Translation of "Senfpflaster" in English
Ach,
Küchenschabe,
würden
Sie
mir
ein
Senfpflaster
machen?
Oh,
Cockroach.
Could
you
make
me
a
mustard
plaster?
OpenSubtitles v2018
Bitte
träufeln
Sie
ein
wenig
Sauce
auf
das
Senfpflaster.
Oh,
please,
rub
a
little
sauce
on
the
mustard
plaster.
(chuckles)
OpenSubtitles v2018
Kann
man
während
der
Schwangerschaft
Senfpflaster
anlegen?
Is
it
possible
to
put
mustard
plasters
during
pregnancy?
CCAligned v1
Aber
hypertensive
Patienten
können
alte
Rezepte,
d.
H.
Senfpflaster
mit
Druck
auftragen.
But
hypertensive
patients
can
rediscover
old
recipes,
i.e.
apply
mustard
plasters
with
pressure.
ParaCrawl v7.1
Erstens
wird
empfohlen,
Senfpflaster
mit
einem
langsamen
oder
unzureichenden
Hautausschlag
einzulegen.
First,
it
is
recommended
to
put
mustard
plasters
with
a
slow
or
insufficient
rash.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Senfpflaster
mit
meinen
eigenen
Händen
machen?
Can
I
make
mustard
plasters
with
my
own
hands
ParaCrawl v7.1
Senfpflaster
von
erhöhtem
Druck
sollten
von
hoher
Qualität
sein,
nicht
abgelaufen.
Mustard
plasters
from
elevated
pressure
should
be
of
high
quality,
not
expired.
ParaCrawl v7.1
Senfpflaster
mit
hohem
Druck
-
wo
kann
ich
sie
hinstellen?
Mustard
plasters
with
high
pressure
-
where
can
I
put
them?
ParaCrawl v7.1
So
werden
Senfpflaster
auch
für
Hypertonie
verwendet.
So,
mustard
plasters
are
also
used
for
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Senfpflaster
sind
bei
vielen
Menschen
mit
Medizinprodukten
aus
einer
fernen
Kindheit
verbunden.
Mustard
plasters
in
many
people
are
associated
with
medical
devices
from
a
distant
childhood.
ParaCrawl v7.1
Senfpflaster
können
den
Blutkreislauf
normalisieren,
stärken
die
Immunabwehr.
Mustard
plasters
can
normalize
the
blood
circulation
process,
strengthen
the
immune
defense.
ParaCrawl v7.1
Solche
Platten
werden
in
gleicher
Weise
wie
pharmazeutische
Senfpflaster
verwendet.
Such
plates
are
used
in
the
same
way
as
pharmaceutical
mustard
plasters.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
zweimal
am
Tag
verwenden
Sie
keine
Senfpflaster.
More
than
twice
a
day
do
not
use
mustard
plasters.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hört
man
heute
nicht
so
oft,
dass
jemand
Senfpflaster
verwendet.
Indeed,
not
so
often
you
hear
today
that
someone
uses
mustard
plasters.
ParaCrawl v7.1
Um
selbstgemachten
Senfpflaster
herzustellen,
bereite
folgendes
vor:
To
make
homemade
mustard
plaster,
prepare
the
following:
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
Senfpflaster
auf
den
Kragenbereich
und
entfernen
Sie
sie
innerhalb
einer
Viertelstunde.
Put
mustard
plasters
on
the
collar
area,
and
remove
them
in
a
quarter
of
an
hour;
ParaCrawl v7.1
Nützliche
Senfpflaster
werden
nur
im
Anfangsstadium
der
Krankheit
sein
.
Useful
mustard
plasters
will
be
only
at
the
initial
stage
of
the
disease
.
ParaCrawl v7.1
Das
Senfpflaster
für
5
Minuten
abzugeben
oder
es
ist
mehr,
jeder
verlegt
das
Brennen
verschieden.
To
leave
a
mustard
plaster
for
5
minutes
or
it
is
more,
everyone
transfers
burning
differently.
CCAligned v1
Zwei
verbundene
Senfpflaster
werden
auf
den
Hinterkopf
aufgetragen,
und
dort
halten
sie
10
Minuten.
