Translation of "Sequenzieren" in English
Derzeit
sind
wir
dabei,
alle
diese
Proben
zu
sequenzieren.
And
we're
in
the
process
of
sequencing
all
that
at
the
present
time.
TED2020 v1
Die
Ärzte
versuchen
immer
noch,
das
Gift
zu
sequenzieren.
The
doctors
are
still
trying
to
sequence
the
contaminant.
OpenSubtitles v2018
Enttäuscht
ließen
die
Eltern
die
Genome
der
Zwillinge
sequenzieren.
Frustrated,
their
parents
had
the
twins’
genomes
sequenced.
News-Commentary v14
Dementsprechend
kann
man
bei
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
beide
Stränge
der
Fremd-DNS
sequenzieren.
Accordingly,
in
this
embodiment
of
the
invention
both
strands
of
the
foreign
DNA
can
be
sequenced.
EuroPat v2
Diese
Proben
(insgesamt
18)
wurden
dann
direkt
zum
Sequenzieren
verwendet.
These
samples
(a
total
of
18)
were
then
used
directly
for
sequencing.
EuroPat v2
Diese
Klone
wurden
durch
sequenzieren
der
DNA
weiter
analysiert.
The
clones
were
analyzed
by
DNA
sequencing.
EuroPat v2
Ich
kann
diese
Nukleotiden
nicht
schneller
sequenzieren.
I
can't
sequence
these
nucleotides
any
faster.
OpenSubtitles v2018
Dazu
sequenzieren
die
Wissenschaftler
DNA
aus
Blut
und
Tumoren.
Scientists
sequence
DNA
from
blood
and
tumors
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
wichtig,
die
Zugriffsmuster
zu
sequenzieren.
Also
it
is
important
to
sequence
the
access
patterns.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
dieser
Strategie
erfordert
jedoch
umfassendes
Sequenzieren
der
subklonierten
Regionen.
However,
applying
this
strategy
requires
extensive
sequencing
of
the
subcloned
regions.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
erfindungsgemäß
angebundene
Nukleinsäuren
nach
bekannten
Verfahren
zu
sequenzieren.
It
is
also
possible
to
sequence
nucleic
acids
bound
according
to
the
invention
by
known
methods.
EuroPat v2
Vorliegend
sind
aber
weder
genomisches
Sequenzieren
noch
überhaupt
eine
E-lektrophoresemethode
involviert.
Presently,
however,
neither
genomic
sequencing
nor
an
electrophoresis
method,
in
general,
are
involved.
EuroPat v2
So
wird
versucht,
mit
der
Tunnelelektronenmikroskopie
einzelne
DNA-Moleküle
zu
sequenzieren.
Thus,
attempts
are
made
to
sequence
single
DNA
molecules
by
means
of
tunnel
electron
microscopy.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
wird
ja
z.B.
beim
Sequenzieren
genutzt.
This
effect
is
used
in
sequencing
procedures,
for
example.
EuroPat v2
Heijunka
ist
der
Anspruch,
eine
Produktion
zu
sequenzieren
und
zu
glätten.
Heijunka
is
a
technique
for
sequencing
production
and
smoothing
out
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Bioanalytiker
konnten
noch
keine
Gene
sequenzieren.
Bioanalysts
were
not
able
to
sequence
genes
yet.
ParaCrawl v7.1
Heijunka
Heijunka
ist
der
Anspruch,
eine
Produktion
zu
sequenzieren
und
zu
glätten.
Heijunka
Heijunka
is
a
technique
for
sequencing
production
and
smoothing
out
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Craig
Venters
kollossaler
und
brillianter
Versuch
die
DNA
von
Wesen
im
Ozean
zu
sequenzieren
ist
großartig.
Craig
Venter's
tremendous
and
brilliant
attempt
to
DNA
sequence
things
in
the
ocean
is
great.
TED2013 v1.1
Wir
können
ihre
DNA
sequenzieren.
We
can
sequence
their
DNA.
TED2020 v1
Zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Vektoren
muß
der
Fachmann
DNS-Moleküle
sequenzieren,
schneiden
und
verknüpfen
können.
To
produce
vectors
according
to
the
invention,
the
artisan
must
be
able
to
sequence,
cut
and
link
DNA
molecules.
EuroPat v2
Kann
ich
dein
Genom
sequenzieren?
Well,
I...
can
I
sequence
your
genome?
OpenSubtitles v2018
Der
Inhibitor
wurde
durch
Aminosäureanalyse
und
N-terminales
Sequenzieren
charakterisiert
(Tabellen
1
und
2).
The
inhibitor
was
characterized
by
amino
acid
analysis
and
N-terminal
sequencing
(Tables
1
and
2).
EuroPat v2