Translation of "Sensoreingang" in English

Dies kann dadurch erreicht werden, daß der Sensoreingang geerdet wird.
This can be achieved by grounding the sensor input.
EuroPat v2
Hierzu überwacht der Sensor vorzugsweise einen Sensormesswert an dem zumindest einen Sensoreingang.
To this end the sensor preferably monitors a measured sensor value at the at least one sensor input.
EuroPat v2
Über den Sensoreingang 250 können Sensorsignale von einem oder mehreren Sensoren empfangen werden.
Via the sensor input 250, sensor signals from one or more sensors can be received.
EuroPat v2
Der LUPUSEC-XT Drahtlose Sensoreingang besitzt einen potentialfreien Kontakt.
This LUPUSEC-XT wireless sensor input has a potential-free contact.
ParaCrawl v7.1
Der Sensoreingang kann als Oberbegriff für eine Mehrzahl voneinander unabhängig betriebenen Klemmen oder Anschlüsse verstanden werden.
The sensor input can be understood as a generic term for a plurality of terminals or connections operated independently of one another.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde wird ein Positionssensor vorgesehen, der seinen Sensormesswert dem Sensoreingang zur Verfügung stellt.
For this reason, a position sensor is provided which makes its measured sensor value available to the sensor input.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde sind der Sensoreingang und der Schaltausgang mit dem Prozessor in Wirkverbindung geschaltet.
For this reason, the sensor input and the switching output have an operative connection with the processor.
EuroPat v2
Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird vorgeschlagen, dass der Prozessor unmittelbar vor einem Ladevorgang den Sensoreingang überprüft.
According to an embodiment, it is proposed that the processor checks the sensor input immediately prior to a charging process.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der erste Bereich Sensoreingang die Sicherheitsanforderungen eines "eigensicheren Stromkreises" erfüllen.
For example, the first area sensor input may fulfill the safety requirements of an “intrinsically safe circuit.”
EuroPat v2
Er ist voll galvanisch getrennt, d.h. sowohl der Sensoreingang als auch die Sensorversorgung sind getrennt.
He is fully galvanic isolated, what means that sensor input and sensor supply are isolated.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Sensoreingang ist der Arbeitskanal, welcher auf das zu erkennende Objekt gerichtet ist.
The second sensor input is the working channel which is directed to the object that has to be recognized.
ParaCrawl v7.1
Beim Ausführungsbeispiel der Figur 4b sind die beiden HF-Verstärker (18d, 18e) identisch und die unterschiedliche Linearität für beide Zweige wird durch unterschiedlich große Signalamplituden an den Verstärkereingängen bewirkt, z.B. durch Dämpfung der Signalamplitude vom Sensoreingang zum Eingang des Verstärkers 18e'.
In the embodiment according to FIG. 4b, the two RF amplifiers (non-inverting amplifier 18d and inverting amplifier 18e) are identical with respect to their transmission characteristics and the different linearity for both branches is effected by differently-sized signal amplitudes at the amplifier inputs, e.g. by damping the signal amplitudes from the sensor input to the input of the amplifier 18e'.
EuroPat v2
In der doppellogarithmischen Darstellung sind auf der Abszisse die Störsignalpegel (Ps1 und Ps2) am Sensoreingang und auf der Ordinate der DC-Ausgangspegel (Pout) aufgetragen.
In the double-logarithmic illustration, the interference signal levels (Ps1 and Ps2) at the sensor input are plotted on the abscissa and the DC output level (Pout) on the ordinate.
EuroPat v2
Beim Ausführungsbeispiel der Figur 4b sind die beiden HF-Verstärker (18d, 18e) identisch und die unterschiedliche Linearität für beide Zweige wird durch unterschiedlich große Signalamplituden an den Verstärkereingängen bewirkt, z.B. durch Dämpfung der Signalamplitude vom Sensoreingang zum Eingang des Verstärkers 18e?.
In the embodiment according to FIG. 4b, the two RF amplifiers (non-inverting amplifier 18d and inverting amplifier 18e) are identical with respect to their transmission characteristics and the different linearity for both branches is effected by differently-sized signal amplitudes at the amplifier inputs, e.g. by damping the signal amplitudes from the sensor input to the input of the amplifier 18e'.
EuroPat v2
Einer der beiden Außenanschlüsse dient als Sensoreingang, über den auch für hohe Frequenzen die an dem aus phasendrehenden Bauelement und Last bestehenden Schaltungsteil anliegende Spannung auf den Regelkreis einwirkt, so daß das phasendrehende Bauelement seine Wirkung auch für hohe Frequenzen nicht verliert.
Either pin is used as a sensor input through which the voltage available on the circuit section that comprises the phase shifting component and the load affects the control circuit also for high frequencies, so that the phase shifting component does not lose its effect for high frequencies either.
