Translation of "Serienbelieferung" in English
Unter
dem
Markennamen
StronSal®
gelang
mit
der
ZM-Ausführung
bereits
der
Einstieg
in
die
Serienbelieferung.
The
ZM
version
has
already
successfully
entered
into
series
production
under
the
brand
name
of
StronSal®.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische
Bildsensoren
werden
von
uns
nach
Ihren
Anforderungen
von
der
Spezifikation
bis
zur
Serienbelieferung
durchgeführt:
Customer-specific
image
sensors
are
manufactured
by
us
according
to
your
requirements
from
specification
to
series
delivery:
ParaCrawl v7.1
Nach
erstmaliger
Serienbelieferung
einer
Änderung
darf
ohne
schriftliche
Genehmigung
kein
alter
Stand
mehr
geliefert
werden.
After
the
initial
series
supply
of
an
alteration,
no
old
status
may
be
supplied
any
more
without
written
approval.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
guten,
erfahrenen
Lieferanten,
die
bei
der
Entwicklung
von
Neuprojekten
und
bei
der
anschließenden
Serienbelieferung
eine
Zusammenarbeit
mit
uns
suchen.
We
are
always
on
the
lookout
for
qualified,
experienced
suppliers
who
are
interested
in
supporting
us
in
the
development
of
new
projects
and
subsequently
meeting
our
large-scale
supply
needs.
CCAligned v1
Mit
entsprechenden
Partnern
aus
den
angegliederten
Marktsegmenten
Kunststoff
und
Dreh-Technik
wird
den
Kunden
eine
umfassende
Projektbetreuung
in
Entwicklung
und
anschließender
Serienbelieferung
von
kompletten
Baugruppen
angeboten.
With
related
partners
from
the
affiliated
market
segments
of
plastics
and
turning
technologies,
the
customers
are
offered
comprehensive
project
monitoring
in
development
and
subsequent
serial
supply
of
complete
assemblies.
CCAligned v1
Insbesondere
sind
wir
nicht
verpflichtet
nach
Auslauf
der
Serienbelieferung
weiter
zum
Angebotspreis
der
Serienteile
Ersatzteile
zu
liefern.
In
particular,
we
shall
not
be
obligated
to
supply
spare
parts
for
the
serial
parts
at
an
offer
price
after
expiry
of
the
serial
delivery.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
guten,
erfahrenen
Lieferanten,
die
bei
der
Entwicklung
von
Neuprojekten
und
bei
der
anschließenden
Serienbelieferung
eine
Zusammenarbeit
mit
uns
suchen.
Suppliers
We
are
always
on
the
lookout
for
qualified,
experienced
suppliers
who
are
interested
in
supporting
us
in
the
development
of
new
projects
and
subsequently
meeting
our
large-scale
supply
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
uns
als
Entwicklungspartner
unserer
Kunden
für
Produktkonzeption,
Hardware,
Software
und
Mechanik,
der
während
der
Entwicklung
schon
die
Belange
für
eine
stabile
und
wirtschaftliche
Serienbelieferung
berücksichtigt.
We
see
ourselves
as
a
development
partner
of
our
customers
for
product
conception,
hardware,
software
and
mechanical
systems,
which
takes
into
account
the
concerns
for
a
stable
and
economical
series
production
supply
during
the
development.
CCAligned v1
Mit
Stolz
haben
wir
den
Innovation
Award
von
Neusoft
in
China
entgegengenommen,
der
uns
von
unserem
Neukunden
bereits
nach
einem
Jahr
erfolgreicher
Serienbelieferung
feierlich
überreicht
wurde.
We
have
proudly
received
the
Innovation
Award
of
Neusoft
in
China,
which
was
handed
over
by
our
new
customer
after
only
one
year
of
succesful
serial
delivery.
CCAligned v1
Durch
unsere
langjährigen
und
intensiven
Kooperationen
mit
Lieferanten
und
Produktionspartnern
werden
dabei
eine
gleichbleibende
Qualität
sowie
eine
reibungslose
Serienbelieferung
gewährleistet.
Our
close
cooperation
with
suppliers
and
production
partners
over
many
years
ensures
consistently
high
quality
and
a
problem-free
serial
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Eine
Serienbelieferung
kann
nur
dann
erfolgen,
wenn
die
Erstbemusterung
des
Lieferanten
schriftlich
freigegeben
bzw.
mit
Auflagen
freigegeben
wurde.
A
series
supply
can
only
then
take
place
when
the
initial
sampling
of
the
supplier
has
been
approved
in
writing
or
with
conditions.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge
von
der
ersten
Idee
bis
zur
sequenzgenauen
Serienbelieferung
zu
betreuen,
mit
modernen
Elektrik-
und
Elektronikkomponenten,
elegantem
Interieur
oder
funktions-integrierten
Systemen/Modulen
auszustatten
und
dabei
die
Automobilwelt
immer
wieder
mit
Neuem
zu
begeistern
–
diese
Gesamtkompetenz
ist
es,
die
uns
als
Systempartner
unter-scheidet
und
auszeichnet.
Participating
in
the
development
of
vehicles
from
the
very
first
idea
up
to
just-in-sequence
delivery,
equipping
them
with
modern
electrical
and
electronic
components,
elegant
interiors
or
functionally
integrated
systems/modules,
all
while
continually
inspiring
the
automotive
world
with
innovation
–
this
overall
ability
is
what
differentiates
and
distinguishes
us
as
a
systems
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Kundenunterstützung
-von
der
Entwicklung
bis
zur
Serienbelieferung
der
THA1008
und
THA1006
Gate-Array-Serie
-
wurde
von
der
X-FAB
AG
an
die
PE
GmbH
übergeben.Die
X-FAB
AG
wird
die
PE
GmbH
im
Rahmen
der
Kooperation
mit
digitalen
Bibliotheken,
Makros
und
Design
Kits
sowie
der
Fertigung
der
Silizium
Wafer
für
Engineering
Dienstleistungen
und
Serienfertigung
unterstützen.
The
entire
customer
support
function
-
from
development
to
the
delivery
of
the
THA1008
and
THA1006
gate
array
series
-
has
been
transferred
from
X-FAB
AG
to
PE
GmbH.
As
part
of
the
cooperation,
X-FAB
AG
will
support
PE
GmbH
by
providing
digital
libraries,
macros
and
design
kits
as
well
as
by
manufacturing
the
silicon
wafers
for
engineering
services
and
series
production.
ParaCrawl v7.1