Translation of "Separatfrieden" in English

Beide Seiten verpflichteten sich keinen Separatfrieden mit dem Osmanischen Reich einzugehen.

In der Provisorischen Regierung dagegen herrscht Separatfrieden mit den russischen Kapitalisten.

Genau 48 Stunden vorher hatte ich meinen Separatfrieden mit den alliierten Streitkräften geschlossen.

Gerade deshalb hoffte man in Berlin und Wien die ganze Zeit auf einen Separatfrieden mit Rußland.

Sie fürchteten, dass der Zar die Sache durch einen Separatfrieden mit den Deutschen beenden werde.

Wir sagen: keinen Separatfrieden, mit keinen Kapitalisten, vor allem nicht mit den russischen.

Anhänger von Daud Beureu'eh in Aceh verlassen ihn und schließen mit der indonesischen Regierung einen Separatfrieden.

Nach seinem Tod 1641 wurde überstürzt mit dem Kaiser ein Separatfrieden geschlossen, der auch mit der Rückgabe der in der Hildesheimer Stiftsfehde erworbenen hildesheimischen Gebiete erkauft werden musste.

Erst im September 1943, als sich Ungarn bereits in Verhandlungen mit den Westmächten über einen Separatfrieden befand, wurde ein Verfahren gegen die verantwortlichen Offiziere angestrengt.

Außerdem war geplant, ihn als Bevollmächtigten Becks, der als vorläufiges Staatsoberhaupt vorgesehen war, mit General Dwight D. Eisenhower über einen Separatfrieden mit den Westmächten verhandeln zu lassen.

Juli der italienische Diktator Benito Mussolini abgesetzt worden war, begann dessen Nachfolger Pietro Badoglio Verhandlungen über einen Separatfrieden mit den Alliierten.

Die erste Koalition mit Österreich, Preußen und Spanien brach 1795 auseinander, als Preußen und Spanien mit Frankreich einen Separatfrieden schlossen.

Mai 1945 fand Dollmann Schutz vor einer strafrechtlichen Ahndung seiner Beteiligung an Kriegsverbrechen bei Alfredo Ildefonso Schuster in Mailand, mit dem er schon Bestrebungen des Deutschen Reichs nach einem Separatfrieden durch die Operation Sunrise erörtert hatte.

Nach dem zwischenzeitlich geschlossenen Separatfrieden zu Vossem zwischen Brandenburg und Frankreich am 16. Juni 1673 nahm Brandenburg den Krieg gegen Frankreich im darauf folgenden Jahr wieder auf, als der Kaiser des Heiligen Römischen Reichs im Mai 1674 den Reichskrieg gegen Frankreich erklärte.

Friedrich versuchte nun, das gegnerische Bündnis zu schwächen, indem er mit seinen Gegnern einzelne Separatfrieden schloss: am 6. September 1343 zunächst mit den Vögten von Gera und Plauen, am 28. Juli 1345 dann mit den Schwarzburgern, am 11. April 1346 schließlich im Frieden von Dresden auch mit den Grafen von Weimar-Orlamünde.

Gleichwohl versuchte er einen Separatfrieden zu erreichen, in dem er jede Allianz mit dem Deutschen Reich am 26. August 1944 ablehnte und die Neutralität Bulgariens erklärte.

Nach dem Separatfrieden von Bukarest, den Rumänien im Dezember 1917 mit den Mittelmächten abschloss, kam die 9. Armee nach Frankreich an die Westfront.

Nachdem die ungarische Regierung von Miklós Kállay im Sommer 1943 Verhandlungen mit den Westmächten über einen Separatfrieden aufgenommen hatte, verschlechterte sich das deutsch-ungarische Verhältnis zusehends.