Translation of "Sensorelement" in English

Diese Ladung ist über die Schalttransistoren 3 für jedes Sensorelement einzeln auslesbar.
This charge can be individually read for each sensor element via the switching transistors 3.
EuroPat v2
Im folgenden werden nun faseroptischer Sensor und piezoelektrisches Sensorelement beschrieben.
The optical fiber sensor and piezoelectric sensor element will now be described below.
EuroPat v2
Das Sensorelement kann beispielsweise in Form einer Lichtschranke ausgestaltet sein.
The sensor element may e.g. be designed as a light barrier.
EuroPat v2
Dies versetzt das durchfließende Gemisch an dem zweiten Sensorelement 4 in Rotation.
This sets the mixture flowing past the second sensor element 4 into rotation.
EuroPat v2
Auf diesem sind das Heizelement 6 und das Sensorelement 7 angeordnet.
The heating element 6 and the sensor element 7 are arranged thereon.
EuroPat v2
Das Sensorelement kann ein Hallgenerator sein.
The sensor element may be a Hall generator.
EuroPat v2
Die Dehnung der Sensorfaser 2 wird mit mindestens einem piezoelektrischen Sensorelement 3 bewirkt.
The elongation of the sensor fiber 2 is effected by means of at least one piezoelectric sensor element 3.
EuroPat v2
Das Sensorelement kann ferner einen Heizer 18 aufweisen.
The sensor element may furthermore have a heater 18.
EuroPat v2
Die Leistungs- oder Stromversorgung für das Sensorelement ist fakultativ.
The power or current supply for the sensor element is optional.
EuroPat v2
Die Sensoreinrichtung ist dabei entweder als mechanische Tasteinrichtung oder als fotoelektrisches Sensorelement ausgebildet.
Here, the sensor device is either embodied as a mechanical feeler device or as a photo-electrical sensor element.
EuroPat v2
Das Sensorelement stützt sich mit seiner Rückseite am steifen Befestigungsteil ab.
The sensor element is supported with its back on a stiff attachment part.
EuroPat v2
Auch das Sensorelement 5a besitzt eine rückseitige Kühlung zur Erzielung eines stabilen Referenzpunktes.
Sensor element 5a has back cooling to achieve a stable reference point.
EuroPat v2
Das vordere Sensorelement 10 liegt vollständig über dem Graben.
The forward sensor element 10 lies completely over the trench.
EuroPat v2
Pro Sensorelement 10 kann eine Selbsttesteinrichtung 53 vorgesehen sein.
One self-test device 53 can be provided per sensor element 10 .
EuroPat v2
Hierzu wird eine als Sensorelement ausgebildete Glühkerze verwendet.
A glow plug configured as a sensor element is used for this purpose.
EuroPat v2
Jeweils ein Sensorelement ist zur Erfassung der Drehbewegung einer Nockenwelle vorgesehen.
One separate sensor element is provided for detecting the rotary motion of each camshaft.
EuroPat v2
Dabei entspricht jeder Bildpunkt dem ausgelesenen Signal einem Sensorelement.
Each pixel then corresponds to the signal read out from a sensor element.
EuroPat v2
Dieses Bauelement ist für die Signalanpassung geeignet, beispielsweise vor einem Sensorelement.
This component is suitable for signal matching, for example upstream of a sensor element.
EuroPat v2
Danach wird die Postsendung zum zweiten Sensorelement 54 weiterbefördert.
The postal item is then passed to the second sensor element 54 .
EuroPat v2
Das zweite Sensorelement 54 entfällt in diesem Fall.
The second sensor element 54 is omitted in this case.
EuroPat v2
Die Oberfläche ist gegenüber dem Sensorelement deutlich glatter und dichter.
The surface was markedly smoother and denser than that of the sensor element.
EuroPat v2
Fig 2 zeigt ein allgemeines Sensorelement.
FIG. 2 shows a general sensor element;
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine elektrische Schaltung für wenigstens ein kapazitives Sensorelement.
The present invention relates to an electric circuit for at least one capacitive sensor element.
EuroPat v2
Das Sensorelement befindet sich in einem Sensorzweig als Teil der Schaltung.
The sensor element is located in a sensor branch as part of the circuit.
EuroPat v2
Dieses magnetoresistive Sensorelement ist insgesamt mit dem Bezugszeichen 7 bezeichnet.
This magnetoresistive sensor element is denoted in its entirety by the reference numeral 7 .
EuroPat v2
Das magnetoresistive Sensorelement 7 weist eine Meßrichtung entlang der y-Koordinatenachse auf.
The magnetoresistive sensor element 7 has a measuring direction along the y co-ordinate axis.
EuroPat v2
Im Mantelrohr 47 sind Anschlußkabel 48 für das Sensorelement 15 geführt.
Arranged in jacketed tube 47 are connecting cables 48 for sensor element 15 .
EuroPat v2
Diese Markierung wird von einem Sensorelement 42 abgetastet und löst den Schneidvorgang aus.
This marking is scanned by a sensor element 42 and initiates the cutting operation.
EuroPat v2
Sensorelement E9 überwacht, ob der Tintentank 20 eingesetzt ist.
Sensor E9 monitors that the ink tank 20 is connected.
EuroPat v2