Translation of "Sendschreiben" in English

Alle Sendschreiben zu den Gemeinden betreffen diejenigen, die IN Christus sind.
All the letters to the Church concerns those who are IN Jesus Christ.
ParaCrawl v7.1
Das Sendschreiben ist nun beendet, aber das Thema ist noch nicht erschöpft.
The Tablet is ended, but the theme is unexhausted.
ParaCrawl v7.1
Dieses Argument wird auch im Sendschreiben zu den Ephesern gefunden:
This argument is also found in the epistle to the Ephesians:
ParaCrawl v7.1
Das Sendschreiben an Maqsúd hat diese Form.
The Tablet of Maq?úd is in this form.
ParaCrawl v7.1
Diese Ansicht wird auch vom vorhergehenden Text in diesem Sendschreiben gestützt.
This view receives added support from an earlier passage in this epistle.
ParaCrawl v7.1
Außerdem öffnete Paulus fast immer seine Sendschreiben mit einem Hinweis auf seine Apostelwürde.
Furthermore, Paul almost always opened his epistles with a reference to his apostleship.
ParaCrawl v7.1
Argument 13: Sind die Sendschreiben in der Offenbarung chronologisch geordnet?
Argument 13: Are the letters to the churches in Revelation chronologically arranged?
ParaCrawl v7.1
Für die mit den sieben Sendschreiben adressierten Gemeinden, gibt es mehrere Auslegungsrichtungen:
There are several views of interpretation for the seven Letters addressed to the churches:
ParaCrawl v7.1
Ich bitte zum zweiten Mal, die sieben Sendschreiben daraufhin zu überprüfen.
I say for the second time, read the letters to the seven churches.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist nicht der Sinn dieses Sendschreiben.
But that's not the point of this missive.
ParaCrawl v7.1
So ist es vom Geiste verordnet in diesem wundersamen Sendschreiben.
Thus hath it been decreed by the Spirit in this wondrous Tablet.
ParaCrawl v7.1
Sie legte ein Sendschreiben mit einem offiziellen Stempel auf den Tisch.
She placed a missive marked with an official stamp on the desk.
ParaCrawl v7.1
Das Sendschreiben wurde fast vollständig in dem Brief an den Sohn des Wolfes erneut geoffenbart.
The "Epistle to the Son of the Wolf" was addressed to the son of Shaykh Mu?ammad Báqir.
Wikipedia v1.0
Dieses besondere Sendschreiben enthält versteckte Informationen über ein geheimes Treffen zwischen Washington und Benjamin Banneker.
This particular missive contains hidden information on a clandestine meeting between Washington and Benjamin Banneker.
OpenSubtitles v2018
Die Bezeichnung "verzaubert" war bereichert mit Bedeutung, zu den ersten Lesern dieses Sendschreiben.
The term "bewitched" was pregnant with meaning to the first readers of this epistle.
ParaCrawl v7.1
Dieses Buch wurde – gemeinsam mit den einzelnen Sendschreiben – an die Gemeinden gesandt.
This book was sent to the churches – together with the individual Epistles.
ParaCrawl v7.1
In Schottland ist der Vertrag in Form einer Reihe von Briefen bekannt als "Sendschreiben".
In Scotland, the contract takes the form of a series of letters known as "missives" .
ParaCrawl v7.1
In den Sendschreiben an die sieben Gemeinden werden denen, die überwinden, großartige Verheißungen zugesagt.
In the letters to the seven churches, great promises are given to those who overcome.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde Laodikeia ist die einzige, der das Sendschreiben kein Lob zukommen lässt.
The municipality Laodicea is the only one who does not give the missive praise.
ParaCrawl v7.1
Jesus bezeichnete, hier zum zweitenmal in seinen Sendschreiben eine örtliche Synagoge als ein Zentrum Satans.
For the second time in the seven church letters Jesus calls a local assembly the synagogue of Satan .
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus tröstete und ermunterte er fünfmal in seinen sieben Sendschreiben Gemeindeleiter in ihren Anfechtungen.
Beyond that, five times in His seven letters He comforted the church leaders and encouraged them in their trials.
ParaCrawl v7.1
In den sieben Sendschreiben wird das Kommen des Herrn Jesus Christus in zunehmender Intensität geoffenbart.
The coming of our Lord Jesus Christ is emphatically and with increasing intensity revealed in the seven church letters.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinden der sieben Sendschreiben aus der Offenbarung liegen alle auf dem Gebiet der heutigen Türkei.
The churches of the seven epistles of the book of revelation are all located in the area of present Turkey.
ParaCrawl v7.1
In seinem zweiten Sendschreiben Petrus betonte zwei andere Wahrheiten, betreffend das Wort Gottes.
Peter stressed two other truths regarding the Word of God in his second epistle.
ParaCrawl v7.1
Wir schließen dieses Sendschreiben voll wichtiger Informationen, die wir kürzlich unserer Botin vermittelten.
We will close this missive with more vital information that we recently imparted to our messenger.
ParaCrawl v7.1