Translation of "Seniorengruppe" in English

Was ist der Zweck der endgültigen integrierten Beschäftigung in der Seniorengruppe?
How to conduct the final integrated occupation in the senior group?
ParaCrawl v7.1
Die Jahreszeiten sollten auch in die abschließende integrierte Sitzung der Seniorengruppe einbezogen werden.
Seasons should also be included in the final integrated session in the senior group.
ParaCrawl v7.1
Seine Seniorengruppe wird ihn sehr vermissen.
The senior citizen will miss him.
ParaCrawl v7.1
Die Seniorengruppe sollte bereits die Grundkenntnisse der Arbeit mit Papier beherrschen.
The senior group should already master the basic skills of working with paper.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel gibt Tipps zur Organisation des letzten integrierten Trainings in der Seniorengruppe des Kindergartens.
This article will give advice on organizing the final integrated training in the senior group of the kindergarten.
CCAligned v1
Dieser Artikel gibt Hinweise zur Organisation der abschließenden integrierten Ausbildung in der Seniorengruppe des Kindergartens.
This article will give advice on organizing the final integrated training in the senior group of the kindergarten.
ParaCrawl v7.1
In dieser Phase findet die abschließende integrierte Übung des Logopäden in der Seniorengruppe statt.
It is at this stage that the final integrated exercise of the speech therapist in the senior group is held.
ParaCrawl v7.1
Die Seniorengruppe spielt 5 Runden.
The veteran group will play 5 rounds.
ParaCrawl v7.1
Die endgültige integrierte Beschäftigung in der Seniorengruppe sollte unter der direkten Aufsicht des Erziehers stattfinden.
The final integrated occupation in the senior group should take place under the direct supervision of the educator.
ParaCrawl v7.1
Wir kommen am Nachmittag direkt von einer anderen Sehenswürdigkeit mit einer Seniorengruppe - gibt es die Möglichkeit einen Kaffee zu trinken?
In the afternoon we come directly from another attraction with a seniors group - is there the possibility to have a coffee?
CCAligned v1
Ziel des Programms für die Seniorengruppe des Kindergartens ist es, das Grundwissen zu vermitteln und zu erweitern, das sie in der Grundschule benötigen.
The goal of the program for the kindergarten's senior group is to provide and expand the elementary knowledge that they will need in elementary school.
ParaCrawl v7.1
Der Schlitzerländer TVK verfügt über ca. 140 aktive Mitglieder, die sich in eine Mini-, Kinder-, zwei Jugend-, eine Erwachsenen- und eine Seniorengruppe gliedern.
The Schlitzerländer TVK has around 140 active members that make up a minis group, one children's group, two youth groups, an adult group and a senior group.
ParaCrawl v7.1
Integrierte, zusammenfassende Lektionen in der Seniorengruppe werden nicht so sehr zur Unterhaltung der Kinder durchgeführt, sondern um ihre Fähigkeiten zu testen.
Integrated integrated summary lessons in the senior group are conducted not so much for the sake of children's entertainment, but rather to test their capabilities.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran: Die abschließende integrierte Sitzung in der Seniorengruppe wird abgehalten, um alles, was im vergangenen Jahr studiert wurde, zusammenzufassen und zu festigen, und den Kindern nicht beizubringen, was sie in der Vergangenheit nicht verstanden haben.
Afterword Remember: the final integrated session in the senior group is conducted in order to summarize and consolidate everything studied over the past year, and not teach the children what they have not understood in the past time.
ParaCrawl v7.1
Von August 2003 bis zum 29. April 2004, dem Tag meiner Freilassung, war ich zusammen mit anderen Insassen widerrechtlich im Gefängniskrankenhaus in der Behinderten- und Seniorengruppe eingesperrt gewesen.
From August 2003 to April 29, 2004, the day I was released, I had been illegally detained in the jail's hospital within the disabled and senior group, accompanied by inmates.
ParaCrawl v7.1
In der Straßenbahn haben wir auch eine spanische Seniorengruppe kennengelernt, die sich riesig gefreut hat, als ich ihnen erzählte, dass wir ein wenig Spanisch sprechen.
