Translation of "Sensorrauschen" in English

Üblicherweise kann die Lichtdämpfung mehrere Größenordnungen ansteigen, bevor das Sensorrauschen signifikant zunimmt.
Normally, light attenuation can rise by several orders of magnitude before the sensor noise increases significantly.
EuroPat v2
Sensorrauschen (Kraftsensor) wirkt sich folglich nur sehr gering auf die Bahnregelung aus.
Sensor noise (force sensor) consequently only very slightly affects the orbital control.
EuroPat v2
Wenn Sie weitere Informationen über Sensorrauschen von Digitalkameras benötigen, so können Sie diese auf Englisch in diesem Tutorial nachlesen.
If you want more information about what's digital camera sensor noise, please take a look in this tutorial.
KDE4 v2
Die Größe des Roll- und Gierwinkels, d.h. die Genauigkeit, kann beliebig klein eingestellt werden und hängt nicht mehr wie bisher primär vom Sensorrauschen und von Radreibungsmomenten ab.
The quantity of the roll and yaw angle, that is, the precision, can be adjusted to be arbitrarily small and no longer depends, as previously, primarily on the sensor noise and on wheel friction torques.
EuroPat v2
Je größer die Anzahl der von verschiedenen Sensoren berücksichtigten Meßwerte ist, desto weniger wirkt sich das intrinsische Sensorrauschen auf das Ergebnis aus.
The larger the number of measured values taken into account from different sensors, the less the intrinsic sensor noise will affect the result.
EuroPat v2
Je größer die Zahl der Magnetometer ist, um so weniger wirkt sich das intrinsische Sensorrauschen auf das Ergebnis aus.
The larger the number of magnetometers, the less the intrinsic sensor noise will affect the result.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Recheneinheit zur Bestimmung, ob eine Amplitude eines Abtastwertes einer erfassten Echokurve größer ist als der erste Wert (der mit dem Rauschen korrespondiert, also beispielsweise mit dem Behältenauschen oder dem Sensorrauschen oder dem EMV-Rauschen) ausgeführt.
In another exemplary embodiment of the invention, the computer is designed to determine whether the amplitude of a sampled value for an acquired echo curve is larger than the first value (the one corresponding to the noise, i.e., to the container noise or sensor noise or EMC noise, for example).
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Recheneinheit zur Bestimmung, ob eine Amplitude eines Abtastwertes einer erfassten Echokurve größer ist als der erste Wert (der mit dem Rauschen korrespondiert, also beispielsweise mit dem Behälterrauschen oder dem Sensorrauschen) ausgeführt.
In another exemplary embodiment of the invention, the computer is designed to determine whether the amplitude of a sampled value for an acquired echo curve is larger than the first value (the one corresponding to the noise, i.e., to the container noise or sensor noise or EMC noise, for example).
EuroPat v2
Bei Anwendung von Analysen in der langsamste Zeitskala, in der weder das weiße Sensorrauschen noch sensorinterne Fehlkalibrierungen wirken, kann der Trend der durch thermoelastische Verwindungen verursachten Fehlausrichtungen der Sensoren in einer Trendidentifikation 15 bestimmt werden.
When analyses are used in the slowest time scale, in which neither the white sensor noise nor miscalibrations internal to the sensor have an effect, the trend of the misalignments of the sensors caused by thermoelastic distortions may be determined in a trend identification 15 .
EuroPat v2
Damit wird es möglich Störeinflüsse, die beispielsweise durch Wind oder durch Sensorrauschen hervorgerufen werden, im Laufe der Korrekturbewegung auszugleichen.
It thus becomes possible to compensate for possible interfering influences in the course of the corrective motion that are brought about by wind or by sensor noise, for example.
EuroPat v2
Dies bewirkt in vorteilhafter Weise eine Unempfindlichkeit einer Fahrzeugbewegung gegenüber einem Rauschen im Fahrkorridor und/oder einem Sensorrauschen.
This advantageously results in an insensitivity of a vehicle movement to a noise in the driving corridor and/or a sensor noise.
EuroPat v2
Auf Grund der notwendigen Integration der Messwerte wird zudem hochfrequentes Sensorrauschen stark unterdrückt, womit keine zusätzliche Tiefpassfilterung notwendig ist.
Due to the necessary integration of the measured values, high-frequency sensor noise also is greatly suppressed, so that no additional low-pass filtering is necessary.
EuroPat v2
Zum Reduzieren typischer Fehler wie Sensorrauschen, Bias und Fehlausrichtung der Beschleunigungsmesser und zum Sicherstellen einer stabilen Integration können die Signale aufbereitet werden.
To reduce typical errors such as sensor noise, bias and misalignment of the accelerometers and to ensure a stable integration, the signals can be processed.
EuroPat v2
Durch einen Vergleich der Größe der jeweiligen Konvolutionswerts mit einem bei der eingestellten Frequenz erhaltenen Ergebnis bei normaler, glatter Straße kann abnormales Sensorrauschen erkannt werden.
Abnormal sensor noise can be recognized by a comparison of the given convolution value with a result obtained with the set frequency for a normal, flat road surface.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Bestimmung von sehr kleinen Wankwinkeln (< 5°) aufgrund von Sensorrauschen des Wankratensensors sehr schwierig.
In addition, it is very difficult to determine very small angles (<5°) due to sensor noise of the roll rate sensor.
EuroPat v2
Diese exakt gleichen Einzelscans werden dann von der Software zu einem Bild verrechnet, wobei das hauptsächlich in dunklen Bildbereichen zufällig auftretende Sensorrauschen durch einen Vergleich dieser Einzelbilder erkannt und herausgerechnet werden kann.
These exactly equal single scans are then computed by the software to one single image, whereby the appearing sensor noises mainly appearing in the dark image areas are recognized by a comparison of these single images and removed.
ParaCrawl v7.1
Dies sorgt für äußerst stabile Betriebsbedingungen, reduziert das Sensorrauschen und ermöglicht lange Belichtungszeiten oder ein höheres Verstärkungsniveau zur Steigerung der Kameraempfindlichkeit.
This provides extremely stable operating conditions, reducing noise and enabling exposure for a long period of time or at higher gain levels to increase camera sensitivity.
ParaCrawl v7.1