Translation of "Sensoreinrichtung" in English

Zum Erkennen des Verdampfungszeitpunktes an den Heizelementen ist erfindungsgemäß eine Sensoreinrichtung S vorgesehen.
The sensor means S is inventively provided for recognizing the evaporation point in time at the heating elements.
EuroPat v2
Jede Sensoreinrichtung S weist zwei Sensoren auf.
Each sensor device S has two sensors.
EuroPat v2
Die Sensoreinrichtung kann sich auch im oder am mechanischen Hebesytem des Stellorganes befinden.
The sensor can also be located in or on the mechanical raising system of the drive motor.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine derartige feststehende Sensoreinrichtung auch nachträglich mit geringem Aufwand angeordnet werden.
For example, such a fixed sensor means can also be provided subsequently at low cost.
EuroPat v2
Auch die Arbeitsweise der Sensoreinrichtung kann auf unterschiedlichen Prinzipien beruhen.
Also the mode of operation of the sensor means can be based on various principles.
EuroPat v2
In die Sensoreinrichtung 3 wird polarisiertes Meßlicht L eingekoppelt.
Polarized measuring light L is coupled into sensor device 3.
EuroPat v2
Die Sensoreinrichtung kann wahlweise ein Analog- oder Digitalsensor sein.
The sensor device may optionally be an analog or a digital sensor.
EuroPat v2
Mit dieser Sensoreinrichtung wird die Kreuzspulen-Transporteinrichtung vor dem Einleiten des Kreuzspulenwechselprozesses abgetastet.
The cheese transport device is scanned by this sensor device prior to initiating the cheese changing process.
EuroPat v2
Die Sensoreinrichtung ist dabei entweder als mechanische Tasteinrichtung oder als fotoelektrisches Sensorelement ausgebildet.
Here, the sensor device is either embodied as a mechanical feeler device or as a photo-electrical sensor element.
EuroPat v2
Eine vergleichbare Sensoreinrichtung 20 kann auch im Bereich der Umspulhülsenaufnahme 21 installiert sein.
A comparable sensor device 20 can also be installed in the area of the rewinding tube holder 21.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch zusätzliche Leitungen und Anschlüsse an der Sensoreinrichtung.
This approach, however, requires additional lines and connections to the sensing device.
EuroPat v2
Durch die Sensoreinrichtung wird linear polarisiertes Licht geschickt.
Linearly polarized light is passed through the sensor device.
EuroPat v2
In die Sensoreinrichtung 3 wird linear polarisiertes Meßlicht L eingekoppelt.
Linearly polarized measuring light L is injected into sensor device 3.
EuroPat v2
Diese wird über die Sensoreinrichtung 11 der Auswerteelektronik 14 zugeführt.
Sensor device 11 sends the value thereof to the electronic evaluation device 14 .
EuroPat v2
Zur Messung des Abstands dient eine entsprechende bspw. an dem Grundgestell gehaltene Sensoreinrichtung.
For the measurement of the distance, a sensor arrangement is held, for example, on the base stand.
EuroPat v2
Als Sensoren der Sensoreinrichtung eignen sich optische, induktive und magnetische Sensoren.
Optical, inductive, and magnetic sensors may be used as sensors of the sensing device.
EuroPat v2
Die Sensoreinrichtung folgt der Bewegung des Tieres.
The sensor arrangement follows the movement of the animal.
EuroPat v2
Der Positionierarm ist über ein Gestell fest mit der Sensoreinrichtung verbunden.
The positioning arm is rigidly connected to the sensor arrangement via a frame.
EuroPat v2
Der Positionierarm folgt zwangsläufig der Bewegung der Sensoreinrichtung.
The positioning arm is forced to follow the movement of the sensor arrangement.
EuroPat v2
Die Sensoreinrichtung ist ortsfest bezüglich einer Referenzlage angeordnet.
The sensor arrangement is stationarily arranged with respect to a reference position.
EuroPat v2
Die Vorrichtung weist eine Sensoreinrichtung 5 auf.
The apparatus comprises a sensor arrangement 5 .
EuroPat v2
Hierfür ist die entsprechende Sensoreinrichtung vorgesehen, die die Position der Materialbahnrolle ermittelt.
The respective sensor device, which determines the position of the web roll, is provided for this purpose.
EuroPat v2
Am Anfang des Stelmor-Transportbandes 5 ist eine optische Sensoreinrichtung 7 angeordnet.
An optical sensor device 7 is arranged at the beginning of the Stelmor conveyor belt 5.
EuroPat v2
Die optische Sensoreinrichtung 7 ist als CCD-Kamera ausgebildet.
The optical sensor device 7 is constructed as a CCD camera.
EuroPat v2
Das Sensorsignal der Sensoreinrichtung 7 wird einem Regler 8 zugeführt.
The sensor signal of the sensor device 7 is supplied to a control unit 8.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Sensoreinrichtung am Bedienaggregat als Scanner ausgebildet.
In such case, the sensor device on the service unit is designed as a scanner.
EuroPat v2
Des weiteren ist eine Abdeckplatte 49 zum Schutz der Sensoreinrichtung vorgesehen.
In addition, a cover plate 49 may also be provided for protecting the sensor 47 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Sensoreinrichtung 9 zeichnet sich vorliegend durch eine besonders einfache Ausgestaltung aus.
The sensor means 9 as claimed in the invention is characterized here by an especially simple configuration.
EuroPat v2