Translation of "Senkenfunktion" in English
Eine
kurzfristige
Begrenzung
der
Waldnutzung
würde
langfristig
die
Senkenfunktion
beeinträchtigen.
Short-term
limitation
of
forest
use
would
in
the
long
term
result
in
diminishing
sinks.
TildeMODEL v2018
Eine
kurzfristige
Einschränkung
der
Waldnutzung
würde
langfristig
die
Senkenfunktion
beeinträchtigen.
Short-term
restriction
of
forest
use
would
in
the
long
term
result
in
diminishing
sinks.
TildeMODEL v2018
Sowohl
in
Konstantspannungs-
als
auch
in
Konstantstrombetrieb
sind
Quellen-
wie
Senkenfunktion
möglich.
Source
and
sink
functions
are
possible
for
constant
voltage
as
well
as
constant
current
operation.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Anrechnungsoptionen
b)
und
c)
wäre
eine
Veränderung
der
Senkenfunktion
aufgrund
natürlicher
Saturierung
und
bestehender
Maßnahmen
möglich,
ohne
dass
dadurch
Last-
oder
Gutschriften
generiert
würden.
Accounting
options
(b)
and
(c)
allow
for
a
change
in
the
sink
due
to
natural
saturation
and
existing
policies
without
generating
debits
or
credits.
TildeMODEL v2018
Die
Senkenfunktion
(mehr
abgebaute
als
emittierte
Treibhausgase)
des
LULUCF-Sektors
wird
sich
in
der
EU
Prognosen
zufolge
bei
einem
„Business-as-usual“-Szenario5
bis
2020
abschwächen.
The
sink
(i.e.
when
removals
are
greater
than
emissions)
in
the
LULUCF
is
projected
to
decrease
in
the
EU
by
2020
under
a
business-as-usual
scenario5.
TildeMODEL v2018
Unsere
Arbeitsgruppe
beschäftigt
sich
mit
vertiefenden
Studien
zum
N-
und
C-Kreislauf
im
Boden
im
Sinne
seiner
Quellen-
und
Senkenfunktion
für
klimarelevante
Gase
(CO2,
CH4
und
N2O).
The
general
workscope
of
our
research
team
is
focused
on
the
N-
and
C-cycle
in
soils
with
respect
to
source
and
sink
functions
of
climatic
relevant
gases
such
as
CO2,
CH4
and
N2O,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Für
vier
Ressourcenindikatoren
und
vier
Umweltindikatoren
der
Senkenfunktion
wurden
die
importierten
Lasten
mit
Hilfe
von
130
Ressourcen-
und
Umweltprofilen
und
der
Importstatistik
für
2005
berechnet,
um
die
Asymmetrie
zwischen
der
Behandlung
der
Belastungen
durch
Importe
und
den
inländischen
Belastungen
zu
beheben.
The
pressures
represented
by
four
resource
indicators
and
four
environmental
indicators
for
the
sink
function
were
calculated
for
all
imported
goods
with
the
help
of
130
resource
and
environmental
profiles
and
the
German
import
statistics
of
the
year
2005.
This
step
was
necessary
to
resolve
the
asymmetric
approach
of
calculating
the
pressures
caused
by
imports
and
domestic
production
and
consumption.
ParaCrawl v7.1