Translation of "Seriös" in English
Ich
hoffe,
dass
die
Untersuchung
sowohl
seriös
als
effektiv
sein
wird.
I
hope
that
the
investigation
will
be
both
serious
and
effective.
Europarl v8
In
bestimmten
Aspekten
ist
der
Bericht
schlichtweg
nicht
seriös.
In
some
respects
the
report
is
simply
not
serious.
Europarl v8
Aber
wir
haben
das
erreicht,
indem
wir
seriös
und
vernünftig
gearbeitet
haben.
But
we
achieved
it
by
working
seriously
and
rationally.
Europarl v8
Ich
halte
diesen
Vorschlag
eigentlich
nicht
für
seriös.
I
really
do
not
think
that
the
proposal
is
a
genuinely
serious
one.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
müssen
hier
ein
paar
Fragen
sehr
seriös
beantworten.
I
think
we
have
to
give
very
serious
answers
to
a
few
questions
here.
Europarl v8
Jetzt
wäre
es
von
unserer
Seite
nicht
seriös,
eine
Solorolle
zu
spielen.
Now
it
would
not
be
serious
on
our
part
to
play
a
role
alone.
Europarl v8
Vier
Tage,
also
drei
Arbeitstage,
ist
das
seriös
und
effizient?
Four
days,
which
means
three
days
of
work
-
is
that
serious,
is
it
effective?
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
halte
das,
aufrichtig
gesagt,
für
nicht
seriös.
Mr
President,
I
frankly
believe
that
this
is
not
a
serious
approach.
Europarl v8
Das
halte
ich
für
nicht
seriös!
I
do
not
think
we
can
be
seriously
expected
to
do
that.
Europarl v8
Ich
finde,
der
Knabe
ist
seriös.
I
think
this
guy
is
serious.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Doktor
kann
seriös
sein,
aber
Lachen
ist
eine
großartige
Medizin.
A
doctor
might
be
serious,
but
laughter's
still
a
great
medicine.
TED2020 v1
Er
war
ein
netter
Junge,
seriös,
intelligent.
He
was
a
good
kid,
reliable,
intelligent.
OpenSubtitles v2018
Ohne
eine
solche
Folgenabschätzung
kann
aber
die
Quote
nicht
seriös
festgelegt
werden.
However,
the
rate
cannot
be
seriously
established
without
an
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Donna
klingt
zu
seriös
für
diese
Frisur.
Donna's
too
serious
for
that
hair.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
mich
doch
zumindest
für
seriös
halten.
I
kind
of
need
him
to
take
me
seriously.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
befürchtet,
dass
ihr
langweilig
und
seriös
seid.
Yeah,
you
see,
I
was
worried
you
two
were
gonna
be
all
boring
and
serious.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
einen
Mann
heiraten,
der
sehr
seriös
ist.
She
is
marrying
a
very
reliable
man.
OpenSubtitles v2018
Rambaldi
war
aber
sehr
präzise,
sehr
seriös
und
alles
klappte
immer.
Rambaldi,
however,
was
very
precise,
very
reliable,
and
everything
always
worked.
OpenSubtitles v2018