Translation of "Sensorschicht" in English

Diese Sensorschicht kann beispielsweise durch Siebdruck auf die Glastafel aufgebracht sein.
This sensor layer may be applied to the glass plate by screen printing, for example.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird erfindungsgemäß die Sensorschicht gleichzeitig als Wellenleiter für die Anregungsstrahlung verwendet.
According to the invention the sensor layer is preferably used as a waveguide for the excitation light at the same time.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt zwei Messergebnisse an der so erhaltenen Sensorschicht mittels einer Kelvinsonde.
FIG. 2 shows two measurement results on the sensor layer thus obtained, by a Kelvin probe.
EuroPat v2
Es ist erkennbar, dass die Sensorschicht deutliche Reaktionen auf beiderlei Änderungen zeigt.
It can be discerned that the sensor layer exhibits distinct reactions to both kinds of changes.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 42 ist über die Anschlussleitung 38 mit der Sensorschicht 22 verbunden.
The control device 42 is connected to the sensor layer 22 via the connecting line 38 .
EuroPat v2
Die zumindest eine Sensorschicht weist mindestens ein siliziumbasiertes Halbleitermaterial mit optoelektronischen Eigenschaften auf.
Preferably, the sensor layer comprises at least one semiconductor material having optoelectronic properties.
EuroPat v2
Das Einbringen der abschnittsweise aktivierbaren Sensorschicht ist nicht mit wesentlichem Mehraufwand verbunden.
The introduction of the sectionally activatable sensor layer is not associated with significant additional complexity.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass die Sensorschicht 22 in dem anhand der Fig.
It goes without saying that the sensor layer 22 in the exemplary embodiment illustrated using FIG.
EuroPat v2
Die Sensorschicht 22 kann insbesondere als zumindest abschnittsweise berührempfindliche leitfähige Folie ausgestaltet sein.
The sensor layer 22 may in particular be configured as an at least sectionally touch-sensitive conductive film.
EuroPat v2
Ein derartiger Aufbau gewährleistet eine gute Steuerbarkeit der Spektralempfindlichkeit der Sensorschicht.
Such a structure ensures good controllability of the spectral sensitivity of the sensor layer.
EuroPat v2
Die Gesamtdicke der Sensorschicht beträgt ca. 0,5 - 3 µm.
The total thickness of the sensor is approximately 0.5-3 ?m.
EuroPat v2
Die unterhalb von Sensorschicht 406b angeordnete Antireflexschicht 410 ist optional.
The anti-reflection coating 410 below the sensor layer 406 b is optional.
EuroPat v2
Die Sensorschicht besteht aus einem porösen, gasdurchlässigen Material.
The sensor layer is made of a porous, gas-permeable material.
EuroPat v2
Zwischen der Steuerelektrode und der Sensorschicht kann eine elektrische Isolationsschicht angeordnet sein.
An electrically insulating layer can be located between the control electrode and the sensor layer.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich eine Dehnungsaufnahme mittels der Sensorschicht bewerkstelligen.
In this way, strain can be received by means of the sensor layer.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine alternative Ausführungsform zur Dehnungsaufnahme mittels der Sensorschicht gegeben.
In this way, an alternative embodiment for receiving strain by means of the sensor layer is provided.
EuroPat v2
Der Lichtweg geht dabei durch die Sensorschicht 115 hindurch.
The light path goes through the sensor layer 115 .
EuroPat v2
Das intern reflektierte Licht 111 kann von der Sensorschicht 115 detektiert werden.
The internally reflected light 111 can be detected by the sensor layer 115 .
EuroPat v2
Das Streulicht 109 kann über die Sensorschicht 115 detektiert werden.
The scattered light 109 can be detected via the sensor layer 115 .
EuroPat v2
Das intern reflektierte Licht 111 wird von der Sensorschicht 115 detektiert.
The internally reflected light 111 is detected by the sensor layer 115 .
EuroPat v2
Die Sensorschicht 115 ist bevorzugt auf Basis von TFT-Technologie ausgeführt.
The sensor layer 115 is preferably based on TFT technology.
EuroPat v2
Bevorzugt wird für die Sensorschicht 115 Glas als Substratmaterial verwendet.
Glass is preferably used as substrate material for the sensor layer 115 .
EuroPat v2
Die Sensorschicht 115 besteht aus einem zweidimensionalen regelmäßigen Pixelarray.
The sensor layer 115 comprises a two-dimensional regular pixel array.
EuroPat v2
Die Sensorschicht 115 wird durch eine Schutzschicht 114 vor Umgebungseinflüssen geschützt.
The sensor layer 115 is protected from environmental influences by a protective layer 114 .
EuroPat v2