Translation of "Sendungsstatus" in English

Sendungsstatus, zu denen es häufig Fragen gibt:
Shipment status for which there are frequently asked questions:
CCAligned v1
Haben Sie Fragen zu Ihrem Sendungsstatus?
Do you have any questions about your shipment status?
CCAligned v1
Der Sendungsstatus kann jederzeit im Internet verfolgt werden.
The status of the parcel can be followed online.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine Möglichkeit, meinen Sendungsstatus zu verfolgen?
Is there a way to track my shipment status?
CCAligned v1
Bei diesem Sendungsstatus wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice .
If this is your delivery status, please contact our customer service .
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie auf www.usps.com, um Ihren Sendungsstatus einzusehen.
Go to www.usps.com to check your package status.
ParaCrawl v7.1
Sendungsstatus DHL Express abfragen >
Check DHL Express status of shipment >
ParaCrawl v7.1
Moderne IT-Systeme geben jederzeit einen Überblick über den aktuellen Sendungsstatus.
Modern IT systems provide an up-to-date overview of the shipment status at any time.
ParaCrawl v7.1
Der Sendungsstatus sagt Ihnen, wo sich Ihr Paket gerade befindet.
The delivery status tells you where your parcel currently is.
ParaCrawl v7.1
Wie überprüfe ich den Sendungsstatus meiner Lieferung?
How can I check the status of my delivery?
ParaCrawl v7.1
Das Track und Trace System ermöglicht Ihnen eine regelmäßige Nachverfolgung Ihres Sendungsstatus in unserer Lager-Logistik.
The trace and trace system enables you to follow the shipping status of your consignment in our warehouse logistics operations.
CCAligned v1
Die IT-Plattform Lots Ship Parts informiert jederzeit über den aktuellen Sendungsstatus und verwaltet auch die Lagerbestände.
The IT platform Lots Ship Parts provides up-to-date information about shipping status and can also be used to manage stock.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört, dass der Online-Shopper jederzeit schnellen Zugriff auf den exakten Sendungsstatus hat.
This includes making sure that online shoppers always have rapid access to the status of their shipment.
ParaCrawl v7.1
Die Versandmails enthalten direkt den passenden Trackinglink damit Ihre Kunden jederzeit den Sendungsstatus einsehen können.
Shipping mails contain directly the appropriate tracking link for your customers can always view the shipment status.
ParaCrawl v7.1
Es dauert in der Regel rund ein bis drei Tage bis zur ersten Aktualisierung des Sendungsstatus.
It usually takes about one to three days until the first update of the shipment status.
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf die Internet-Adresse (URL) in der eMail können Sie über den DHL-Dienst "Sendungsverfolgung für Jedermann" den Sendungsstatus des Paketes direkt abrufen.
Click on the internet address (URL) in the email to go to the online DHL service for parcel tracking which tells you about the status of your shipment.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich tun, wenn sich der Sendungsstatus nicht mehr verändert bzw. mein Paket nach der Regellaufzeit noch nicht angekommen ist?
What can I do if the tracking status does not changed anymore and my package has not arrived yet
CCAligned v1
Sie benötigen ein Angebot, haben Fragen zu Ihrer Bestellung oder möchten den Sendungsstatus Ihres Paketes erfragen?
Do you need an offer, do you have questions about your order or would you like to know your delivery status of the goods?
CCAligned v1
Als besonderen Service übersenden wir Ihnen auf Wunsch eine E-Mail mit Ihrer Paketnummer, damit Sie Ihren Sendungsstatus online nachverfolgen können!
As a special service, if requested we can send you your package number via email, so that it is possible to track the delivery status online!
CCAligned v1
A: Ja, wir versenden jede Bestellung mit ihrer Sendungsnummer und Sie können die Sendungsstatus auf der entsprechenden Website sehen.
A: Yes, we ship every order with their Tracking Number, and you can view the shipment staus on the corresponding website.
CCAligned v1
Mit FedEx Tracking, dem Tool ganz oben auf der Seite, erhalten Sie mit nur einem Klick Ihren aktuellen Sendungsstatus.
FedEx Tracking, the tool at the top of your page gives you shipment updates in just one click.
ParaCrawl v7.1
Das weltweit einheitliche IT-System von Logwin gibt rund um die Uhr Auskunft über den aktuellen Sendungsstatus Ihrer Produkte.
Logwin operates a global IT system that provides up-to-the-minute details about the shipping status of your products around the clock.
ParaCrawl v7.1
Nach der Auslieferung werden die neuen Sendungsstatus, Fotos oder Ablieferquittungen gesichert per Daten-Upload an den zentralen Sicherheits-Server übertragen.
After shipping the new shipment status, photos or proofs of delivery are transmitted by data upload to the central security server.
ParaCrawl v7.1
Als ich mich über den Verbleib meiner Bestellung gewundert habe, wurde ich schnell über den Sendungsstatus aufgeklärt.
When I was curious about status of my order I was informed about process of shipment. Tony
ParaCrawl v7.1
Neben der Auskunft über den Sendungsstatus können Pakete mit Alexa oder dem Google Assistant auch ganz einfach auf einen Paketshop umgeleitet oder auf einen anderen Zustelltag verschoben werden.
In addition to information about delivery status, Alexa or the Google Assistant can also be used to conveniently redirect parcels to a parcel shop or transfer them to a different delivery day.
ParaCrawl v7.1
Hier können Mitarbeiter aller RIGK-Standorte den aktuellen Auftragsstand einsehen und anhand eines Ampelsystems den exakten Sendungsstatus der bestellten Verpackungs- und Informationsmaterialien abrufen.
Using this system, employees of all RIGK sites can view the latest order status and check the exact dispatch status of the ordered packaging and information materials by means of traffic light coding.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet mein Sendungsstatus?
What does my shipment status mean?
CCAligned v1
Haben Sie Fragen zu Ihrem Sendungsstatus, der Versanddauer, dem Standort oder dem Zustellort Ihrer Sendung?
Any question to shipment status, shipment schedule or current status of delivery?
CCAligned v1
Noch schneller: Rufen Sie Informationen wie Sendungsstatus oder, -gewicht durch Eingabe der Sendungsnummer, der Packstücknummer oder einer Kundenreferenznummer ab.
Even faster: Access information such as shipment status or weight by entering the shipment number, the package number or a customer reference number.
CCAligned v1