Translation of "Seniorenclub" in English
Unser
nächstes
Konzert
findet
am
Samstag,
den
6.September
im
Seniorenclub
Nehringstraße
statt.
Our
next
concert
will
take
place
on
Saturday
6th
in
the
seniorsÂ
?club
Nehringstraße.
ParaCrawl v7.1
Frau
Yvonne
Renaud
hatte
den
Seniorenclub
ins
Leben
gerufen,
Frau
Margarete
Hawthorn
übernahm
die
Leitung
von
ihr
und
heutzutage
kümmert
sich
Frau
Joyce
Buss
um
das
Projekt.
Mrs
Yvonne
Renaud
had
started
the
Club,
Mrs
Margarete
Hawthorn
took
over
from
her
and
Mrs
Joyce
Buss
is
in
charge
today
.
ParaCrawl v7.1
Diese
deckt
eine
ganze
Anzahl
von
Aufgabenbereichen
über
das
Betreiben
des
Hospizes
und
Kinderheimes
hinaus
ab
und
schließt
ein
Entwicklungshilfezentrum
(Nähschule),
einen
Kindergarten,
eine
Klinik
für
unterernährte
Kinder,
AIDS
Aufklärung,
einen
Krankenfonds,
Katastrophenschutz,
Erste
Hilfe
und
Notdienst,
einen
Seniorenclub
und
einen
Stipendien-Fonds
mit
ein.
This
covers
a
number
of
areas,
apart
from
running
the
Hospice
and
Children’s
Home,
and
includes
a
Community
Development
Centre
(Sewing
School),
Pre-Primary
School
and
Crèche,
Malnutrition
Clinic,
AIDS
Education,
Poor-Sick-Fund,
Disaster
Relief,
First
Aid
and
Emergency
Service,
a
Club
for
the
elderly
and
a
Bursary
Fund.
ParaCrawl v7.1
Infolge
eines
Abkommens
zwischen
den
Gemeinden
Beckerich,
Redingen,
Ell
und
Rambrouch,
dem
Ministerium
für
Familie
und
Integration
sowie
dem
Luxemburger
Roten
Kreuz
hat
der
Seniorenclub
"Atertdall"
am
1.
April
2012
seine
Türen
geöffnet.
The
"Aterdakk"
club
opened
its
doors
on
April
1,
2012
following
an
agreement
among
the
Beckerich,
Rédange,
Ell,
and
Rambrouch
communes,
the
Ministry
of
Family
Affairs,
and
the
Luxembourg
Red
Cross.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
zählt
der
SeniorenClub
der
Friedhelm
Loh
Group
rund
570
Mitglieder,
die
sich
auch
nach
ihrem
Berufsleben
weiter
austauschen,
vernetzen
und
in
Kontakt
bleiben.
Currently,
the
Friedhelm
Loh
Group’s
SeniorenClub
has
around
570
members
who
continue
to
share
ideas,
network
and
stay
in
touch
–
even
after
their
active
professional
life
has
ended.
ParaCrawl v7.1
Den
Auftakt
macht
am
Sonntag,
den
24.
Juni
2018,
von
14:00
bis
17:30
Uhr
eine
Diskussionswerkstatt
im
Seniorenclub
Durlach
(Rappenstraße
5,
76227
Karlsruhe,
Eintritt
frei).
First
up
on
Sunday,
June
24,
2018
from
2
to
5.30
pm
is
a
discussion
workshop
at
Durlach
senior
club
(Rappenstraße
5,
76227
Karlsruhe,
free
entry).
ParaCrawl v7.1
Unser
Seniorenclub
hat
es
sich
schon
vor
einiger
Zeit
zur
Aufgabe
gemacht,
die
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
dabei
zu
unterstützen,
ihren
Traum
eines
Pflege-
und
Sozialzentrums
Wirklichkeit
werden
zu
lassen.
A
while
ago
the
Friendship
Club
made
it
their
task
to
help
the
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
reach
their
dream
of
making
the
"self
help"
primary
health
care
centre
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Heute
erinnert
eine
Gedenktafel
vor
der
Marc-Aurel-Strasse
5
an
ihn.Leo
Luster
gab
mir
im
Cafe
Schottenring
seine
Visitenkarte
und
lud
mich
ein,
den
österreichischen
Seniorenclub
in
Tel
Aviv
zu
besuchen.
There
is
a
memorial
plaque
commemorating
him
in
front
of
Marc-Aurel-Strasse
5.
Leo
Luster
gave
me
his
business
card
in
Café
Schottenring
and
invited
me
to
visit
the
Austrian
seniors'
club
in
Tel
Aviv.
ParaCrawl v7.1
Eins
zeichnet
den
SeniorenClub
jedenfalls
ganz
besonders
aus:
Er
wurde
2001
mit
dem
Ziel
gegründet,
die
Mitarbeiter
auch
über
ihr
aktives
Berufsleben
hinaus
in
das
Familienunternehmen
einzubinden
und
das
Gemeinschaftsgefühl
aufrecht
zu
erhalten.
One
thing
in
particular
makes
the
SeniorenClub
very
special
indeed:
It
was
founded
in
2001
with
the
aim
of
keeping
staff
involved
in
the
family
business
and
of
maintaining
a
sense
of
community,
even
after
active
working
life
has
ceased.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
ist
so
vielseitig
wie
die
Besucher
der
Stadt:
Ob
dienstlich
oder
privat,
Firmenausflug
oder
Klassenfahrt,
Kunstliebhaber
oder
Technik-Freak,
Sportverein
oder
Seniorenclub
-
der
Hamburg-Lotse
ist
Garant
für
effektiv
genutzte
Zeit
in
Hamburg.
The
service
is
as
versatile
as
the
visitors
of
the
city:
Whether
official
or
private,
firm
trip
or
class
travel,
art
lover
or
technology
Freak,
Sportverein
or
senior
club
-
the
Hamburg
pilot
is
guarantor
for
effectively
used
time
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1