In the tram we also met a Spanish seniors group, which was very happy when I told them that we speak a little Spanish.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil von Patienten mit Erkrankungen der Sinnesorgane steigt, sowohl unter Kindern als auch in der Seniorengruppe.
The percentage of patients suffering from diseases of sensory organs is increasing, both among children and in the group of seniors.
ParaCrawl v7.1
Die Seniorengruppe sollte in der Lage sein, einfache, handgefertigte Artikel aus improvisierten Materialien - Plastilin, Zapfen, Kastanien und Blätter - auszuführen.
The senior group should be able to perform simple handmade articles from improvised materials - plasticine, cones, chestnuts, leaves.
ParaCrawl v7.1
Als Seniorengruppe gilt jede Gruppe, bei der 90% der Mitglieder zum Zeitpunkt der Reise über 65Jahre alt sind.
A Senior group is any group where at least 90% of the passengers are at least 65 years old on the date of travel.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leiterin erwähnte die Namen der Ehrenpräsidenten Franz Awender und Sepp Holzer mit Gattin Fanny, die mit den Frauen auftrat, Vize-Präsident des Landesverbandes Robert Filippi mit Gattin, Vize-Präsident der D.S. Cleveland und Landesjugendleiterin Ingrid Dorr sowie den Präsidenten der Clevelander D.S. Franz Rimpf mit Gattin, Frau Helen Schatschneider, Präsidentin des Stadtverbandes mit Gatten und Peter Sartschev, Präsident der Seniorengruppe mit Gattin.
Our leader also introduced our honored past presidents, Franz Awender and Sepp Holzer and his wife, Fanny, who is in the Auxiliary, vice-president of the National Danube Swabian Association, Robert Filippi and his wife, vice-president and national youth leader, Ingrid Dorr, as well as the Cleveland Danube Swabian president, Franz Rimpf and his wife, Mrs. Helen Schatschneider, president of German Society of Cleveland and her husband, and Peter Sartschev, president of the Senior group and his wife.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leiterin erwähnte die Namen der Ehrenpräsidenten Franz Awender und Sepp Holzer mit Gattin Fanny, die mit den Frauen auftrat, Vize-Präsident des Landesverbandes Robert Filippi mit Gattin, Vize-Präsident der D.S. Cleveland und Landesjugendleiterin Ingrid Dorr sowie den Präsidenten der Clevelander D.S. Franz Rimpf mit Gattin, Frau Helen Schatschneider, Präsidentin des Stadtverbandes mit Gatten und Peter Sartschev, Präsident der Seniorengruppe mit Gattin. Helga leitete eine Gedenkminute für die Verstorbenen ein und las die Namen der Mitglieder die nicht mehr am Leben sind, vor. Es sind dies: Helen Awender, Anna Behrens, Sidonia Franzen, Ingeborg Fuchs, Julie Geisler, Anneliese Geyer, Elisabeth Keipert, Eva Mireiter, Elisabeth Reitenbach, Johanna Roth, Klara Selig, Leni Swoboda, Barbara Valentin.
Our leader also introduced our honored past presidents, Franz Awender and Sepp Holzer and his wife, Fanny, who is in the Auxiliary, vice-president of the National Danube Swabian Association, Robert Filippi and his wife, vice-president and national youth leader, Ingrid Dorr, as well as the Cleveland Danube Swabian president, Franz Rimpf and his wife, Mrs. Helen Schatschneider, president of German Society of Cleveland and her husband, and Peter Sartschev, president of the Senior group and his wife. Helga then asked for a moment of silence and read the names of deceased members of the group. (Helen Awender, Anna Behrens, Sidonia Franzen, Ingeborg Fuchs, Julie Geisler, Anneliese Geyer, Elisabeth Keipert, Eva Mireiter, Elisabeth Reitenbach, Johanna Roth, Klara Selig, Leni Swoboda, Barbara Valentin.)
ParaCrawl v7.1