Translation of "Serienhersteller" in English

Die Werft Hanse Yachts ist der weltweit drittgrößte Serienhersteller von Segelyachten.
The world's third largest producer of yachts worldwide, Hanse Yachts, is based in Greifswald.
Wikipedia v1.0
Bugatti ist der einzige Serienhersteller, der poliertes Sicht-Aluminium in der Karosserie anbietet.
Bugatti is the only production manufacturer to offer polished clear-coated aluminium bodywork.
ParaCrawl v7.1
Serienhersteller von Maschinen planen und arbeiten langfristig.
Mass producers of machines plan and work from a long-term perspective.
ParaCrawl v7.1
Ein Serienhersteller von Maschinen plant und arbeitet langfristig.
Mass producers of machines plan and work from a long-term perspective.
ParaCrawl v7.1
Von einer Manufaktur zum Serienhersteller - ging das alles reibungslos?
From a manufactory to a serial producer - have things always been going smoothly?
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Frage beschäftigte sich BigRep, der Serienhersteller für 3D-Drucker.
BigRep, the series manufacturer of 3D printers, dealt with this question.
ParaCrawl v7.1
Weber Motor ist der einzige unabhängige, deutsche Serienhersteller von Motoren.
Weber Motor is the only independent, German series manufacturer of engines.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Ausrichtung der ENGIRO zu einem Serienhersteller von hocheffizienten elektrischen Antriebssystemen erfordert auch verlässliche Strukturen…
The further orientation of ENGIRO to a series manufacturer of highly efficient electric drive systems also requires reliable structures in…
CCAligned v1
Serienhersteller von Segel- und Motoryachten nutzen Demag Krantechnik, um in ihren Produktionshallen ein flächendeckendes Netz zur Verkettung einzelner Montageschritte zu installieren.
Series manufacturers of sailing and motor yachts employ Demag crane technology to install an area-serving system that interlinks the individual steps in assembly throughout their production bays.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Kopie des Citroen 5 CV als einzigem Modell steigt Opel zum Serienhersteller auf und Deutschland erhält (nach USA und Frankreich) erstmals eine Automobilproduktion mit Fließfertigung.
With this copy of the Citroen 5 CV as the only model Opel rises to a series producer and Germany receives (after the USA and France) for the first time an automobile assembly line production.
ParaCrawl v7.1
Als Serienhersteller bearbeiten wir sämtliche Fertigungsstufen im eigenen Werk und garantieren Ihnen damit gleichbleibende Qualität durch und durch.
As a series manufacturer, we carry out all stages of production in our own factory and can therefore guarantee you consistent quality through and through.
ParaCrawl v7.1
Das Flugzeugmotorenwerk in Perm (PMZ) ist ein Serienhersteller von Flugzeugmotoren für die zivile und militärische Luftfahrt, industriellen Gasturbinen für Stromerzeugung und Gastransport.
The Perm Engine Factory manufactures aircraft engines for civil and military aviation, as well as industrial gas turbines for power generation and gas transport.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Hälfte des Jahres 2018 implementierte Mynaric Systeme und Prozesse, die das Unternehmen zügig zu einem Serienhersteller von Laser-Kommunikationsterminals machen sollen.
In the first half of 2018, Mynaric put in place systems and processes to help transfer the company into a serial producer of laser communication terminals.
ParaCrawl v7.1
Seit 1924 gilt das Werk als Gründer und bis zum heutigen Tag als Flaggschiff des landwirtschaftlichen Traktorenbaus in unserem Land, seit 1913 ist das Werk einer der Pioniere der Entstehung und Entwicklung des Turbo-Energie-Maschinenbaus Russlands, und seit 1939 ist das Werk der erste Serienhersteller der Kampfpanzer.
Kirovsky Zavod was the first plant in Russia to start producing tractors (in 1924). Today the company is still the leading agricultural tractor manufacturer in the country, and one of the pioneers in the manufacture of power turbines (since 1913) and heavy tanks (since 1939).
ParaCrawl v7.1
Mit den ersten GRIDCON® Produkten ist die MR zugleich der weltweit erste Serienhersteller von Lösungen rund um regelbare Ortsnetztransformatoren (RONT).
At the same time, the first GRIDCON® products make MR the first series manufacturer of solutions for all aspects of voltage regulated distribution transformers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sollte es ein Modell Ihres Fahrzeuges von einem Serienhersteller geben aber nicht in der Farbe des Vorbildes so wie Sie es gerne hätten, dann können Sie dieses bei mir in jeder Ihrer Wunschfarben neu lackieren lassen.
You ?d like to have a car model from a car manufacturer but not in the color of the orignal, then I can satisfy your wish hand-made.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie die Idee für ein Projekt haben, Ihren ersten Prototypen fertigen wollen oder einen Serienhersteller für Ihr Produkt suchen, CDA könnte der richtige Partner für Sie sein.
Whether you want to test your ideas, have your first prototype at hand or are looking for mass manufacturing CDA could be the right partner for you.
ParaCrawl v7.1
Das Werk im traditionellen steirischen Industriegebiet wurde 2008 errichtet und begeistert seitdem Schlosser, Stahlbauer und Serienhersteller mit Qualität, Liefertreue und Flexibilität weit über die "Steirische Eisenstraße" hinaus.
The plant in the traditional Styrian industrial area was built in 2008 and has been impressing locksmiths, steelworkers and series manufacturers since then with quality, on-time delivery and flexibility that go far beyond the "Iron Road of Styria".
ParaCrawl v7.1