Translation of "Seröse" in English

Wir haben dieses seröse Meme in uns.
We have the serious meme in us.
TED2013 v1.1
Die seröse Flüssigkeit auf die Wundfläche wurde mit Hilfe schnell ansprechender Sensoren gemessen.
The serious fluid on the wound surface was measured with the aid of rapidly responding sensors.
EuroPat v2
Zentrale seröse Retinopathie bezieht sich auf die folgende...
Central serous retinopathy refers to the following situation: underneath the...
ParaCrawl v7.1
Die Glandula parotis ist eine rein seröse Drüse.
The parotid gland is a purely serous gland.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptursache für seröse Meningitis sind Viren.
The main cause of serous meningitis is viruses.
ParaCrawl v7.1
Am Kronsaum des schwerkranken Tieres beginnt eine seröse Flüssigkeit auszutreten.
A serous liquid starts to ooze out of the seriously ill animal's coronary band.
ParaCrawl v7.1
Was ist seröse Meningitis, wie entwickelt und fließt sie?
What is serous meningitis, how does it develop and flow?
ParaCrawl v7.1
In der Regel verläuft seröse virale Meningitis ziemlich schnell.
As a rule, serous viral meningitis passes quite quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie werden als seröse, muzinöse, endometrioid und klare Zelltypen bekannt.
They are known as serous, mucinous, endometrioid, and clear cell types.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um eine doppelwandige seröse Struktur, die Tunica vaginalis.
A double-walled serous structure, the vaginal tunica, is involved.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessus vaginalis bildet nun eine seröse Doppelblattstruktur auf der Vorderseite des Testis.
The vaginal process forms now a serous bilaminar structure on the front side of the testis.
ParaCrawl v7.1
Otitis (aussenansicht, der mittleren und der inneren) seröse oder eitrige Natur.
Otitis (Outdoor, middle and inner) serous or purulent character.
CCAligned v1
Wenn die Blasen auf der Haut platzen, absorbiert die seröse Flüssigkeit das Gewebe.
If the blisters on the skin burst, the serous fluid will absorb the tissue.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene erhalten seröse Verbesserung mit Recht große Praxis Bereich durch die Hintertür mit einem Hinterhof-Putting-Green.
Adults can get serous about improvement with a great practice area right out the back door with a backyard putting green.
ParaCrawl v7.1
In der OCT-Untersuchung zeigte sich bei allen Patienten eine seröse Abhebung der zentralen neurosensorischen Retina.
OCT showed a serous detachment of the neurosensory retina.
ParaCrawl v7.1
Diese Entladung kann seröse, Schleim oder Eiter, was zu Irritationen und Juckreiz im Genitalbereich.
This discharge may be serous, mucous or pus, causing irritation and itching in the genital area.
ParaCrawl v7.1
Wenn seröse Meningitis durch Enteroviren verursacht wird, können die Symptome der Meningitis direkt vorausgehen:
If serous meningitis is caused by enteroviruses, precede the symptoms directly of meningitis can:
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird seröse Meningitis sekundär sein, dh eine Komplikation der allgemeinen Krankheit.
In this case, serous meningitis will be secondary, that is, a complication of the general disease.
ParaCrawl v7.1
Eine Behandlung mit diesem Arzneimittel kann eine zentrale seröse Chrioretinopathie verursachen, eine Augenerkrankung, die zu verschwommenem oder verzerrtem Sehen führen kann.
Treatment with this medicine may cause central serous chorioretinopathy, an eye disease that leads to blurred or distorted vision.
ELRC_2682 v1
Die Patientinnen in der Studie hatten hochgradige seröse epitheliale Ovarialkarzinome, einschließlich Krebserkrankungen der Eileiter oder des Bauchfells.
Patients in the study had high grade serous epithelial ovarian cancer, including fallopian tube or peritoneal cancers.
ELRC_2682 v1
Zu den möglichen Ursachen gehören Katarakte, Glaukome oder seltene Erkrankungen wie die zentrale seröse Chorioretinopathie, die nach der systemischen und topischen Therapie mit Corticosteroiden berichtet wurden.
If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids.
ELRC_2682 v1
Die Mehrzahl der Patienten hatte eine seröse Adenokarzinom-Histologie (85 % im CPP- und CPB15-Arm, 86 % im CPB15+-Arm).
The majority of patients had serous adenocarcinoma histologic type (85% in CPP and CPB15, 86% in CPB15+).
ELRC_2682 v1
Glaukom, Katarakt (einschließlich subkapsulärer Katarakt), verschwommenes Sehen, zentrale seröse Chorioretinopathie (CSC) (siehe auch Abschnitt 4.4)
Glaucoma, cataract (including subcapsular cataract), blurred vision, central serous chorioretinopathy (CSCR) (see also section 4.4)
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die mit MEK-Inhibitoren, einschließlich Cotellic, behandelt wurden, wurden seröse Retinopathien (Flüssigkeitsansammlung unter den Netzhautschichten) beobachtet (siehe Abschnitt 4.8).
Serous retinopathy (fluid accumulation within the layers of the retina) has been observed in patients treated with MEK-inhibitors, including Cotellic (see section 4.8).
TildeMODEL v2018
In Einzelfällen wurden ophthalmologische Störungen einschließlich Netzhautblutungen, Retina- Exsudate, seröse Netzhautablösung und Verschluss der Netzhautarterien bzw. -venen nach der Behandlung mit alfa-Interferonen beobachtet (siehe Abschnitt 4.8).
Ophthalmologic disorders, including retinal haemorrhages, retinal exudates, serous retinal detachment, and retinal artery or vein occlusion have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons (see section 4.8).
TildeMODEL v2018