Translation of "Seniorenwohnen" in English
Die
grüne
Hauptstadt
wird
mit
umweltfreundlichem
SeniorenWohnen
im
schönen
Rheinland
bereichert.
Green
city
Essen
will
be
enriched
with
eco-friendly
Senior
Apartments
in
the
beautiful
Rhineland.
CCAligned v1
In
diesem
Wohnobjekt
werden
Hotel
und
Seniorenwohnen
vereint.
This
residential
property
unites
hotel
and
retirement
homes.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen
und
Dienste
in
den
Regionen
Stuttgart
und
Neckar-Alb,
im
südlichen
Württemberg
und
im
nördlichen
Baden
bieten
Betreuung
bei
Demenz,
Hilfe
nach
Krankenhausaufenthalt,
Alltagsbegleitung
und
Pflege
–
zu
Hause,
in
der
Tagesgruppe,
im
Seniorenwohnen
oder
Pflegeheim.
Care
facilities
and
services
in
the
Stuttgart
and
Neckar-Alb
regions,
southern
Würt
temberg
and
northernBaden
offer
care
in
cases
of
dementia,
assistance
after
a
stay
in
hospital
or
daily
life
and
care,
whether
at
home,
in
day
groups,
retirement
homes
or
care
homes.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
verschiedene
Typologien
von
frei
finanziertem
Studenten-/Auszubildendenwohnen,
gefördertem
Seniorenwohnen,
kleinen,
frei
finanzierten
1,5
-
2-Zi-Wohnungen
und
gefördertem
Wohnungsbau
für
Alleinerziehende
und
Familien.
There
will
be
different
types
of
privately
financed
student/apprentice
living,
subsidised
retirement
living,
small,
privately
financed
1.5
-
2-room
apartments,
and
subsidised
housing
for
single
parents
and
families.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schlossgasse
im
Norden
des
Areals
bilden
die
beiden
Baukörper
eine
Zugangssituation,
an
welcher
der
Eingang
zum
Seniorenwohnen
und
zur
öffentlichen
Parkierung
liegt.
Along
the
north-facing
Schlossgasse,
an
intermediary
space
forms
between
the
two
building
volumes
that
serves
as
the
entrance
to
the
retirement
residence
as
well
as
a
public
parking
lot.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Ansätze
zeigen,
dass
man
sich
meist
auf
einen
der
Bereiche
(z.B.
(betreutes)
Seniorenwohnen,
AAL
(Ambient
Assisted
Living),
Arbeiten
&
Familie,
Niedrigst-Energie
im
Bürohaus,...)
konzentriert,
Integrierte,
ganzheitliche
Ansätze
aber
fehlen.
Existing
approaches
usually
focus
only
on
one
of
the
areas
(for
example,
(assisted)senior
residences,
AAL
(Ambient
Assisted
Living),
Work
&
Family,
low-energy
office
building,...),
but
integrated
holistic
approaches
are
missing.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Planungsgebiet
sollen
neben
Wohnungen
und
Reihenhäuser
auch
Einrichtungen
mit
Kindergarten,
Kindertagesstätte
und
Hort,
Seniorenwohnen
sowie
einem
integrierter
Nahversorger
Platz
finden.
The
design
concept
was
required
to
incorporate
apartments
and
terraced
houses,
facilities
such
as
a
kindergarten,
childcare
center,
after-school
club
and
housing
for
senior
citizens
as
well
as
integrated
local
services.
ParaCrawl v7.1