Translation of "Sensualismus" in English

Aber das ist Sensualismus, nicht Materialismus.

But this is sensualism, not materialism.

ParaCrawl v7.1

Ist doch der kritische Sensualismus, mit dem der Pinsel geführt wird, davon geprägt, dem Körper Raum zu geben.

For the critical sensualism guiding his brush clearly springs from the wish to give room to the body.

ParaCrawl v7.1

Der Sensualismus John Lockes trug in ebenso hohem Maße zu den materialistischen Schlussfolgerungen der französischen Philosophen des 18. Jahrhundert bei, wie es die Idee Spinozas taten.

Locke's sensualism suggested materialist conclusions to the French philosophers of the 18th century and contributed to their ideas, just as Spinoza's philosophy did.

ParaCrawl v7.1

Vor diesem Hintergrund sind die Bedingungen und Spezifika des deutschen Sensualismus systematisch zu erfassen und seine Grundlagen und Konsequenzen für die Akzentverschiebung von rationalen zu sensualistischen Elementen innerhalb der ästhetisch-poetologischen Reflexionen zu rekonstruieren.

This analysis will allow me to summarize systematically the conditions and specific aspects of German sensualism and to reconstruct the conditions under which the paradigm shift from rationalist to sensualist aesthetic-poetological reflections took place.

ParaCrawl v7.1

Doch was ist Sensualismus?

But what is sensualism?

ParaCrawl v7.1

Wie flüchtig diese Skizze auch ist, ich glaube, sie wird genügen, damit Sie den Gedankengang Plato's erfassen, und damit Sie auch verstehen, wie er dazu kommt, die Evolutionslehre (die er Homer zuschreibt, Theaitetos 152 E) als Naturauffassung für »ganz genau das selbe« wie den Sophismus als philosophisches und den Sensualismus als psychologisches System zu erklären.

Cursory as this sketch may be I think that it will suffice to enable you to grasp the course of Plato's thought, and that you will understand how he arrives at describing the doctrine of evolution which he ascribes to Homer (Theaitetos, 152 E), as exactly identical with sophism as a philosophical system and sensualism as a psychological system.

ParaCrawl v7.1