Translation of "Serienbetreuung" in English
Von
der
technischen
Konzeption
bis
zur
Serienbetreuung
entwickeln
wir
maßgeschneiderte
Lösungen
für
Produktions-
und
Infrastrukturen
unserer
Klienten,
oder
organisieren
über
ein
globales
Netzwerk
an
Zulieferern
und
Herstellern
eine
kosteneffiziente
Produktion.
From
technical
conceptualisation
through
to
series
production,
we
develop
customised
solutions
for
the
production
and
infrastructure
of
our
clients
or
organise
cost-effective
production
via
a
global
network
of
suppliers
and
manufacturers.
CCAligned v1
Nach
dem
Start
der
Serienproduktion
(SOP)
übernimmt
unsere
Serienbetreuung
die
Aufgabe,
Prozesse
zu
verbessern
und
die
Arbeitsorganisation
anzupassen.
Following
the
start
of
production
(SOP),
the
supervision
of
series
production
team
carries
out
the
work
of
optimizing
processes
and
tasking.
ParaCrawl v7.1
Die
Arcus-EDS
GmbH
bietet
Dienstleistungen
rund
um
die
Produktentwicklung
vom
Schaltungsentwurf
über
Prototypenfertigung,
Inbetriebnahme
bis
hin
zur
Serienbetreuung.
The
Arcus-EDS
GmbH
offers
services
for
product
development
of
circuit
design,
prototype
manufacturing,
commissioning
and
supervision
of
series
production.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ersten
Idee
über
die
Produktion
bis
hin
zur
Serienbetreuung
komplexer
Module
werden
wir
den
höchsten
Ansprüchen
unserer
Kunder
nach
Qualität
und
Zuverlässigkeit
gerecht.
From
the
initial
idea
to
production
and
the
series
support
of
complex
modules,
we
satisfy
the
highest
demands
of
our
customers
for
quality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
EB
strukturiert
ab
sofort
ihre
Prozesse
für
die
e-technische
Dokumentation
und
macht
sie
transparent
-
von
der
Vorentwicklung
bis
zur
Serienbetreuung,
inklusive
Kommunikation
mit
anderen
Abteilungen.
As
of
now,
the
EB
platform
structures
its
processes
for
electrical
engineering
documentation
and
makes
them
transparent
-
from
preliminary
development
up
to
series
support,
including
communication
with
other
departments.
ParaCrawl v7.1
Unterteilt
sind
die
Mitarbeiter
in
die
acht
Arbeitsgruppen
Konstruktion,
Versuch,
Patent,
Elektronik,
Vorentwicklung,
Prozesse,
Gebläse
und
Serienbetreuung.
These
employees
are
divided
into
the
following
eight
working
groups:
design
engineering,
testing,
patents,
electronics,
advance
development,
processes,
fans,
and
supervision
of
series
production.
ParaCrawl v7.1
Neben
unseren
Leistungen
rund
um
die
Produktionsplanung
nutzen
wir
auch
die
Erfahrungen
aus
unseren
Entwicklungsprojekten
und
bieten
weiterführendes
Änderungsmanagement
und
Serienbetreuung
an.
Alongside
our
production
planning
services,
we
also
utilize
the
experience
from
our
development
projects
and
offer
on-going
change
management
and
series
support.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Vorentwicklung,
der
Konstruktion
und
der
Bezugsentwicklung
über
den
Prototypenbau
und
umfangreiche
Erprobungen
bis
zur
Serienbetreuung
beherrschen
wir
den
kompletten
Prozess.
From
the
preliminary
development,
design
and
seat
cover
development
phases
to
prototype
construction,
comprehensive
testing
and
finally
to
production
supervision,
the
Technical
Development
team
directs
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Aber
natürlich
auch
für
das
ganze
Rundherum
-
Lieferantensuche,
Angebotseinholung,
ständige
Weiterentwicklung
der
Maschinen
und
Serienbetreuung
in
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
Abteilungen
-
ist
ein
Techniker
bei
APV
zuständig.
But,
of
course,
at
APV
a
technician
is
also
responsible
for
the
entire
all
around
like
supply
search,
supply
of
spare
parts,
constant
further
development
of
the
machines
and
serial
support
in
cooperation
with
the
other
departments.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
des
THANOS
lieferte
Polygon
folgende
Leistungen:
Design,
Bedienkonzept,
Typo
+
Screendesign,
die
Auswahl
der
Display-Hardware
und
der
Touchtechnologie,
Engineering,
Prototypenbau
sowie
die
Serienbetreuung.
Polygon
delivered
the
following
services
in
developing
the
THANOS:
design,
operating
concept,
keypad
and
screen
design,
display
hardware
and
touch
technology
selection,
engineering,
prototype
construction
and
series
support.
ParaCrawl v7.1
In
2009
war
es
daher
an
der
Zeit,
Boatyard
Solutions
zu
gründen,
denn
mit
seinem
Erfahrungsschatz
ist
Peter
Meyer
inzwischen
einer
der
international
anerkannten
Fachmänner
in
allen
Belangen
der
Produktionssteigerung
und
Produktionsoptimierung
sowie
der
Serienbetreuung
und
Produktionsverfolgung
von
Segelyachten.
So
in
2009
it
was
about
time
to
found
Boatyard
Solutions,
as
Peter
Meyer
then
already
counted
among
the
internationally
renowned
specialists
for
all
issues
regarding
increasing
productions,
production
optimization
as
well
as
supervision
of
series
production
and
production
tracking
of
sailing
yachts.
ParaCrawl v7.1
Der
gelernte
Elektroingenieur
verantwortet
als
Fachbereichsleiter
die
Bereiche
Elektro-Technik
und
Elektronik
für
Baugeräte,
von
der
Idee
bis
zur
Serienbetreuung.
As
head
of
the
specialist
division,
he
is
responsible
for
the
areas
of
electric
technology
and
electronics
for
construction
equipment,
from
the
idea
to
the
series
production
support.
ParaCrawl v7.1
Karsten
Kraft:
Meine
Tätigkeit
bei
Weidemann
empfinde
ich
als
sehr
vielseitig:
so
gehören
die
Vorentwicklung,
Neuentwicklung,
Serienbetreuung,
der
Prototypenbau
und
die
Qualitätssicherung
in
der
Entwicklung
zu
meinen
Verantwortlichkeiten.
Karsten
Kraft:
I
find
my
work
at
Weidemann
to
be
very
versatile:
my
responsibilities
include
pre-development,
new
development,
series
support,
prototype
construction
and
quality
assurance
in
development.
ParaCrawl v7.1