Translation of "Sequentiell" in English

In der Binnenschifffahrt muss der (Radar-)Bereich sequentiell schaltbar entsprechend den ZKR-Radar-Vorschriften sein.
For inland navigation the radar range has to be sequential switchable according to the CCNR Radar Regulations.
DGT v2019
Die Wörter werden zunächst sequentiell nach Graphemen ohne Berücksichtigung der benachbarten Buchstaben entschlüsselt.
At first, words undergo sequential decoding, grapheme by grapheme, without taking surrounding letters into consideration.
EUbookshop v2
Anstelle dieses sequentiell arbeitenden Ausführungsbeispieles ist auch eine parallel arbeitende Schaltungsanordnung möglich.
A circuit arrangement operating in parallel is also possible instead of the exemplary embodiment set forth above which operates sequentially.
EuroPat v2
Die Abtastung der gesamten Kopiervorlage erfolgt sequentiell Zeile für Zeile.
The entire copy master is scanned sequentially line by line.
EuroPat v2
Dies kann sequentiell unter Einbeziehung der in FIG 2 dargestellten Arithmetik-Einrichtung ALU erfolgen.
This can occur sequentially upon involvement of the calculating means ALU shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Die Wirksamschaltung erfolgt nach gleichzeitigen Übertragsdurchläufen in allen Übertragspfaden gruppenweise sequentiell.
The activation occurs sequentially in group-wise fashion after simultaneous carry runs in all carry paths.
EuroPat v2
Für die Uebertragung brauchen also nur noch alle Zellen sequentiell gelesen zu werden.
For the transfer operation, it is then only necessary to read all cells sequentially.
EuroPat v2
In die erste Sample- and Hold-Schaltung werden sequentiell die Daten einer Zeile eingeschrieben.
The data of a row are written sequentially into the first sample-and-hold circuit.
EuroPat v2
Diese Muster entstehen sequentiell, indem neue Meßwerte einem Temperaturverlauf hinzugefügt werden.
These patterns are formed sequentially, new measured values being added to a temperature curve.
EuroPat v2
Somit können Spaltenadressen über diesen einen Spaltenadreßbus nur sequentiell zum Spaltendecoder übertragen werden.
Hence, column addresses can be transferred to the column decoder only sequentially via this one column address bus.
EuroPat v2
Die Speicherung der Daten erfolgt in diesem Ausführungsbeispiel in einer sequentiell strukturierten Datei.
The data are stored in this exemplary embodiment in a sequentially structured file.
EuroPat v2
Das Abfragen der Hilfskoeffizienten kann selbstverständlich auch sequentiell erfolgen.
The interrogation of the auxiliary coefficients can of course also ensue sequentially.
EuroPat v2
Das folgende C++ Programm implementiert das cg-Verfahren in einer naheliegender Weise sequentiell.
The following C++ program sequentially implements the cg-method in an obvious way.
EuroPat v2
Diese Zustände werden mit der Bewegung der vorlaufenden Kante sequentiell durchlaufen.
These states are passed through sequentially with the movement of the leading edge.
EuroPat v2
Der Auslesevorgang in dem einzelnen Zellenblock erfolgt jedoch nach wie vor sequentiell.
However, the read-out operation in the individual cell block is still carried out sequentially.
EuroPat v2
Das Einschreiben der Information erfolgt sequentiell in alle Speicherzellen.
The information is written sequentially to all the memory cells.
EuroPat v2
Die Speicherzellen werden, beginnend mit einer Adresse ADR sequentiell geprüft.
The memory cells are tested sequentially, beginning with an address ADR.
EuroPat v2
Sie können auch sequentiell zur Polymerisation gebracht werden, um Blockcopolymere zu erhalten.
They may also be polymerized sequentially to obtain block copolymers.
EuroPat v2
Diese Signale werden z.B. sequentiell übertragen.
These signals are transmitted sequentially, for example.
EuroPat v2
Ein Thread ist ein in sich selbst sequentiell ablaufendes Programmstück.
A thread is a basic block sequentially running autonomously.
EuroPat v2
Die Applikation des zusätzlichen, kompetitiven Progesteronantagonisten kann dabei auch sequentiell vorgenommen werden.
The administration of additional competitive progesterone antagonists can also be done sequentially in this case.
EuroPat v2
4B mit Ausgangs-Sequenz bezeichnet und sequentiell dargestellt.
4B as the output sequence and represented sequentially.
EuroPat v2
Bei der Codierung wird die zu codierende Elementfolge Element für Element sequentiell verarbeitet.
During the coding, the sequence of elements to be coded is processed sequentially element by element.
EuroPat v2
Nach Ankopplung des Leucins wird daran nochmals die gleiche Aminosäuresequenz sequentiell ansynthetisiert.
After coupling the leucine, the same amino acid sequence is again sequentially synthesized onto this.
EuroPat v2