Translation of "Serienanwendung" in English

Darüber hinaus zeichnet sich die Serienanwendung als Träger von Elektro- und Elektronikmodulen ab.
In addition, series applications are emerging as supports for electrical and electronic modules.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion geht voraussichtlich in 2020 in die Serienanwendung.
This is expected to be in series production in 2020.
ParaCrawl v7.1
Folglich kann in der Serienanwendung auf den Temperatursensor ganz verzichtet werden.
Therefore, the temperature sensor can be entirely omitted in the mass application.
EuroPat v2
Eine Serienanwendung ist in allen Lagerstellen möglich, welche eine Überwachung bzw. Erfassung von Betriebsparametern benötigen.
A series application is possible in all bearing positions that require a monitoring or detection of operating parameters.
EuroPat v2
Ziel ist es, Ergebnisse unmittelbar nach Projektabschluss in die industrielle Serienanwendung zu überführen.
The aim is to apply the findings to industrial series production as soon as the project is completed.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für eine Serienanwendung wie den Folienspeicher der Sleevematic von Krones sehr interessant.
This is very interesting for a series application such as the film storage of the Sleevematic from Krones.
ParaCrawl v7.1
Vor Serienanwendung ist zur Sicherheit die Verträglichkeit mit den verwendeten Elastomeren und Kunststoffen zu prüfen.
Prior to series application we recommend testing the compatibility with the elastomers and plastics used.
ParaCrawl v7.1
Ob es sich um kleine Bohrungen in Fliesen oder Mauerwerk handelt oder um umfangreichere Meißelarbeiten in Serienanwendung – die neuen Akku-Bohrhämmer meistern sie schnell und präzise.
Be it small drilling applications in tiles or masonry or more extensive serial chiseling applications – the new cordless rotary hammers master them quickly and precisely.
ParaCrawl v7.1
So wurde beispielsweise die Praxistauglichkeit des Direct Skinning-Verfahrens an einem Prototypbauteil aus der Serienanwendung - einer Cupholder-Dekorblende - geprüft.
For instance, the feasibility of the DirectSkinning process was tested on a prototype component from a series application - decorative trim for a cup holder.
ParaCrawl v7.1
Es befasst sich mit Entwicklung, Herstellung und Vertrieb hochwertiger Magnesium-Flachwalzprodukte und bietet eine leistungsfähige Technologie- und Werkstoffpartnerschaft für Produktentwicklung und Serienanwendung.
The company focuses on the development, manufacture and sales of high quality magnesium flat rolled products and offers strong competence and high performance in materials partnerships for product developments and series applications.
ParaCrawl v7.1
Dies ist deshalb nachteilig, weil die Entwicklung eines Steuergerätes, das in einer Serienanwendung zum Einsatz kommen soll, mit erheblichem Aufwand und Kosten verbunden ist.
This is disadvantageous because the development of an electronic control unit that can be used in a series production context involves significant effort and costs.
EuroPat v2
Beispielsweise sind sowohl in Forschung und Entwicklung, als auch in der Serienanwendung von Verbrennungskraftmaschinen Winkelaufnehmer für die aktuelle Drehposition der Kurbelwelle oder der Nockenwelle(n) im Einsatz.
For example, both in research and development, as well as in the mass-production application of internal combustion engines, angular sensor elements for the current angular position of the crankshaft or the camshaft(s) are used.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung bereitzustellen, die ein Befüllen des von der Giebform getrennten Gießbehälters während des Zusammenbaus der Gießform ermoglich und zu einer verbesserten Produktivität bei Einsatz des genannten Verfahrens in der Serienanwendung führt.
It is an object of the present invention to provide a method and device which improves productivity when using the method for mass production purposes. In a method of rotary casting, a mold with an upwardly pointing ingate end is mounted on a base plate.
EuroPat v2
Mit der quattroClean-Schneestrahltechnologie bietet die acp – advanced clean production GmbH ein Kühlsystem, das sich in der Serienanwendung bewährt hat und auch nachträglich in CNC-Maschinen und Bearbeitungszentren integriert werden kann.
With its quattroClean snow jet technology, acp – advanced clean production GmbH offers a cooling system that has proved its worth in serial productions.
ParaCrawl v7.1
Mit den Releases 3.2 und 4.x stellt AUTOSAR stabile, für die Serienanwendung taugliche Releases zur Verfügung.
With Releases 3.2 and 4.x, AUTOSAR provides stable releases ready for series exploitation.
ParaCrawl v7.1
Umso mehr sind wir stolz, dass unser Kunde Weidplas das Verfahren nun zur Serienanwendung bei einem großen OEM gebracht hat", erklärt Dr. Hans Ulrich Golz, Geschäftsführer KraussMaffei und President des Segments Spritzgießtechnik der KraussMaffei Gruppe.
It makes us all the more proud that our customer, Weidplas, has now incorporated the process into a series application for a large OEM," explains Dr. Hans Ulrich Golz, Managing Director of KraussMaffei and President of the Injection Molding Machinery segment of the KraussMaffei Group.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungs- und Entwicklungspartnerschaften mit Hochschulinstituten und dem Ingenieurbüro für Technische Keramik Diplom-Ingenieur Hans Köchert garantieren die Verzahnung aller Entwicklungsabschnitte von der Produktidee über die Musterfertigung bis zur Serienanwendung.
Research and development partnerships with university institutes and the Eng. Office for Technical Ceramic Hans Köchert guarantee the close interaction of all development steps: Starting of with the idea of a product, going to sample application and eventually up to series production.
ParaCrawl v7.1
Sogefi gehörte zu den weltweit ersten Anbietern, die eine Kühlmittelpumpe aus Kunststoff (Duroplast) auf einer hochvolumigen Serienanwendung anboten.
Sogefi was among the first suppliers in the world to deliver a thermoset plastic coolant pump on a high volume serial application.
ParaCrawl v7.1
Die smart fortwo Heckklappe ist die erste Serienanwendung des E-LFT-Verfahrens und das erste LFT-Bauteil mit komplett sichtbaren, genarbter und eingefärbter Oberfläche.
The smart fortwo tailgate is the first serial E-LFT application (structural part) and first crash resistant LFT component (cover) with completely visible colored grained surface.
ParaCrawl v7.1
Vor der Serienanwendung werden alle Produkte während der Entwicklung strengen Material- und Funktionstests unterworfen, die aus Prüfung der mechanische Stabilität und Standfestigkeit und aus Klima- und Korrosionstests bestehen.
Products are subjected to the strictest material and function tests during development stage and prior to serial application.
ParaCrawl v7.1
Dr. Klaus Schütte, Leiter Sales, Key Accounting und Application Engineering, lenkt den Blick auf die rasante Entwicklung des Hightech-Produktes: Bei einigen Motoren aus dem Volkswagenkonzern, von Ford und von PSA Peugeot Citroën hat die Neuentwicklung schon Einzug in Serienanwendung gehalten – und damit einen Marktanteil von acht Prozent erreicht.
Dr. Klaus Schütte, Head of Sales, Key Account and Application Engineering, shifts the focus to the rapid development of this high-tech product. In some engines from the Volkswagen Group, Ford and PSA Peugeot Citroën, the innovative product has already made its way into series production, reaching a market share of eight percent.
ParaCrawl v7.1