Translation of "Sendestrecke" in English

Jede Sendestrecke hat eine eigene Auswerteeinheit und einen eigenen Taktgenerator.
Each transmission path has its own evaluation unit and clock generator.
EuroPat v2
Die Signalübertragung kann drahtgebunden oder über eine drahtlose Sendestrecke erfolgen.
The signal transmission can take place over wires or a wireless transmission path.
EuroPat v2
Leider liegt keine Dokumentation darüber vor, wie die Sendestrecke damals aufgebaut war.
Unfortunately, there is no documentation about the set-up of the former transmission chain.
ParaCrawl v7.1
Es ist ersichtlich, daß hierbei der Empfänger sog. ver­lorene Code-Wörter nachrechnet, so daß sich Sender und Empfänger selbsttätig synchronisieren, ohne daß Synchro­nisationsimpulse, die ja unbefugt aufgenommen werden können, über die Sendestrecke laufen müssen.
It is obvious that the receiver in this context calculates so-called lost code words so that the transmitter and the receiver become synchronized automatically without any need for synchronization pulses to be passed along the transmission path where they might be recorded without authorization.
EuroPat v2
Liegt jedoch keine ausgeregelte Sendestrecke vor, so ergibt sich eine Differenz zwischen den beiden demodulierten Signalanteilen.
However, if no adjusted transmission path is present, the result is a difference between the two demodulated signal components.
EuroPat v2
Bei der Verwendung unterschiedlicher Modulationsfrequenzen müssen sie, also die Taktfrequenzen der einzelnen Taktgeneratoren, beispielsweise ausreichend voneinander verschieden sein, damit in den einzelnen Auswerteeinheiten der unterschiedlichen Messstrecken der Messanordnung eine Trennung des entsprechenden Lichtsignals, das von der Sendelichtquelle der Sendestrecke herrührt, stattfinden kann.
If different modulation frequencies are used, such frequencies, the clock frequencies of the individual clock generators, must be for example sufficiently different from each other to allow the corresponding light signal originating from the transmitted light source of the transmission path to be separated in the individual evaluation units for the various measurement paths of the measuring arrangement.
EuroPat v2
Insbesondere in der Empfangs- und Sendetechnik ist es häufig üblich auf einer Empfangs- und/oder Sendestrecke nicht nur die zu sendenden oder die zu empfangenden Hochfrequenzsignale (nachfolgend kurz HF-Signale genannt) weiterzuleiten, sondern über diese Strecke auch die in den zugeschalteten Antennen, Verstärkern, Vorverstärkern, etc. integrierten, aktiven Komponenten zusätzlich mit Gleichspannung zur Stromversorgung zu speisen und/oder über die Strecke zumindest auch niederfrequente (NF) Wechselspannungen (beispielsweise Pilottöne) zur Steuerung und Regelung der Komponenten mit zu übertragen.
BACKGROUND AND SUMMARY In particular in receiving and transmitting technology it is frequently conventional on a receiving and/or transmitting path to not only relay the radio-frequency signals to be transmitted or to be received (called RF signals in brief below), but to also supply, via this path, the active components integrated into the connected antennae, amplifiers, pre-amplifiers etc., with direct voltage for the current supply and/or to also at least transmit via the path the audio-frequency (AF) alternating voltages (for example pilot signals) to control and regulate the components.
EuroPat v2
Da lediglich die Verzögerungszeit der Gegenstrecke durch das bekannte JP-Verfahren berücksichtigt wird, muß die Verzögerungszeit der Sendestrecke zusätzlich durch einen Synchronisationsmechanismus im Empfänger berücksichtigt werden.
Since only the delay time of the counter link is taken into account by the known JP method, the delay time of the transmit link is additionally taken into account by a synchronization mechanism in the receiver.
EuroPat v2
Vor der Detektion in der Mobilstation wird das empfangene Signal um den Phasenwinkel der stärksten Kanalimpulsantwortkomponente der Sendestrecke in negativer Richtung phasengedreht.
Prior to detection in the mobile station, the received signal is phase-rotated in the negative direction by the phase angle of the strongest channel pulse-response component of the transmit link.
EuroPat v2
Die Synchronisationsphase wird berücksichtigt, indem das empfangene Signal vor der Detektion um den Phasenwinkel der stärksten Kanalimpulsantwortkomponente der Sendestrecke in negativer Richtung pnasengedreht wird.
The synchronization phase is taken into account, in that prior to detection, the received signal is phase-rotated in the negative direction by the phase angle of the strongest channel pulse-response component of the transmit link.
EuroPat v2