Translation of "Seniorenwohnanlage" in English
Hier
besuchen
Amadeus
Heutling
und
Majella
Stockhausen-Riegelbauer
die
Seniorenwohnanlage
Gutleuthaus
in
Baden-Baden.
Here,
Amadeus
Heutling
and
Majella
Stockhausen
Riegelbauer
visit
the
retirement
home
Gutleuthaus
in
Baden-Baden.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Eingangsbereich
der
Seniorenwohnanlage
wurde
eine
großzügige,
von
großen
Bäumen
beschattete
Glasfront
geplant.
The
entry
to
the
complex
was
designed
with
generous
glass
front
that
is
shaded
by
trees.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
war
die
Entscheidung
deutlich:
Bei
zwei
Gegenstimmen
beschließt
der
Gemeinderat
von
Fluorn-Winzeln
die
Einrichtung
eines
Gemeinschaftsraums
in
der
künftigen
Seniorenwohnanlage.
In
the
end,
the
decision
was
clear:
with
two
dissenting
votes,
the
municipal
council
of
Fluorn-Winzeln
passed
a
resolution
for
a
common
room
in
the
future
retirement
home.
WMT-News v2019
In
Zell
am
See-Süd
gibt
es
eine
Seniorenwohnanlage,
ein
Jugendzentrum,
eine
Sportanlage,
ein
Strandbad
sowie
Tennisplätze.
In
South
Zell
am
See,
there
is
a
seniors
housing
complex,
a
youth
center,
a
sports
complex,
a
beach
and
tennis
courts.
WikiMatrix v1
Im
Juni
2003
wurde
das
Gebäude
durch
Phoenix
Communities
übernommen,
die
den
achtstöckigen
Flügel
in
eine
Seniorenwohnanlage
umgestaltete,
die
nun
als
Whittier
Manor
bekannt
ist.
In
June
2003,
the
building
was
purchased
by
Phoenix
Communities,
who
refurbished
the
eight-story
section
into
a
senior
citizen's
living
center,
known
as
the
Whittier
Manor.
WikiMatrix v1
Zahlreiche
internationale
Beispiele
veranschaulichen
die
planerischen
Informationen,
wobei
die
Bandbreite
der
Projekte
von
einer
begrünten
Wand
als
innenarchitektonischen
Element,
privaten
Hausgärten
in
Australien,
Griechenland
oder
Deutschland
bis
hin
zu
ausgezeichneten
ökologischen
Bürogebäuden
in
den
USA
oder
den
Niederlanden,
einer
Seniorenwohnanlage
in
Schweden
und
einem
Indoor-Park
in
Kanada
reicht.
The
planning
information
is
illustrated
with
numerous
international
examples,
with
projects
ranging
from
a
"green
wall"
as
interior
design
element
and
private
house
gardens
in
Australia,
Greece
and
Germany
all
the
way
to
award-winning
ecological
office
buildings
in
the
USA
and
the
Netherlands,
an
old-age
home
in
Sweden,
and
an
indoor
park
in
Canada.
ParaCrawl v7.1
Direkte
Beteiligungen
sind
oftmals
auf
konkrete
(regionale)
Projekte
beschränkt
-
beispielsweise
die
Errichtung
einer
Windkraftanlage,
die
Erstellung
einer
örtlichen
Seniorenwohnanlage
oder
der
Bau
eines
lokalen
Biomasse-
oder
Solarkraftwerks.
Direct
participation
is
often
restricted
to
specific
(regional)
projects,
such
as
for
instance,
erecting
a
wind
turbine,
building
a
local
residential
complex
for
senior
citizens,
or
a
biomass
/
solar
power
station.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
modellartig
in
der
Gifhorner
Seniorenwohnanlage
installiert
und
trägt
vor
allem
zur
Erhöhung
der
Wohnsicherheit
bei.
It
is
installed
in
a
housing
estate
for
senior
people
in
Gifhorn
and
provides
a
basis
for
safer
living.
ParaCrawl v7.1
Vier
Häuser,
101
Wohneinheiten
und
viele
Besucher:
Die
Seniorenwohnanlage
der
Arbeiterwohlfahrt
stellte
Architekten
und
Planer
vor
die
Aufgabe,
Bewohner
und
Gäste
schnell,
einfach
und
sicher
zu
ihrem
Ziel
zu
leiten.
Four
houses,
101
residential
units
and
a
lot
of
visitors:
The
design
brief
for
the
Residential
Home
for
the
Elderly
run
by
the
Workers'
Welfare
Organization
required
architects
and
planners
to
ensure
that
residents
and
guests
would
be
quickly
and
safely
guided
to
their
destination.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anlage
von
Rosenbeeten
in
Verbindung
mit
eingestreuten
Pflanzflächen
aus
Blütenstauden
sorgen
zusätzlich
architektonische
Elemente
innerhalb
dieser
Pflanzflächen,
wie
beispielsweise
Rosenbögen
am
Eingangsweg
zur
Seniorenwohnanlage
sowie
Rosenpyramiden
im
Rosenrondell
neben
dem
Spielplatz
oder
die
Anlage
eines
Beetes
mit
Bodendeckerrosen
für
Abwechslung.
To
provide
variation,
there
are
flowering
shrubs
planted
among
the
beds
of
roses
and
architectural
elements
have
been
positioned
here
and
there,
such
as
rose
arches
along
the
path
to
the
retirement
home
and
pyramids
of
roses
in
the
circular
flowerbed
near
to
the
playground,
while
there
is
one
bed
with
groundcover
roses
to
ring
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Funktionsbau
Krankenhaus
eher
sachlich
konstruiert
werden,
kam
es
beim
Pflegeheim
und
bei
der
auf
längerfristige
Aufenthalte
eingerichteten
Seniorenwohnanlage
auf
eine
heimelige
Anmutung
an.
While
the
functional
construction
of
the
hospital
was
to
be
preferably
constructed
in
a
practical
manner,
the
nursing
home
and
the
senior
citizens'
housing
development
geared
towards
longer-term
residence
were
to
convey
a
homely
impression.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
gewählte
Standort
in
geringer
Entfernung
zum
bereits
bestehenden
Kinderspielplatz
und
gleichzeitig
in
unmittelbarer
Nähe
zur
Seniorenwohnanlage
„Mainpark“
ideal.
It
is
in
the
ideal
location,
close
to
the
existing
children’s
playground
and
in
the
immediate
vicinity
of
the
‘Mainpark’
retirement
home.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juli
1996
hat
Emmendingen
eine
neue
Seniorenwohnanlage
-
nicht
am
Rande
der
Gesellschaft,
sondern
mitten
im
Stadtteil
Bürkle-Bleiche.
Since
July
1996
Emmendingen
has
had
a
new
senior
living
center
–
not
at
the
outskirts
of
the
society,
rather
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1