing of plastic parts where Arburg collaborated with Design Tech for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die Petersburger Maschinenbauunternehmen stellten den Gästen und Teilnehmern der Ausstellung „Kirovets“-Traktor der letzten Generation - K-9430 und die Serienmaschine „Kirovets“ K-744R1 vor, die zur Linie der heutzutage in Russland am meisten nachgefragten leistungsfähigen landwirtschaftlichen Traktoren gehört.
St Petersburg mechanic engineers presented to the guests of the exhibition Kirovets tractor of the last generation K -9430 and serial machine Kirovets K -744 P 1 related to the line of the current fastest-selling in Russia powerful agricultural tractors.
ParaCrawl v7.1