Translation of "Sensorplatine" in English

Die Sensorplatine 17 und die Prozessplatine 18 sind elektrisch und mechanisch miteinander verbunden.
The sensor board 17 and the process board 18 are electrically and mechanically connected to one another.
EuroPat v2
Die Sensorplatine 17 und die Prozessplatine 18 sind elektrisch und mechanisch verbunden.
The sensor board 17 and the process board 18 are electrically and mechanically connected.
EuroPat v2
Die Sensorplatine wird nach der Bestückung mittels eines Gießharzes zwischen zwei Flanschsegmente eingegossen.
After being equipped, the sensor board is molded between two flange segments by means of a casting resin.
EuroPat v2
Die geänderte Schaltung einer Sensorplatine trägt zur Bestimmung der Position des Druckwagens bei.
The modified circuit of a sensor circuit board contributes to the determination of the position of the printing carriage.
EuroPat v2
Die Sensorplatine 107 kann an einer weiteren Leiterplatte 123 angeschlossen sein.
The sensor circuit board 107 may be connected to another circuit board 123 .
EuroPat v2
Der Bildsensor 156 kann insbesondere auf einer Sensorplatine 158 angeordnet sein.
The image sensor 156 can be arranged, in particular, on a sensor circuit board 158 .
EuroPat v2
Die Leuchteneinheiten 203 können auch auf der Sensorplatine 100 angeordnet sein.
The light units 203 can also be arranged on the sensor printed circuit board 100 .
EuroPat v2
Es gibt 2 Montagemöglichkeiten der Sensorplatine:
The sensor board can be mounted in 2 ways:
ParaCrawl v7.1
Die Sensorplatine 17 und die Prozessplatine 18 sind elektrisch verbunden, aber mechanisch entkoppelt.
The sensor board 17 and the process board 18 are electrically connected, but mechanically decoupled.
EuroPat v2
Es befindet sich mindestens eine Durchlichtschranke zur Erkennung einer der verschiedenen Druckwagen-Positionen auf der Sensorplatine.
At least one transmitted light barrier for the detection of one of the various printing carriage positions is located at the sensor circuit board.
EuroPat v2
Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass die Sensorplatine effizient in der Sensoranordnung fixiert werden kann.
The advantage is thereby achieved that the sensor circuit board can be fixed efficiently in the sensor array.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Sensorplatine die zumindest eine farbige LED und/oder die Laserjustierhilfe auf.
The sensor circuit board preferably has the at least one colored LED and/or the laser adjustment aid.
EuroPat v2
Das Gehäuse 101 kann einen umlaufenden Vorsprung 118 für die Aufnahme der Sensorplatine 107 aufweisen.
The housing 101 may have a circumferential projection 118 for accommodating the sensor circuit board 107 .
EuroPat v2
Die Sensorplatine 107 kann dabei in einem festen Abstand zur Hochfrequenzlinse 115 fixiert werden.
In this case, the sensor circuit board 107 may be fixed at a fixed distance to the high-frequency lens 115 .
EuroPat v2
Ferner kann die Sensorplatine 107 Justagemarken, insbesondere Laserjustierhilfen (nicht dargestellt), aufweisen.
Further, the sensor circuit board 107 may have adjustment marks, especially laser adjustment aids (not shown).
EuroPat v2
Die Sensorplatine 12 hat beispielsweise eine Grundfläche von etwa 1 cm 2 oder weniger.
The sensor circuit board 12 has a footprint of approximately 1 cm 2 or less, for example.
EuroPat v2
An der Abdeckplatte 42 ist ferner ein Platinenträger 50 zum Aufnehmen der Sensorplatine 48 angebracht.
Moreover, a circuit board carrier 50 to receive the sensor circuit board 48 is mounted on the cover plate 42 .
EuroPat v2
Der Sensor kann dabei auf der Platine oder auf einer externen Sensorplatine untergebracht sein.
This sensor can be placed on board or on an external sensor board.
