Translation of "Sensorerkennung" in English

Die Filmbeladung wird durch einen Servomotor mit Sensorerkennung gesteuert.
Film loading is controlled by servo motor with sensor detection.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist das Trägerpapier rückseitig mit maßgenauen Balkenmarkierungen zur optimalen Sensorerkennung bedruckt.
In addition, the backing paper is printed with precisely-dimensioned stripes for optimum sensor detection.
ParaCrawl v7.1
Mit integrierten Barcode-Leser kann die Sensorerkennung und Kalibrierung in nur einem Scan durchgeführt werden.
With the oxygen meters´ integrated barcode reader sensor recognition and calibration can be done in just one scan.
ParaCrawl v7.1
Der Verkaufsname „Smart Anti-snore Pillow“ klingt zwar noch etwas verbesserungswürdig, die Methode mutet auch ziemlich rabiat an und der stolze Preis von 279,90 Euro mag abschreckend wirken, aber wenn Schnarchnasen und deren Partner durch Sensorerkennung und Rütteltechnologie endlich ruhige Nächte winken, dann entbrennt vielleicht doch bald eine weltweite Kissenschlacht um das taiwanesische Traumprodukt.
The product's name, "Smart Anti-snore Pillow" could tolerate some improvement, the method appears quite rough, and the high price of 279.90 euros may be off-putting, but if snorers and their long-suffering partners can finally get a good night's sleep thanks to sensor detection and shaking technology, then perhaps there'll soon be a global pillow fight over this Taiwanese dream product.
ParaCrawl v7.1
Beide Varianten bieten eine automatische Sensorerkennung und machen so ein mühsames und oftmals zeitaufwendiges Parametrieren von Sensoren überflüssig.
Both versions provide automatic sensor recognition, thus making the tedious and often time-consuming parameterization of sensors redundant.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist eine zur Durchführung des Verfahrens einzusetzende Bedieneinheit bei Anschluss an ein entsprechendes Produkt, wie beispielsweise an einen Sicherheitssensor, an ein Sicherheitslichtgitter oder an ähnliche sicherheitsrelevante Einrichtungen, nicht in der Lage, eine automatische Sensorerkennung anzuzeigen bzw. vorzunehmen.
Furthermore, an operator control unit that is used to implement the method is not able when connected to a corresponding product, such as for example to a safety sensor, safety light grating or to similar safety-relevant devices, to display and implement an automatic sensor recognition.
EuroPat v2
Ferner umfasst die vorliegende Erfindung eine Bedieneinheit zum Konfigurieren mindestens eines Sicherheitssensors mit anwendungsspezifisch einzustellenden Parametern, wobei die Bedieneinheit Anschlussmittel zum Anschließen der Bedieneinheit an den mindestens einen Sicherheitssensor, Detektormittel zur automatischen Schnittstellen- und Sensorerkennung bei Anschluss der Bedieneinheit an den Sicherheitssensor, Eingabemittel zum Einstellen und Ändern der anwendungsspezifischen Parameter und eine Anzeigeeinheit umfasst, wobei simultan und automatisch nach Einstellen und/oder Ändern der Parameter eine Rückmeldung bzw. ein Feedback der eingestellten bzw. geänderten Parameter auf der Anzeigeeinheit der Bedieneinheit visualisiert dargestellt werden kann.
Moreover the present invention includes an operator control unit for configuring at least one safety sensor, particularly one safety light grating with parameters which can be set on an application-specific basis, wherein the operator control unit includes connection means for connecting the operator control unit to the at least one safety sensor, detector means for the automatic interface and sensor recognition when the operator control unit is connected to the safety sensor, input means for setting and altering the application-specific parameters, and a display unit, wherein an acknowledgement or a feedback of the set or altered parameters can be simultaneously and automatically visually displayed on the display unit of the operator control unit after setting and/or altering the parameters.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Sensorsystem zur Bestimmung einer physikalischen Messgröße bestehend aus einem Sensor und einer Regel-/Auswerteeinheit, die räumlich von einander getrennt über ein Kabel mit zumindest zwei Leitern elektrisch leitend verbunden sind, wobei in dem Sensor ein Temperaturmesselement zur Bestimmung der Temperatur und ein Sensorkennelement zur Sensorerkennung ausgestaltet sind.
