Translation of "Serienanfertigung" in English

Damit ergeben sich Vorteile bezüglich des Materialaufwandes, der Fabrikation und der Serienanfertigung.
This results in advantages with respect to material outlay, fabrication, and series production.
EuroPat v2
Diese Rahmendaten gelten für unsere Serienanfertigung.
These fundamentals apply to our series production.
ParaCrawl v7.1
Die Serienanfertigung wurde durch zahlreiche Mitarbeiter gewährleistet.
The series production was guaranteed by numerous employees.
ParaCrawl v7.1
Mit einer flexiblen Produktionsanlage erfüllen wir Ihre Anforderungen, von der Einzel- bis zur Serienanfertigung.
Thanks to flexible production tooling we will be able to meet your requirements either for individual products or for a series production run.
CCAligned v1
Die Kommission kann Änderung 78 zu Anhang IX Ziffer 9 Unterabsatz 4 und Änderung 79 zu Anhang X Ziffer 9 Unterabsatz 4 zur Serienanfertigung identischer Maschinen nicht übernehmen, da sie den Text nicht eindeutig verbessern.
The Commission cannot accept amendment 78, on Annex IX, point 9, subparagraph 4, and amendment 79, on Annex X, point 9, subparagraph 4, on series manufacture of identical machines, since they do not clearly improve the text.
TildeMODEL v2018
Als Ciro Paone 1968 begann, beschäftigte er 20 Schneider, und hielt am Handwerk just in einer Zeit fest, als in den Siebzierjahren gerade die ersten Segnungen des Massenkonsums und der Serienanfertigung die Preise zu drücken begannen.
When Ciro Paone started out in 1968, he employed 20 tailors and remained loyal to handicraft at a time when, in the seventies, the first signs of mass consumption and serial production started pushing down prices.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine kleine Serienanfertigung durch eine Meistermanufaktur mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Leder Be- und Verarbeitung .
There is a small series manufacture by a Master factory with decades of experience in leather working and Processing.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenbau entsprechender Gegenstrombrenner, die aus unterschiedlichen Teilen bestehen, bereitet aber erhebliche Schwierigkeiten und Kosten, insbesondere dann, wenn man möglichst kleine Strukturen verwenden möchte und diese in Serienanfertigung hergestellt werden sollen.
The assembly of corresponding counterflow burners, which consist of different parts, gives rise to considerable difficulties and costs, however, especially when the desire would be to use structures which are as small as possible and when these are to be produced in batch production.
EuroPat v2
In den Bereichen CNC-Drehen und Fräsen sind wir Ihr leistungsstarker Partner für spanabhebende Präzisionsteile in Einzel- und Serienanfertigung.
In the areas of CNC turning and milling, we are your highly capable partner for machining precision parts in individual batches and series production.
CCAligned v1
Die erstmalige Serienanfertigung von Möbeln gelang aufgrund der von Thonet entwickelten Herstellungstechnik, die im Biegen von massivem Holz bestand und die sogenannten Bugholzmöbel hervorbrachte.
The first serial production of furniture was made possible with a production method developed by Thonet, which essentially bent solid wood and brought about the so-called bentwood furniture .
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht uns, AWS Greengrass mit ML-Inferenz als vorinstalliertes Software-Image auf all unseren getesteten Systemen mit Serienanfertigung anzubieten.
This allows us to offer AWS IoT Greengrass with ML Inference as a pre-installed software image on all of our tested, production-grade systems.
ParaCrawl v7.1
Die Metallwerkstatt Empreinte Métal entwickelt alle Arten der Beschilderung nach Maß, als Einzelstück oder in Serienanfertigung.
The Empreinte Métal metalwork workshop manufactures all types of tailored signage, either as a single unit or as a series.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine kleine Serienanfertigung durch eine Meistermanufaktur mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Leder Be- und Verarbeitung.
There is a small series production by a master manufacturer with decades of experience in the leather loading and processing .
ParaCrawl v7.1
Diese Technik, die zu Beginn des 18. Jahrhunderts in Sizilien erfunden wurde, ermöglicht die Serienanfertigung der Figuren, deren Körper nur ansatzweise geformt oder modelliert sind.
This technique, which was invented in Sicily at the beginning of the 18th century, enables the serial production of figures whose bodies are only rudimentarily shaped or modelled.
ParaCrawl v7.1
Von der Planungsphase bis zur Serienanfertigung: HERA entwickelt und fertigt die für Sie passende Lösung aus...
From the design phase to series production: HERA develops and manufactures the right solution...
ParaCrawl v7.1