EuroPat v2
Dank der Intel Quark Technologie ist intelligente Datenverarbeitung nun auch für Geräte möglich, die einen geringeren Stromverbrauch für Sensoreingang und Datenansteuerungs-Anwendungen benötigen.
Intel Quark technology extends intelligent computing to devices requiring lower power consumption for sensor input and data actuation applications.
ParaCrawl v7.1
In einer alternativen Ausgestaltung ist eine Steuerungsvorrichtung zum automatisierten Steuern der technischen Anlage in dem Bedienschrank vorgesehen, wobei die Steuerungsvorrichtung einen Sensoreingang zum Empfangen eines Sensorsignals von einem Sensor, einen Prozessor zum Erzeugen eines Steuerungssignals durch Verarbeiten des Sensorsignals, und einen Steuerungssignalausgang zum Übermitteln des Steuerungssignals an einen Aktor der technischen Anlage umfasst.
In an alternative refinement, a control apparatus for automated control of the technical system is provided in the operator cabinet, the control apparatus comprising a sensor input for receiving a sensor signal from a sensor, a processor for generating a control signal by means of processing the sensor signal, and a control signal output for transmitting the control signal to an actuator of the technical system.
EuroPat v2
Als alternative Kommunikationsmöglichkeit kann beispielsweise ein leitungsungebundener Sensoreingang 13 und ein leitungsungebundener Ausgang 14 zum Empfang eines Signals einer externen Signaleinheit bzw. zur Übermittlung eines Ausgangssignals an eine solche externe Einheit vorgesehen sein.
As an alternative communication option, a wireless sensor input 13 and a wireless output 14 for receiving a signal from an external signal unit and for transmitting an output signal to such an external unit may be provided, for example.
EuroPat v2
In diesem Fall können über den Sensoreingang 250 beispielsweise Rad- oder Motordrehzahlsignale oder Temperatursignale zur weiteren Verarbeitung durch geeignete Anwendungen empfangen werden.
In this case, for example, wheel-speed signals or engine-speed signals or temperature signals for further processing by suitable applications can be received via the sensor input 250 .
EuroPat v2
Insbesondere kann das Betriebsgerät 1 nur den PLC-Empfänger 9, nur den Steuersignaleingang 12, nur den Benutzerschnittstelleneingang 18 oder nur den Sensoreingang 20 zur Informations-Übermittlung aufweisen.
In particular, the operating device 1 can have only the PLC receiver 9, only the control signal input 12, only the user interface input 18 or only the sensor input 20 for communicating information items.
EuroPat v2
Im Falle eines Ausfalls eines Schützes kann somit ein entsprechender Sensormesswert über den Sensoreingang dem Prozessor zugeleitet werden und gegebenenfalls ein Anlagenschutz aktiviert werden.
In the event of malfunction of a contactor therefore, a corresponding measured sensor value can be fed to the processor via the sensor input and if necessary a system protection activated.
EuroPat v2
Auch ein solcher Sensor kann einen Sensormesswert, vorzugsweise galvanisch entkoppelt vom Energiestrang, über den Sensoreingang dem Prozessor zuleiten.
Such a sensor can also feed a measured sensor value, preferably galvanically decoupled from the energy line, via the sensor input to the processor.
EuroPat v2
Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird auch vorgeschlagen, dass der Sensoreingang zum Empfangen eines Sensormesswertes eines Stromsensors, insbesondere eines Gleichstromsensors eingerichtet ist.
According to an embodiment, it is also proposed that the sensor input is configured for receiving a measured sensor value of a current sensor, in particular of a direct current sensor.
EuroPat v2
Auch z.B. über einen Sensor 19 und einen entsprechenden Sensoreingang 20 kann die Information dem Betriebsgerät 1 übermittelt werden.
The information item can also be communicated to the operating device 1 via a sensor 19 and a corresponding sensor input 20, for example.
EuroPat v2
Der PLC-Empfänger 9, der Steuersignaleingang 12, der Benutzerschnittstelleneingang 18 und der Sensoreingang 20 können zusammen in einem Betriebsgerät 1 eingesetzt werden.
The PLC receiver 9, the control signal input 12, the user interface input 18 and the sensor input 20 can be used together in an operating device 1 .
EuroPat v2
Die Sensormesswerte an dem Sensoreingang werden dem Prozessor zugeleitet und entsprechend einer Verarbeitung wird an einem Schaltausgang ein Schaltbefehl ausgegeben.
The measured sensor values at the sensor input are fed to the processor and depending on a processing, a switching instruction is issued at a switching output.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Prozessors ist es möglich, entsprechend vorprogrammierter Regeln Aktionen einzuleiten, welche vorzugsweise abhängig von den Sensormesswerten an zumindest einem jeweiligen Sensoreingang sind.
With the help of the processor it is possible, according to pre-programmed rules, to initiate actions, which are preferably dependent upon the measured sensor values at, at least, one respective sensor input.
EuroPat v2