The invention relates to a sensor system for determining a physical, measured value and includes a sensor and a control/evaluation unit, which are spatially separated from one another and electrically connected via a cable having at least two conductors, wherein provided in the sensor are a temperature measuring element for determining temperature and a sensor identifier for sensor identification.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Konfigurieren eines Sicherheitssensors, wie beispielsweise einer Lichtschranke, mit anwendungsspezifisch einzustellenden Parametern, wobei eine mit Eingabemitteln ausgestattete Bedieneinheit vorgesehen wird, die unter automatischer Schnittstellen- und Sensorerkennung an den Sicherheitssensor angeschlossen wird, und mittels der Eingabemittel die anwendungsspezifischen Parameter eingestellt werden, wobei simultan und automatisch eine Rückmeldung der eingestellten Parameter auf einer Anzeigeeinheit (10) der Bedieneinheit visualisiert dargetellt wird.
The present invention relates to a method for configuring a safety sensor such as a light barrier, with parameters which can be set on an application-specific basis, wherein an operator control unit equipped with input means is provided, which operator control unit is connected to the safety sensor under automatic interface and sensor identification, and the parameters on an application-specific basis are set using the input means, wherein a feedback message of the set parameters is simultaneously and automatically displayed in a visualized manner on a display unit (10) of the operator control unit.
EuroPat v2
Gemäß Patentanspruch 1 wird ein Verfahren zum Konfigurieren eines Sicherheitssensors mit anwendungsspezifisch einzustellenden Parametern bereitgestellt, wobei eine mit Eingabemitteln ausgestattete Bedieneinheit vorgesehen wird, die unter automatischer Schnittstellen- und Sensorerkennung an den Sicherheitssensor angeschlossen wird, und mittels der Eingabemittel die anwendungsspezifischen Parameter eingestellt werden, wobei simultan und automatisch eine Rückmeldung bzw. ein Feedback der eingestellten Parameter auf einer Anzeigeeinheit der Bedieneinheit visualisiert dargestellt wird.
According to claim 1 a method is proposed for configuring a safety light grating with parameters which can be set on an application-specific basis, wherein an operator control unit equipped with input means is provided, which unit is connected under automatic interface and sensor recognition to the safety light grating, and the application-specific parameters are set by means of the input means, whereby an acknowledgement and a feedback of the set parameters is simultaneously and automatically visually displayed on a display unit of the operator control unit.
EuroPat v2
Ferner gewährleistet das erfindungsgemäße Verfahren eine Sensorerkennung, so dass die Bedieneinheit bei Anschluss an den entsprechenden Sensor automatisch Kenntnis hat, um welche Art von angeschlossenem Gerät bzw. Sensor es sich handelt, ohne dass der Anwender selbst dies in irgendeiner Form, wie beispielsweise manuell, eingeben müsste.
Furthermore the method according to the invention ensures a sensor recognition, so that the operator control unit when connected to the corresponding sensor is automatically aware of the type of equipment or sensor that is connected, without the user himself having to input this information in any way, for example manually.
EuroPat v2
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Überwachen eines Sicherheitssensors mit anwendungsspezifisch einzustellenden Parametern, wobei eine mit Eingabemitteln ausgestattete Bedieneinheit vorgesehen wird, die unter automatischer Schnittstellen- und Sensorerkennung an den Sicherheitssensor angeschlossen wird, wobei simultan und automatisch eine Rückmeldung eingestellter Parameter und Lichtintensitäten an einem Empfänger auf einer Anzeigeeinheit der Bedieneinheit visualisiert dargestellt wird.
The present invention moreover relates to a method for monitoring a safety sensor, particularly a safety light grating with parameters which can be set on an application-specific basis, wherein an operator control unit equipped with input means is provided, which is connected under automatic interface and sensor recognition to the safety sensor, wherein an acknowledgement of set parameters and light intensities at a receiver is simultaneously and automatically displayed visually on a display unit of the operator control unit.
