Translation of "Septe" in English

Sie stand vor den Göttern in der heiligen Septe und log.
She stood before the gods in the holy sept and lied.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten mir, dass sie die Septe nicht betreten darf.
They told me she wouldn't be allowed in the sept.
OpenSubtitles v2018
Sie griffen eine Septe in der Nähe an und ermordeten die Dorfbewohner.
They attacked a nearby sept and murdered the villagers.
OpenSubtitles v2018
Die Septe ist keine Option mehr, vielleicht eine Zeremonie im Thronsaal?
As the Sept of Baelor is no longer an option, perhaps a ceremony in the throne room?
OpenSubtitles v2018
Verbrennt ihn und vergrabt seine Asche wo die Septe einst stand.
Burn him and bury his ashes where the sept once stood.
OpenSubtitles v2018
Die Zerstörung der Septe war ein tragischer Unfall.
The destruction of the Sept of Baelor was a tragic accident.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Septe zurückerobern und jeden einzelnen von ihnen töten.
I'll take back the sept and kill every last one of them.
OpenSubtitles v2018
Baelor hat seine Septe um sie herum erichtet.
Baelor built his sept around it.
OpenSubtitles v2018
Ich werde euch sagen wofür ich heute morgen in der Septe gebetet habe.
I'll tell you what I prayed for in the sept this morning.
OpenSubtitles v2018
Girona wurde Braavos und auch die Große Septe von Baelor von Königsmund.
Girona became both Braavos and the Great Sept of Baelor in King's Landing.
ParaCrawl v7.1
Objekt geöffnet von Juni bis Septe...
The facility is open from June to Sept...
ParaCrawl v7.1
Besser, du bist anderswo und führst eine Armee an, als im Verließ der Septe.
Better you're elsewhere at the head of an army than in the sept dungeons.
OpenSubtitles v2018
Rate mal, wie viele Fenster es in der Groen Septe von Baelor gibt.
Guess how many windows are in the Great Sept of Baelor.
OpenSubtitles v2018
Dann gehe ich zur Septe, köpfe den Hohen Spatzen und alle anderen Spatzen.
I'll take them to the sept and I'll remove the High Sparrow's head and every other sparrow head I can find.
OpenSubtitles v2018
Dann soll er in die Septe gehen und dem Hohen Spatz den Kopf zerquetschen.
So tell him to march into the sept and crush the High Sparrow's head like a melon.
OpenSubtitles v2018
Tommen begab sich persönlich zur Septe, um den Hohen Spatz zur Rede zu stellen.
Tommen even went to the sept himself to confront the High Sparrow.
OpenSubtitles v2018
Einen solchen Mann in der Septe zu haben, frisst den Glauben von innen auf.
Having a man like that reside in the Sept eats away at the Faith from the inside.
OpenSubtitles v2018
Ist dagegen die Spore durch eine Querwand (Septe) zweigeteilt, spricht man von Didymosporen.
If the spore is divided into two by a cross-wall (septum), it is called a didymospore.
WikiMatrix v1
Sie hat die Septe gesprengt.
Heard she blew up the Great Sept.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen jagt Perrin vergeblich nach Faile, die nun eine Gefangene von Sevanna's Septe ist.
Meanwhile, Perrin is hunting desperately for Faile, now a prisoner of Sevanna's sept.
ParaCrawl v7.1
Ist dagegen die Spore durch eine Querwand (Septe) zweigeteilt, spricht man von "Didymosporen".
If the spore is divided into two by a cross-wall (septum), it is called a "didymospore".
Wikipedia v1.0
Ich hätte die Septe niederreißen lassen sollen, auf dem Kopf des Hohen Spatzen, bevor ich sie das mit Euch tun lasse, so wie Ihr es für mich getan hättet.
I should have pulled down the sept onto the High Sparrow's head before I let them do that to you, as you would have for me.
OpenSubtitles v2018
Eure Gnaden, seine Heiligkeit, der hohe Septon wünscht mit Euch in der großen Septe von Baelor zu sprechen.
Your Grace, His Holiness the High Septon wishes to speak with you at the Great Sept of Baelor.
OpenSubtitles v2018
Nach Beratung mit seiner Heiligkeit, dem hohen Septon, haben wir bestimmt, dass Loras Tyrell und Cersei Lannisters Prozess in der großen Septe von Baelor angehalten wird, am ersten, der Festtage der Mutter.
After conferring with His Holiness the High Septon, we have determined that Loras Tyrell and Cersei Lannister's trial will be held in the Great Sept of Baelor on the first day of the Festival of the Mother.
OpenSubtitles v2018
Er hatte versteckte Feuer unter dem roten Bergfried, die Guildenhallen, die Septe von Baelor, unter allen wichtigen Verkehrswegen.
He had caches of wildfire hidden under the Red Keep, the Guildhalls, the Sept of Baelor, all the major thoroughfares.
OpenSubtitles v2018
Die Margaery Tyrell, die in die Septe In 14 Tagen wird die Hochzeit 1000 Lieder inspirieren.
The Margaery Tyrell who walks into the sept a fortnight from now will inspire 1,000 songs.
OpenSubtitles v2018
Joffrey erzählt mir, dass Ihr Eure Sänfte in Flea Bottom habt halten lassen, auf Eurem Weg zurück von der Septe heute morgen.
Joffrey tells me you stopped your carriage at Flea Bottom on your way back from the sept this morning.
OpenSubtitles v2018
Deshalb befahl er seinem Pyromantiker Vorräte von Seefeuer anzulegen über die ganze Stadt verteilt-- unter der Septe von Baelor und den Slums von Flohloch.
So he had his pyromancer place caches of wildfire all over the city-- beneath the Sept of Baelor and the slums of Flea Bottom.
OpenSubtitles v2018
Er erbaute diese Septe.
He built this sept.
OpenSubtitles v2018