Two
connected
mustard
plaster
are
applied
to
the
back
of
the
head,
and
there
they
hold
for
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Watte,
Gaze,
Binden
und
dergleichen
(z.B.
Verbandezeug,
Pflaster
cum
Heilgebrauoh,
Senfpflaster),
mit
medikamentBsen
Stoffen
getränkt
oder
überzogen
oder
für
den
Einzelverkauf
zu
medizinischen
oder
chirurgischen
Zwecken
aufgemacht,
ausgenommen
die
in
der
Vorechrift
3
zu
Kapitel
30
genannten
Erzeugnieee:
Wadding,
gauze,
bandages
snd
similar
articles
(for
example,
dressings,
adhesive
plastere,
poultices),
impregnated
or
coated
with
pharmaceutical
substances
or
put
up
in
retail
packings
for
medical
or
eurgical
purposes,
other
than
goods
specified
In
Note
3
to
this
Chapter:
EUbookshop v2
Im
Gemeinsamen
Zolltarif
(Anhang
zur
Verordnung
(EWG)
Nr.
950/68
des
Rates
vom
28.
Juni
1968
(1),
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
1237/70
des
Rates
vom
29.
Juni
1970
(2)
werden
Watte,
Gaze,
Binden
und
dergleichen
(z.B.
Verbandzeug,
Pflaster
zum
Heilgebrauch,
Senfpflaster),
mit
medikamentösen
Stoffen
getränkt
oder
überzogen
oder
für
den
Einzelverkauf
zu
medizinischen
oder
chirurgischen
Zwecken
aufgemacht,
ausgenommen
die
in
der
Vorschrift
3
zu
Kapitel
30
genannten
Erzeugnisse,
von
der
Tarifnummer
30.04
und
an
dere
Waren
aus
Papierhalbstoff,
Papier,
Pappe
oder
Zellstoffwatte
von
der
Tarifnummer
48.21
erfasst.
Whereas
the
Common
Customs
Tariff
annexed
to
Council
Regulation
(EEC)
No
950/68
(1)
of
28
June
1968,
as
last
amended
by
Council
Regulation
(EEC)
No
1237/70
(2)
of
29
June
1970,
comprises
in
heading
No
30.04
wadding,
gauze,
bandages
and
similar
articles
(for
example,
dressings,
adhesive
plasters,
poultices),
impregnated
or
coated
with
pharmaceutical
substances
or
put
up
in
packings
for
retail
sale
for
medical
or
surgical
purposes,
other
than
goods
specified
in
Note
3
to
Chapter
30,
and
in
heading
No
48.21
other
articles
of
paper
pulp,
paper,
paperboard
or
cellulose
wadding
;
EUbookshop v2
Der
Gemeinsame
Zolltarif
im
Anhang
zur
Verordnung
(EWG)
Nr.
950/68
des
Rates
('),
zuletzt
geändert
durch
Verordnung
(EWG)
Nr.
882/79
(2),
nennt
in
Tarifnummer
30.04
Watte,
Gaze,
Binden
und
dergleichen
(z.
B.
Verbandzeug,
Pflaster
zum
Heilgebrauch,
Senfpflaster),
mit
medikamentösen
Stoffen
getränkt
oder
überzogen
oder
für
den
Einzelverkauf
zu
medizinischen
oder
chirurgischen
Zwecken
aufgemacht,
ausgenommen
die
in
der
Vorschrift
3
zu
Kapitel
30)
und
in
Tarifnummer
55.09
(andere
Gewebe
aus
Baumwolle)
genannten
Erzeugnisse.
Whereas
the
Common
Customs
Tariff
annexed
to
Council
Regulation
(EEC)
No
950/68
(1
),
as
last
amended
by
Regulation
(EEC)
No
882/79
(2),
includes
under
heading
No
30.04
wadding,
gauze,
bandages
and
similar
articles
(for
example,
dressings,
adhesive
piasters,
poultices),
impregnated
or
coated
with
pharmaceutical
substances
or
put
up
in
retail
packings
for
medical
or
surgical
purposes,
other
than
goods
specified
in
Note
3
to
the
Chapter,
and
under
heading
No
55.09
other
woven
fabrics
of
cotton;
of
the
abovementioned
lengths
of
absorbent
EUbookshop v2