ParaCrawl v7.1
Die räumlich abgesetzte Sensorplatine von nur 28,5 × 28,5 mm ist kaum größer als eine 2-Euro-Münze.
The separate sensor board measures only 28.5 × 28.5 mm, hardly larger than a 2-Euro coin.
ParaCrawl v7.1
Beschrieben wird ein Fahrpedalgeber mit einem Gehäuse, mit einem Pedalhebel, der an einem Endabschnitt mit einer Pedalplatte verbunden ist und am entgegengesetzten Endabschnitt im Gehäuse gelagert ist und mit einem elektrischen Drehsensor, bestehend aus einer Sensorplatine und einem Betätigungselement, welches durch den Pedalhebel angetrieben ist.
An accelerator pedal sensor/sender has a housing, a pedal lever connected at a first end portion with a pedal plate and supported at an opposite second end portion in the housing, and an electrical rotation sensor comprising a sensor plate and an actuating element that is driven by the pedal lever.
EuroPat v2
Elektromotor nach einem der Ansprüche 22 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Lager (44) auf einer dem Rotor (12) abgewandten Seite der Sensorplatine (122) am Flanschkörper (46) angeordnet ist.
Electric motor according to claim 25, wherein the second bearing is disposed on the flange body on a side of the sensor board facing away from the rotor.
EuroPat v2
Ein Thermoelement ist in dieser besonderen Ausführung über eine Sensorplatine mit der Kontrolleinheit verbunden, so dass eine kontrollierte Temperierung der Versuchsdurchführung mit einem Innentemperatursensor möglich ist.
In this particular embodiment, a thermocouple is connected to the monitoring unit via a sensor circuit board, so that monitored temperature adjustment of the test run with an internal temperature sensor is possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Stromkreise für die erste Sensorvorrichtung 51 und für den Hallsensor 53 auf der Sensorplatine 47 zueinander vollständig elektrisch getrennt, also elektrisch isoliert.
The circuits for the first sensor apparatus 51 and for the Hall sensor 53 are preferably completely electrically separated from one another, that is to say electrically insulated, on the sensor circuit board 47 .
EuroPat v2
Insbesondere wenn die maximale Stromstärke auf der Plusleitung weniger als 1 A oder weniger als 100 mA beträgt, kann es zweckmäßig sein, den Shunt 50 auf der Sensorplatine 47 anzuordnen.
Particularly if the maximum current intensity on the positive line is less than 1 A or less than 100 mA, it may be expedient to arrange the shunt 50 on the sensor circuit board 47 .
EuroPat v2
So lässt sich die Sensorplatine (mit dem ToF-Chipset) mit anderer Hardware kombinieren oder einfach als eigenständiges Modul verwenden.
For example, they can combine the sensor board (containing the ToF chipset) with the other hardware elements, or simply use it as a standalone module.
ParaCrawl v7.1
Die Sensorplatine (1) verfügt über mindestens eine Aussparung, die dem später zu vermessenden Messquerschnitt (2) entspricht.
The sensor board (1) comprises at least one cutout which corresponds to the measurement cross section (2) which is to be measured later.
EuroPat v2
Der Verschluss mit leitfähiger Masse ist dabei derart ausgeführt, dass die im Kanal (3) befindliche leitfähige Verschlussmasse (8) jeweils bündig mit der Oberkante der Sensorplatine (1) abschließt und dabei keine Verbindung zu einem der benachbarten Kanäle (3) aufweist.
Here, the seal with a conductive compound is designed such that the conductive sealing compound (8) located in the channel (3) in each case terminates flush with the upper edge of the sensor board (1) and in the process does not have a connection to one of the adjacent channels (3).
EuroPat v2
Die Sensorplatine (1) ist mittels zweier auf beiden Seiten aufgelegter Flachdichtringe (9) aus elektrisch nicht leitfähigem Material zwischen zwei Spannplatten (10) eingespannt.
The sensor board (1) is clamped between two clamping boards (10) by means of two flat sealing rings (9) made of dielectric material and placed on both sides.
EuroPat v2