EuroPat v2
Das PMX-System von HBM steht für Präzision sowie Zuverlässigkeit – unter anderem dank der störsicheren HBM-Trägerfrequenztechnologie (TF) und der automatischen Sensorerkennung via TEDS.
The PMX from HBM stands for both precision and reliability – thanks in part to the interference-proof HBM carrier frequency technology (CF) and automatic sensor detection via TEDS.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Durchflussmessung dank der intuitiven Menüführung und der automatischen Sensorerkennung (EPROM) innerhalb von fünf Minuten einsatzbereit.
Moreover, the measurement system can be fully set-up in less than five minutes due to the intuitive user guidance and the automatic transducer recognition.
ParaCrawl v7.1
Mit der automatischen Sensorerkennung burster TEDS gehen Sie absolut auf Nummer Sicher und schützen sich vor ungewollter Fehlparametrierung.
The automated sensor recognition due to burster TEDS lets you play it absolutely safe and protects you from unwanted erroneous parameters.
ParaCrawl v7.1
Das dabei alle FLUXUS Durchflussmessgeräte auf der selben technologischen Plattform basieren und dem Nutzer neben einer intuitiven Menüführung auch aufgrund der automatischen Sensorerkennung ein schnelles Setup bieten, ist für uns quasi eine Selbstverständlichkeit.
At the same time all FLUXUS gas flow meters share a high degree of commonality as they are based on the same technological platform, offering the user the same intuitive user interface, an automatic and fast transducer recognition and thus ensure a fast and easy set-up.
ParaCrawl v7.1
Digitale Datenübertragung ist störsicher, erlaubt die Benutzung langer Kabel und ermöglicht wichtige Zusatzinformationen wie Kalibrierdaten und Sensorerkennung.
Digital data transfer is safe against interference, allows the use of long cables and permits important additional information such as calibration data and sensor recognition.
ParaCrawl v7.1
Wie alle QuantumX-Messverstärker bieten die Module MX1615B und MX1616B die sofortige Sensorerkennung über TEDS ("Plug & Measure"), und lassen sich mit allen anderen Modulen der QuantumX-Serie frei kombinieren und skalieren.
Like all QuantumX data acquisition modules, the MX1615B / MX1616B modules offer instant sensor detection via TEDS ("Plug & Measure"), and can be combined and scaled freely with all other QuantumX modules.
ParaCrawl v7.1
Der Verkaufsname "Smart Anti-snore Pillow" klingt zwar noch etwas verbesserungswürdig, die Methode mutet auch ziemlich rabiat an und der stolze Preis von 279,90 Euro mag abschreckend wirken, aber wenn Schnarchnasen und deren Partner durch Sensorerkennung und Rütteltechnologie endlich ruhige Nächte winken, dann entbrennt vielleicht doch bald eine weltweite Kissenschlacht um das taiwanesische Traumprodukt.
The product's name, "Smart Anti-snore Pillow" could tolerate some improvement, the method appears quite rough, and the high price of 279.90 euros may be off-putting, but if snorers and their long-suffering partners can finally get a good night's sleep thanks to sensor detection and shaking technology, then perhaps there'll soon be a global pillow fight over this Taiwanese dream product.
ParaCrawl v7.1
Mit der Koogeek Home App und im selben Wi-Fi-Netzwerk, ohne einen Home-Hub einzurichten, können Sie verbundene Lichtleisten oder Szenen zum Ein- oder Ausschalten über Auslöser wie Uhrzeit, HomeKit-fähige Sensorerkennung oder die Aktion eines HomeKit-Zubehörs.
With the Koogeek Home app and on the same Wi-Fi network, without setting up any home hub, you can automate connected light strips or scenes to turn on or off through triggers such as time of day, HomeKit-enabled sensor detection, or the action of a HomeKit accessory.Â
ParaCrawl v7.1
Jedes der verschiedenen Module der QuantumX-Serie bietet Advanced Plug & Measure sowie automatische Aufnehmer- und Sensorerkennung über TEDS, sodass das Konfigurieren des Systems sehr einfach ist.
Each of the different modules in the QuantumX series benefit from Advanced Plug and Measure along with automatic transducer and sensor identification via TEDS making system configuration easy.
ParaCrawl v7.1